From 6f3672428064d11e9db56fee51bdd2262a471f73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ballgamer56 <30421594+ballgamer56@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 27 Sep 2020 21:02:22 +0700
Subject: [PATCH] [WIP] Update Thai translation

---
 core/assets/bundles/bundle_th.properties | 136 +++++++++++------------
 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_th.properties b/core/assets/bundles/bundle_th.properties
index 72028722d0..48ca4087bd 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_th.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_th.properties
@@ -7,21 +7,21 @@ link.reddit.description = ซับเรดดิท (subreddit) ของ Mind
 link.github.description = source code ของเกม
 link.changelog.description = รายการที่อัปเดต
 link.dev-builds.description = เวอร์ชั่นระหว่างพัฒนา (ไม่เสถียร)
-link.trello.description = Official Trello board for planned features
-link.itch.io.description = itch.io page with PC downloads
-link.google-play.description = Google Play store listing
-link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
-link.wiki.description = Official Mindustry wiki
-link.suggestions.description = Suggest new features
+link.trello.description = Trello board ทางการสำหรับฟีเจอร์ต่างๆที่วางแผนไว้
+link.itch.io.description = หน้าเว็บ itch.io สำหรับดาวน์โหลดบน PC
+link.google-play.description = หน้า Google Play store ของเกม
+link.f-droid.description = หน้าแคตาลอค F-Droid ของเกม
+link.wiki.description = วิกิของ Mindustry อย่างเป็นทางการ
+link.suggestions.description = เสนอฟีเจอร์ใหม่
 linkfail = ไม่สามารถเปิดลิ้งค์ได้\nคัดลอก URL ลงในคลิปบอร์ดแล้ว
 screenshot = Screenshot บันทึกที่ {0}
 screenshot.invalid = แมพใหญ่เกินไป, หน่วยความจำอาจจะไม่พอสำหรับ screenshot.
-gameover = Game Over
+gameover = จบเกม
 gameover.pvp = ทีมที่ชนะคือทีม[accent] {0}[]!
 highscore = [accent]คะแนนสูงสุดใหม่!
 copied = คัดลอกแล้ว.
-indev.popup = [accent]v6[] is currently in [accent]alpha[].\n[lightgray]This means:[]\n[scarlet]- The campaign is completely unfinished[]\n- Content is missing\n - Most [scarlet]Unit AI[] does not work properly\n- Many units are unfinished\n- Everything you see is subject to change or removal.\n\nReport bugs or crashes on [accent]Github[].
-indev.notready = This part of the game isn't ready yet
+indev.popup = [accent]เวอร์ชั่น v6[] ณ ขณะนี้อยู่ในช่วง [accent]alpha[].\n[lightgray]นั้นหมายถึง:[]\n[scarlet]- เคมเปญไม่ยังเสร็จสมบูรณ์ []\n- เนื้อหาบางอย่างขาดหาย\n - [scarlet]AI ของยูนิต[] ส่วนใหญ่ทำงานได้แบบไม่สมบูรณ์\n- ยูนิตส่วนมากยังไม่เสร็จ\n- ที่อย่างที่เห็นอาจเปลี่ยนแปลงได้หรือลบออกโดยสิ้นเชิงในอนาคต\n\nแจ้งบัคหรือปัญหาที่พบเจอได้ที่ [accent]Github[].
+indev.notready = ส่วนนี้ของเกมยังไม่พร้อมให้ใช้งาน
 
 load.sound = เสียง
 load.map = แมพ
@@ -31,7 +31,7 @@ load.system = ระบบ
 load.mod = มอด
 load.scripts = สคริปต์
 
-be.update = A new Bleeding Edge build is available:
+be.update = เวอร์ชั้นล่าสุดออกแล้ว:
 be.update.confirm = ดาวน์โหลดเวอร์ชั่นใหม่แล้วรีสตาร์ทเลยไหม?
 be.updating = กำลังอัปเดต...
 be.ignore = ยกเลิก
@@ -42,7 +42,7 @@ schematic = แผนผัง
 schematic.add = กำลังบันทึกแผนผัง...
 schematics = แผนผัง
 schematic.replace = มีแผนผังที่ใช้ชื่อนี้แล้ว. แทนที่เลยไหม?
-schematic.exists = A schematic by that name already exists.
+schematic.exists = มีแผนผังในชื่อนั้นอยู่แล้ว
 schematic.import = นำเข้าแผนผัง...
 schematic.exportfile = ส่งออกไฟล์
 schematic.importfile = นำเข้าไฟล์
@@ -62,17 +62,17 @@ stat.built = จำนวนสิ่งก่อสร้างที่สร
 stat.destroyed = จำนวนสิ่งก่อสร้างของศัตรูที่ทำลายไปได้:[accent] {0}
 stat.deconstructed = จำนวนสิ่งก่อสร้างที่ถูกทำลายไป:[accent] {0}
 stat.delivered = ทรัพยากรที่ส่งไปได้:
-stat.playtime = Time Played:[accent] {0}
+stat.playtime = ระยะเวลาที่เล่นไป:[accent] {0}
 stat.rank = ระดับ: [accent]{0}
 
-globalitems = [accent]Global Items
+globalitems = [accent]ไอเท็มโกลบอล
 map.delete = คุณแน่ใจหรือว่าจะลบแมพชื่อ "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = คะแนนสูงสุด: [accent]{0}
 level.select = เลือกด่าน
 level.mode = เกมโหมด:
 coreattack = < แกนกลางกำลังถูกโจมตี! >
 nearpoint = [[ [scarlet]ออกจากดรอปพอยท์ด่วน IMMEDIATELY[] ]\nการทำลายล้างกำลังใกล้เข้ามา
-database = ฐานข้อมูหลัง
+database = ฐานข้อมูลหลัก
 savegame = เซฟเกม
 loadgame = โหลดเกม
 joingame = เข้าร่วมเกม
@@ -90,12 +90,12 @@ maps.browse = ค้นหาแมพ
 continue = ต่อ
 maps.none = [lightgray]ไม่มีแมพ!
 invalid = ไม่ถูกต้อง
-pickcolor = Pick Color
+pickcolor = เลือกสี
 preparingconfig = กำลังเตรียม Config
-preparingcontent = กำลังเตรียม Content
-uploadingcontent = กำลังอัปโหลด Content
+preparingcontent = กำลังเตรียมเนื้อหา
+uploadingcontent = กำลังอัปโหลดเนื้อหา
 uploadingpreviewfile = กำลังอัปโหลดไฟล์พรีวิว
-committingchanges = Comitting Changes
+committingchanges = กำลังทำการเปลี่ยนแปลง
 done = เรียบร้อย
 feature.unsupported = อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับฟีเจอร์นี้
 
@@ -106,53 +106,53 @@ mods.none = [lightgray]ไม่พบมอด!
 mods.guide = คู่มือการทำมอด
 mods.report = รายงานบัค
 mods.openfolder = เปิดมอดโฟลเดอร์
-mods.reload = Reload
-mods.reloadexit = The game will now exit, to reload mods.
+mods.reload = โหลดใหม่
+mods.reloadexit = เกมจะออกเพื่อจะโหลดมอด
 mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]เปิดใช้งาน
 mod.disabled = [scarlet]ปิดใช้งาน
 mod.disable = ปิดใช้งาน
-mod.content = Content:
+mod.content = เนื้อหา:
 mod.delete.error = ไม่สามารถลบมอดได้. ไฟล์อาจอยู่ในระหว่างการใช้งาน.
-mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
-mod.outdated = [scarlet]Not compatible with V6 (no minGameVersion: 105)
+mod.requiresversion = [scarlet]เวอร์ชั่นเกมขั้นต่ำที่ต้องการ: [accent]{0}
+mod.outdated = [scarlet]ไม่สามารถใช้ได้ในเวอร์ชั่น V6 (ไม่มี minGameVersion: 105)
 mod.missingdependencies = [scarlet]dependencies หาย: {0}
-mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
-mod.errors = Errors have occurred loading content.
-mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
+mod.erroredcontent = [scarlet]เนื้อหาผิดพลาด
+mod.errors = มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่าโหลดเนื้อหา
+mod.noerrorplay = [scarlet]คุณมีมอดที่มีข้อผิดพลาด.[] กรุณาปิดมอดนั้นๆหรือแก้ไขข้อผิดพลาดก่อนที่จะเล่น
 mod.nowdisabled = [scarlet]มอด '{0}' ไม่มี dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]จำเป็นต้องโหลดมอดพวกนี้ก่อน\nมอดนี้จะถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ
 mod.enable = เปิดใช้งาน
 mod.requiresrestart = เกมจะปิดลงเพื่อใส่มอด
 mod.reloadrequired = [scarlet]จำเป็นต้องรีโหลด
 mod.import = นำเข้ามอด
-mod.import.file = Import File
+mod.import.file = นำเข้าไฟล์
 mod.import.github = นำเข้ามอดจาก Github
-mod.jarwarn = [scarlet]JAR mods are inherently unsafe.[]\nMake sure you're importing this mod from a trustworthy source!
-mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
+mod.jarwarn = [scarlet]มอดไฟล์ JAR นั้นค่อนข้างไม่ปลอดภัย.[]\nกรุณาเช็คให้แน่ใจว่าคุณนำเข้ามอดนี้จะแหล่งที่เชื่อถือได้!
+mod.item.remove = ไอเทมนี้เป็นส่วนหนึ่งของมอด[accent] '{0}'[]. หากต้องการนำออก กรุณาถอดการติดตั้งมอดนั้น
 mod.remove.confirm = มอดนี้จะถูกลบ
 mod.author = [lightgray]ผู้สร้าง:[] {0}
-mod.missing = เซฟนี้มีมอดที่คุณอัปเดตหรือไม่ได้ติดตั้งแล้ว. อาจทำให้เซฟเสีย. คุณแน่จะหรือว่าจะโหลดเซฟนี้?\n[lightgray]Mods:\n{0}
+mod.missing = เซฟนี้มีมอดที่คุณอัปเดตหรือไม่ได้ติดตั้งแล้ว. อาจทำให้เซฟเสีย. คุณแน่จะหรือว่าจะโหลดเซฟนี้?\n[lightgray]มอดที่ใช้:\n{0}
 mod.preview.missing = ก่อนที่จะนำมอดไปลงใน workshop, คุณต้องใส่รูปพรีวิวก่อน\nใส่รูปชื่อ[accent] preview.png[] ลงในโฟลเดอร์ของมอดแล้วลองอีกครั้ง
 mod.folder.missing = มอดที่อยู่ในรูปแบบโฟลเดอร์เท่านั้นที่สามารถลงใน workshop ได้\nunzip ไฟล์แล้วลบไฟล์ zip เก่า แล้วรีสตาร์ทเกมหรือรีโหลดมอด
-mod.scripts.disable = Your device does not support mods with scripts. You must disable these mods to play the game.
+mod.scripts.disable = เครื่องของคุณไม่รองรับมอดที่มี scripts. คุณจำเป็นต้องปิดมอดเหล่านี้ก่อนจึงจะสามารถเล่นได้.
 
 about.button = เกี่ยวกับ
 name = ชื่อ:
 noname = ใส่ชื่อ[accent] ผู้เล่น[] ก่อน.
-planetmap = Planet Map
-launchcore = Launch Core
+planetmap = แผนที่ดาวเคราะห์
+launchcore = ส่ง Core
 filename = ชื่อไฟล์:
-unlocked = content ใหม่ปลดล็อค!
+unlocked = เนื้อหาใหม่ปลดล็อค!
 completed = [accent]สำเร็จ
 techtree = ความคืบหน้าในการวิจัย
 research.list = [lightgray]วิจัย:
 research = วิจัย
 researched = [lightgray]{0} วิจัยแล้ว.
-research.progress = {0}% complete
+research.progress = เสร็จแล้ว {0}%
 players = {0} ผู้เล่น
 players.single = {0} ผู้เล่น
-players.search = search
-players.notfound = [gray]no players found
+players.search = ค้นหา
+players.notfound = [gray]ไม่พบผู้เล่น
 server.closing = [accent]กำลังปิดเซิฟเวอร์...
 server.kicked.kick = คุณถูกเตะออกจากเซิฟเวอร์!
 server.kicked.whitelist = คุณไม่ได้อยู่ใน whitelisted
@@ -168,8 +168,8 @@ server.kicked.nameInUse = มีคนที่ใช้ชืชื่อนี
 server.kicked.nameEmpty = ชื่อของคุณไม่สามารถใช้ได้
 server.kicked.idInUse = คุณเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์นี้อยู่แล้ว เราไม่อนุญาตให้เชื่อมต่อ 2 บัญชีในเซฟเวอร์เดียวกัน
 server.kicked.customClient = เซิฟเวอร์นี้ไม่รองรับ builds ปรับแต่ง. กรุณาโหลดของ official.
-server.kicked.gameover = Game over!
-server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
+server.kicked.gameover = จบเกม!
+server.kicked.serverRestarting = เซิฟเวอร์กำลังเริ่มใหม่.
 server.versions = เวอร์ชั่นของคุณ:[accent] {0}[]\nเวอร์ชั่นของเซิฟเวอร์:[accent] {1}[]
 host.info = ปุ่ม [accent]โฮสต์[] นั้นโฮสต์เซฟเวอร์ที่พอร์ท [scarlet]6567[]. \nทุกคนที่อยู่ใน [lightgray]wifi หรือ local network[] เดียวกันจะสามารถเห็นเซิฟเวอร์ของคุณในลิสของเซิฟเวอร์ได้\n\nถ้าคุณต้องการให้ผู้เล่นอื่นๆสามารถเชื่อมต่อได้จากทุกที่โดยใช้ IP, จำเป็นจะต้องใช้การ [accent]port forwarding[] \n\n[lightgray]Note: ถ้าผู้เล่นคนใดมีปัญหาในการเชื่อมต่อ LAN ของคุณ เช็คให้แน่ใจว่าคุณได้อนุญาตให้ Mindustry เข้าถึง local network ของคุณในการตั้งค่า firewall. จำให้ว่า network สาธารณะบางครั้งไม่อนุญาตการค้นหาเซิฟเวอร์
 join.info = คุณสามารถใส่ [accent]IP ของเซิฟเวอร์[] เพื่อที่จะเชื่อมต่อหรือค้นหา เซิฟเวอร์ที่ใช้[accent]local network[] จะสามารถเชื่อมโดยใช้\n LAN หรือ WAN ก็ได้\n\n[lightgray]โน้ต: เกมนี้ไม่มีระบบค้นหาเซิฟเวอร์ global ให้อัตโนมัติserver list; ถ้าคุณต้องการเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์โดยใช้ IP, คุณจำเป็นต้องถาม IP ผู้เล่นที่โฮสต์เซิฟเวอร์นั้นๆ.
@@ -185,9 +185,9 @@ server.refreshing = กำลังรีเฟรชเซิฟเวอร์
 hosts.none = [lightgray]ไม่พบเซิฟเวอร์ใน local!
 host.invalid = [scarlet]ไม่สามารถเชื่อมต่อกับโฮสต์ได้
 
-servers.local = Local Servers
-servers.remote = Remote Servers
-servers.global = Community Servers
+servers.local = เซิฟเวอร์ Local
+servers.remote = เซิฟเวอร์ Remote
+servers.global = เซิฟเวอร์ Community
 
 trace = Trace ผู้เล่น/ แกะรอยผู้เล่น
 trace.playername = ชื่อผู้เล่น: [accent]{0}
@@ -269,7 +269,7 @@ copylink = คัดลอกลิ้งค์
 back = กลับ
 data.export = ส่งออกข้อมูล
 data.import = นำเข้าข้อมูล
-data.openfolder = Open Data Folder
+data.openfolder = เปิดโฟลเดอร์ข้อมูล
 data.exported = ข้อมูลส่งออกแล้ว
 data.invalid = นี่ไม่ใช่ข้อมูลเกมที่ถูกต้อง.
 data.import.confirm = การนำเข้าข้อมูลจากภายนอกจะเขียนทับข้อมูลเก่า[scarlet]ทั้งหมด[]\n[accent]และไม่สามารถย้อนกลับได้![]\n\nหลังจากที่นำข้อมูลแล้วเกมจะปิดลงโดยทันที
@@ -278,7 +278,7 @@ quit.confirm.tutorial = คุณแน่ใจหรือว่าคุณ
 loading = [accent]กำลังโหลด...
 reloading = [accent]กำลังรีโหลดมอด...
 saving = [accent]กำลังเซฟ...
-respawn = [accent][[{0}][] to respawn in core
+respawn = [accent][[{0}]][]เพื่อเกิดใหม่ที่ core
 cancelbuilding = [accent][[{0}][]เพื่อเคลียแผน
 selectschematic = [accent][[{0}][]เพื่อเลือกและคัดลอก
 pausebuilding = [accent][[{0}][]เพื่อหยุดการสร้างชั่วคราว
@@ -315,7 +315,7 @@ publish.error = การเผยแพร่ไอเท็มดังต่
 steam.error = ไม่สามารถเริ่ม Steam service ได้\nError: {0}
 
 editor.brush = แปรง
-editor.openin = เปิดมน Editor
+editor.openin = เปิดใน Editor
 editor.oregen = การเกิดของแร่
 editor.oregen.info = การเกิดของแร่:
 editor.mapinfo = ข้อมูลของแมพ
@@ -331,13 +331,13 @@ editor.newmap = แมพใหม่
 workshop = Workshop
 waves.title = Waves
 waves.remove = ลบ
-waves.never = <never>
+waves.never = <ไม่เคย>
 waves.every = ทุกๆ
 waves.waves = wave(s)
 waves.perspawn = ต่อสปาวน์
-waves.shields = shields/wave
-waves.to = to
-waves.guardian = Guardian
+waves.shields = เกราะ/wave
+waves.to = ถึง
+waves.guardian = การ์เดียน
 waves.preview = พรีวิว
 waves.edit = แก้ไข...
 waves.copy = คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
@@ -346,8 +346,8 @@ waves.invalid = waves ในคลิปบอร์ดไม่ถูกต้
 waves.copied = คัดลอก Waves แล้ว
 waves.none = ไม่ได้กำหนดศัตรู\nwave layouts เปล่าจะถูกแทนที่โดย layout ค่าเริ่มต้นของเกม
 
-wavemode.counts = counts
-wavemode.totals = totals
+wavemode.counts = จำนวน
+wavemode.totals = ทั้งหมด
 wavemode.health = health
 
 editor.default = [lightgray]<ค่าเริ่่มต้น>
@@ -415,8 +415,8 @@ toolmode.drawteams.description = วาดทีมแทนที่จะเ
 filters.empty = [lightgray]ไม่มีฟิลเตอร์! เพิ่มด้วยปุ่มด้านล่างนี้
 filter.distort = บิดเบือน
 filter.noise = นอยส์
-filter.enemyspawn = Enemy Spawn Select
-filter.corespawn = Core Select
+filter.enemyspawn = เบือกที่เกิดศัตรู
+filter.corespawn = เลือก Core
 filter.median = เฉลี่ย
 filter.oremedian = เฉลี่ยแร่
 filter.blend = ผสมผสาน
@@ -436,7 +436,7 @@ filter.option.circle-scale = สเกลวงกลม
 filter.option.octaves = เลอะเลือน
 filter.option.falloff = หลุด
 filter.option.angle = มุม
-filter.option.amount = Amount
+filter.option.amount = จำนวน
 filter.option.block = บล็อค
 filter.option.floor = พื้น
 filter.option.flooronto = พื้น Target
@@ -474,7 +474,7 @@ requirement.capture = Capture {0}
 resume = เล่นต่อในโซน:\n[lightgray]{0}
 bestwave = [lightgray]Wave สูงสุด: {0}
 launch = < ส่ง >
-launch.text = Launch
+launch.text = ส่ง
 launch.title = ส่งเรียบร้อย
 launch.next = [lightgray]โอกาสครั้งหน้าที่ wave {0}
 launch.unable2 = [scarlet]ไม่สามารถส่งได้[]
@@ -483,8 +483,8 @@ launch.skip.confirm = ถ้าคุณข้ามตอนนี้, คุ
 uncover = เปิดเผย
 configure = ตั้งค่า Loadout
 loadout = Loadout
-resources = Resources 
-bannedblocks = Banned Blocks
+resources = ทรัพยากร 
+bannedblocks = บล็อคต้องห้าม
 addall = เพิ่มทั้งหมด
 launch.destination = Destination: {0}
 configure.invalid = จำนวนต้อยู่ระหว่าง 0 ถึง {0}.
@@ -508,18 +508,18 @@ error.io = Network I/O error.
 error.any = Unknown network error.
 error.bloom = ไม่สามารถเริ่มต้น bloom ได้\nอุปกรณ์ของคุณอาจไม่รองรับ
 
-weather.rain.name = Rain
-weather.snow.name = Snow
-weather.sandstorm.name = Sandstorm
-weather.sporestorm.name = Sporestorm
+weather.rain.name = ฝน
+weather.snow.name = หิมะ
+weather.sandstorm.name = พายุทราย
+weather.sporestorm.name = พายุสปอร์
 
-sectors.unexplored = [lightgray]Unexplored
-sectors.resources = Resources:
-sectors.production = Production:
-sectors.stored = Stored:
-sectors.resume = Resume
-sectors.launch = Launch
-sectors.select = Select
+sectors.unexplored = [lightgray]ยังไม่ได้สำรวจ
+sectors.resources = ทรัพยากร:
+sectors.production = การผลิต:
+sectors.stored = เก็บ:
+sectors.resume = ทำต่อ
+sectors.launch = ส่ง
+sectors.select = เลือก
 sectors.nonelaunch = [lightgray]none (sun)
 
 sector.groundZero.name = Ground Zero