й

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -455,7 +455,7 @@ category.power = Энергия
 category.liquids = Жидкости
 category.items = Предметы
 category.crafting = Ввод/вывод
-category.shooting = Cтрельба
+category.shooting = Стрельба
 category.optional = Дополнительные улучшения
 setting.landscape.name = Только альбомный(горизонтальный) режим
 setting.shadows.name = Тени
@@ -876,24 +876,20 @@ mech.delta-mech.description = Быстрый, легко бронированн
 mech.tau-mech.description = Мех поддержки. Ремонтирует союзные блоки просто стреляя в них. Может лечить союзников в радиусе его ремонтирующей способности.
 mech.omega-mech.description = Громоздкий и хорошо бронированный мех, созданный для передовых атак. Его броня может блокировать до 90% входящего урона.
 mech.dart-ship.description = Стандартный управляемый корабль. Достаточно быстрый и легкий, но мало атакующий и обладает низкой скоростью добычи.
-mech.javelin-ship.description = A hit-and-run strike ship. While initially slow, it can accelerate to great speeds and fly by enemy outposts, dealing large amounts of damage with its lightning and missiles.
-mech.trident-ship.description = A heavy bomber, built for construction and destroying enemy fortifications. Reasonably well armored.
-mech.glaive-ship.description = A large, well-armored gunship. Equipped with an incendiary repeater. Highly maneuverable.
-unit.draug.description = A primitive mining drone. Cheap to produce. Expendable. Automatically mines copper and lead in the vicinity. Delivers mined resources to the closest core.
-unit.spirit.description = A modified draug drone, designed for repair instead of mining. Automatically fixes any damaged blocks in the area.
-unit.phantom.description = An advanced drone unit. Follows users. Assists in block construction.
+mech.javelin-ship.description = Корабль для тактики «атакуй и беги». Сначала он медленный, но позже может разгоняться до огромных скоростей и летать над аванпостами противника, нанося большой урон молниями и ракетами.
+mech.trident-ship.description = Тяжелый бомбардировщик, построенный для строительства и уничтожения вражеских укреплений. Достаточно хорошо бронированный.
+mech.glaive-ship.description = Большой хорошо бронированный боевой корабль. Оборудован зажигательным повторителем. Очень манёвренный.
+unit.draug.description = Примитивный добывающий дрон. Дёшево производить. Расходуемый. Автоматически добывает медь и свинец в непосредственной близости. Поставляет добытые ресурсы в ближайшее ядро.
+unit.spirit.description = Модифицированный «Драугр», предназначенный для ремонта вместо добычи ресурсов. Автоматически ремонтирует любые поврежденные блоки в области.
+unit.phantom.description = Продвинутый дрон. Следует за пользователями. Помогает в строительстве блоков.
 unit.dagger.description = The most basic ground mech. Cheap to produce. Overwhelming when used in swarms.
 unit.crawler.description = A ground unit consisting of a stripped-down frame with high explosives strapped on top. Not particular durable. Explodes on contact with enemies.
 unit.titan.description = An advanced, armored ground unit. Attacks both ground and air targets. Equipped with two miniature Scorch-class flamethrowers.
 unit.fortress.description = A heavy artillery mech. Equipped with two modified Hail-type cannons for long-range assault on enemy structures and units.
 unit.eruptor.description = A heavy mech designed to take down structures. Fires a stream of slag at enemy fortifications, melting them and setting volatiles on fire.
-unit.chaos-array.description =
-unit.eradicator.description =
 unit.wraith.description = A fast, hit-and-run interceptor unit. Targets power generators.
 unit.ghoul.description = A heavy carpet bomber. Rips through enemy structures, targeting critital infrastructure.
 unit.revenant.description = A heavy, hovering missile array.
-unit.lich.description =
-unit.reaper.description =
 block.graphite-press.description = Compresses chunks of coal into pure sheets of graphite.
 block.multi-press.description = An upgraded version of the graphite press. Employs water and power to process coal quickly and efficiently.
 block.silicon-smelter.description = Reduces sand with pure coal. Produces silicon.