diff --git a/core/assets/bundles/bundle_de.properties b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
index b0a3cd5953..f61896411f 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_de.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
@@ -141,14 +141,14 @@ players = {0} Spieler online
 players.single = {0} Spieler online
 server.closing = [accent]Schließe den Server ...
 server.kicked.kick = Du wurdest vom Server gekickt!
-server.kicked.whitelist = Du bist nicht auf der Whitelist.
+server.kicked.whitelist = Du bist hier nicht auf der Whitelist.
 server.kicked.serverClose = Server geschlossen.
 server.kicked.vote = Es wurde abgestimmt, dich zu kicken. Tschüss.
 server.kicked.clientOutdated = Veralteter Client! Aktualisiere dein Spiel!
 server.kicked.serverOutdated = Veralteter Server! Bitte den Host um ein Update!
 server.kicked.banned = Du wurdest vom Server verbannt.
 server.kicked.typeMismatch = Der Server ist nicht mit deinem Versionstyp kompatibel.
-server.kicked.playerLimit = Der Server ist voll.\nWarte für einen freien Platz.
+server.kicked.playerLimit = Dieser Server ist voll. Warte auf einen freien Platz.
 server.kicked.recentKick = Du wurdest gerade gekickt.\nWarte bevor du dich wieder verbindest.
 server.kicked.nameInUse = Es ist bereits ein Spieler \nmit diesem Namen auf dem Server.
 server.kicked.nameEmpty = Dein Name muss mindestens einen Buchstaben oder eine Zahl enthalten.
@@ -190,7 +190,7 @@ server.version = [lightgray]Version: {0}
 server.custombuild = [yellow]Benutzerdefinierter Build
 confirmban = Bist du sicher, dass du diesen Spieler verbannen möchtest?
 confirmkick = Bist du sicher, dass du diesen Spieler kicken willst?
-confirmvotekick = Willst du wirklich eine Abstimmung zum kicken des spielers machen?
+confirmvotekick = Bist du sicher diesen Spieler mit einer Abstimmung rauszuwerfen?
 confirmunban = Bist du sicher, dass du die Verbannung des Spielers rückgängig machen willst?
 confirmadmin = Bist du sicher, dass du diesen Spieler zu einem Admin machen möchtest?
 confirmunadmin = Bis du sicher, dass dieser Spieler kein Admin mehr sein soll?
@@ -199,9 +199,9 @@ joingame.ip = IP:
 disconnect = Verbindung unterbrochen.
 disconnect.error = Verbindungsfehler.
 disconnect.closed = Verbindung geschlossen.
-disconnect.timeout = Zu langer Verbindungsversuch.
+disconnect.timeout = Zeit Überschreitung.
 disconnect.data = Fehler beim Laden der Welt!
-cantconnect = Unfähig, dem Spiel beizutreten ([accent]{0}[]).
+cantconnect = Nicht möglich beizutreten ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent] Verbinde...
 connecting.data = [accent] Welt wird geladen...
 server.port = Port:
@@ -226,7 +226,7 @@ save.rename = Umbenennen
 save.rename.text = Neuer Name
 selectslot = Wähle einen Spielstand
 slot = [accent] Platz {0}
-editmessage = Edit Message
+editmessage = Nachricht bearbeiten
 save.corrupted = [accent] Datei beschädigt oder ungültig!
 empty = <leer>
 on = An
@@ -392,7 +392,7 @@ filters.empty = [LIGHT_GRAY]Keine Filter! Füge einen mit dem unteren Knopf hinz
 filter.distort = Verzerren
 filter.noise = Rauschen
 filter.median = Mittelwert
-filter.oremedian = Ore Median
+filter.oremedian =Erz Median
 filter.blend = Mischen
 filter.defaultores = Standard Erze
 filter.ore = Erz
@@ -569,11 +569,11 @@ bar.drillspeed = Bohrgeschwindigkeit: {0}/s
 bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
 bar.efficiency = Effizienz: {0}%
 bar.powerbalance = Strom: {0}
-bar.powerstored = Stored: {0}/{1}
+bar.powerstored = Gespeichert: {0}/{1}
 bar.poweramount = Strom: {0}
 bar.poweroutput = Stromgeneration: {0}
 bar.items = Items: {0}
-bar.capacity = Capacity: {0}
+bar.capacity = Kapazität: {0}
 bar.liquid = Flüssigkeit
 bar.heat = Hitze
 bar.power = Strom
@@ -800,7 +800,7 @@ item.pyratite.name = Pyratit
 item.metaglass.name = Metaglass
 item.scrap.name = Schrott
 liquid.water.name = Wasser
-liquid.slag.name = Schlacke
+liquid.slag.name = Lava
 liquid.oil.name = Öl
 liquid.cryofluid.name = Kryoflüssigkeit
 mech.alpha-mech.name = Alpha
@@ -820,7 +820,7 @@ mech.dart-ship.weapon = Mehrlader
 mech.javelin-ship.name = Javelin
 mech.javelin-ship.weapon = Raketensalve
 mech.javelin-ship.ability = Statische Entladung
-mech.trident-ship.name = Trident
+mech.trident-ship.name = Dreizack
 mech.trident-ship.weapon = Bombenschacht
 mech.glaive-ship.name = Glaive
 mech.glaive-ship.weapon = Flammen-Mehrlader
@@ -924,9 +924,9 @@ block.thorium-wall.name = Thorium-Mauer
 block.thorium-wall-large.name = Große Thorium-Mauer
 block.door.name = Tor
 block.door-large.name = Großes Tor
-block.duo.name = Duo
-block.scorch.name = Flammenwerfer
-block.scatter.name = Scatter
+block.duo.name = Doppelgeschütz
+block.scorch.name = Scatter
+block.scatter.name = Luftgeschütz
 block.hail.name = Streuer
 block.lancer.name = Lanzer
 block.conveyor.name = Förderband
@@ -938,7 +938,7 @@ block.router.name = Verteiler
 block.distributor.name = Großer Verteiler
 block.sorter.name = Sortierer
 block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
-block.message.name = Message
+block.message.name = Nachricht
 block.illuminator.name = Illuminator
 block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
 block.overflow-gate.name = Überlauftor
@@ -969,7 +969,7 @@ block.cultivator.name = Kultivierer
 block.dart-mech-pad.name = Dart Mech-Pad
 block.delta-mech-pad.name = Delta Mech-Pad
 block.javelin-ship-pad.name = Javelin Luftschiff-Pad
-block.trident-ship-pad.name = Trident Luftschiff-Pad
+block.trident-ship-pad.name = Dreizack Luftschiff-Pad
 block.glaive-ship-pad.name = Glaive Luftschiff-Pad
 block.omega-mech-pad.name = Omega Mech-Pad
 block.tau-mech-pad.name = Tau Mech-Pad
@@ -986,7 +986,7 @@ block.vault.name = Tresor
 block.wave.name = Welle
 block.swarmer.name = Schwärmer
 block.salvo.name = Salve
-block.ripple.name = Riffel
+block.ripple.name = Zerstörer
 block.phase-conveyor.name = Phasen-Transportband
 block.bridge-conveyor.name = Brücken-Transportband
 block.plastanium-compressor.name = Plastanium-Verdichter
@@ -995,7 +995,7 @@ block.blast-mixer.name = Sprengmixer
 block.solar-panel.name = Solarpanel
 block.solar-panel-large.name = Großes Solarpanel
 block.oil-extractor.name = Öl-Extraktor
-block.command-center.name = Command Center
+block.command-center.name = Kommandozentrum
 block.draug-factory.name = Draug Miner-Drohnenfactory
 block.spirit-factory.name = Spirit-Drohnenfabrik
 block.phantom-factory.name = Phantom-Drohnenfabrik
@@ -1010,7 +1010,7 @@ block.repair-point.name = Reparaturpunkt
 block.pulse-conduit.name = Impulskanal
 block.plated-conduit.name = Plated Conduit
 block.phase-conduit.name = Phasenkanal
-block.liquid-router.name = Flüssigkeits-Router
+block.liquid-router.name = Flüssigkeits-Verteiler
 block.liquid-tank.name = Flüssigkeitstank
 block.liquid-junction.name = Flüssigkeits-Kreuzung
 block.bridge-conduit.name = Kanalbrücke
@@ -1120,7 +1120,7 @@ unit.eruptor.description = Ein schwerer Mech, der Strukturen abbaut. Feuert eine
 unit.wraith.description = Eine schneller Abfangjäger.
 unit.ghoul.description = Ein schwerer Flächenbomber.
 unit.revenant.description = Eine schwere, schwebende Raketengruppe.
-block.message.description = Stores a message. Used for communication between allies.
+block.message.description = Benutzt um Nachrichten mit Verbündeten auszutauschen.
 block.graphite-press.description = Komprimiert Kohlestücke zu reinen Graphitplatten.
 block.multi-press.description = Eine aktualisierte Version der Graphitpresse. Setzt Wasser und Strom ein, um Kohle schnell und effizient zu verarbeiten.
 block.silicon-smelter.description = Reduziert Sand mit hochreinem Kohlenstoff, um Silizium zu produzieren.
@@ -1236,7 +1236,7 @@ block.wraith-factory.description = Produziert schnelle Abfangjäger.
 block.ghoul-factory.description = Produziert schwere Flächenbomber.
 block.revenant-factory.description = Produziert schwere Raketen basierte Flugeinheiten.
 block.dagger-factory.description = Produziert Standard-Bodeneinheiten.
-block.crawler-factory.description = Produziert schnelle selbstzerstörende Schwarmeinheiten.
+block.crawler-factory.description = Produziert schnelle, selbstzerstörende Schwarmeinheiten.
 block.titan-factory.description = Produziert fortgeschrittene, gepanzerte Bodeneinheiten.
 block.fortress-factory.description = Produziert schwere Artillerie-Bodeneinheiten.
 block.repair-point.description = Heilt durchgehend die nächste befreundete, beschädigte Einheit in der Umgebung.