From 71e38862b96c7a2e99c72dbdb4a5aded969ff983 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YellOw139 <70975516+YellOw139@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 12 Sep 2021 18:21:17 +0300
Subject: [PATCH] [Bundle][RO] Update (#5848)

* [Bundle][RO] Update

Changelog:

- New strings/changes up to commit 254284760fa114287a288edf6464d41a0730670e
- Typo fixes & various other improvements

* Update full_description.txt

* Update full_description.txt

* killing confusion

* Update bundle_ro.properties

* deep-tainted-water

* should do for now

* sector.name
---
 core/assets/bundles/bundle_ro.properties      | 30 ++++++++++++++-----
 .../metadata/android/ro/full_description.txt  |  2 +-
 2 files changed, 23 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties
index 88f9784dc1..7d5fdf84cb 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties
@@ -169,6 +169,7 @@ launchcore = Lansează Nucleu
 filename = Nume Fișier:
 unlocked = Nou conținut deblocat!
 available = Poți cerceta noi tehnologii!
+unlock.incampaign = < Deblochează în campanie pt detalii >
 completed = [accent]Finalizat
 techtree = Cercetează
 research.legacy = Au fost găsite date de cercetare din versiunea [accent]5.0[].\n Dorești să [accent]păstrezi aceste date[], sau [accent]să renunți la ele[] și să reîncepi cercetarea în noua campanie (recomandat)?
@@ -362,6 +363,7 @@ publish.confirm = Sigur vrei să publici asta?\n\n[lightgray]Asigură-te că ai
 publish.error = Eroare la publicarea itemului: {0}
 steam.error = Inițializarea serviciilor Steam a eșuat.\nEroare: {0}
 
+editor.cliffs = Pereți >> Dealuri
 editor.brush = Pensulă
 editor.openin = Deschide în Editor
 editor.oregen = Generarea Minereurilor
@@ -394,6 +396,13 @@ waves.load = Încarcă din Clipboard
 waves.invalid = Valuri invalide în clipboard.
 waves.copied = Valuri copiate.
 waves.none = Niciun inamic definit.\nDe reținut că o listă de valuri goală va fi înlocuită automat cu lista de valuri prestabilită.
+waves.sort = Sortează După
+waves.sort.reverse = Inversează Sortarea
+waves.sort.begin = Început
+waves.sort.health = Viață
+waves.sort.type = Tip
+waves.units.hide = Ascunde
+waves.units.show = Vezi Tot
 
 #intenționat cu literă mică
 wavemode.counts = numere
@@ -622,6 +631,8 @@ sector.biomassFacility.name = Facilitatea de Sinteză a Biomasei
 sector.windsweptIslands.name = Insulele Măturate de Vânt
 sector.extractionOutpost.name = Avanpostul de Extracție
 sector.planetaryTerminal.name = Terminalul de Lansare Planetară
+sector.coastline.name = Zona de Coastă
+sector.navalFortress.name = Fortăreața Navală
 
 sector.groundZero.description = Locația optimă pt a începe încă odată. Risc de inamici scăzut. Puține resurse.\nAdună cât de mult plumb și cupru se poate.\nMergi mai departe.
 sector.frozenForest.description = Chiar și aici, aproape de munți, sporii s-au împrăștiat. Temperaturile reci nu-i pot reține la infinit.\n\nÎncepe călătoria către electricitate. Construiește generatoare de combustie. Învață să folosești reparatoare.
@@ -649,7 +660,8 @@ status.sapped.name = Slăbește
 status.electrified.name = Electrificat
 status.spore-slowed.name = Încetinit de Spori
 status.tarred.name = Păcurit
-status.overclock.name = Suprasolicitat
+status.overdrive.name = Suprasolicitat
+status.overclock.name = Overclock
 status.shocked.name = Electrocutat
 status.blasted.name = Explozie
 status.unmoving.name = Nemișcat
@@ -766,9 +778,9 @@ stat.healing = Reparare
 
 ability.forcefield = Câmp de Forță
 ability.repairfield = Câmp de Reparare
-ability.statusfield = {0} Câmp Suprasolicitare Unități
+ability.statusfield = {0} Câmp de Stare
 ability.unitspawn = Fabrică de {0}
-ability.shieldregenfield = Scut Regenerabil
+ability.shieldregenfield = Câmp Regenerare Scut
 ability.movelightning = Mișcare Fulger
 ability.energyfield = Câmp de Energie: [accent]{0}[] forță pe ~ [accent]{1}[] blocuri / [accent]{2}[] ținte
 
@@ -873,7 +885,7 @@ setting.difficulty.name = Dificultate:
 setting.screenshake.name = Agitare Ecran
 setting.effects.name = Vezi Efectele
 setting.destroyedblocks.name = Vezi Blocurile Distruse
-setting.blockstatus.name = Vezi Statusul Blocului
+setting.blockstatus.name = Vezi Starea Blocului
 setting.conveyorpathfinding.name = Găsirea Drumului la Plasarea Benzii
 setting.sensitivity.name = Sensibilitatea Controlului
 setting.saveinterval.name = Interval de Salvare
@@ -928,8 +940,8 @@ keybind.clear_building.name = Șterge Clădirea
 keybind.press = Apasă o tastă...
 keybind.press.axis = Apasă o axă sau o tastă...
 keybind.screenshot.name = Captură Hartă
-keybind.toggle_power_lines.name = Oprește/Pornește Statusul Electricelor
-keybind.toggle_block_status.name = Oprește/Pornește Statusul Blocurilor
+keybind.toggle_power_lines.name = Oprește/Pornește Starea Electricelor
+keybind.toggle_block_status.name = Oprește/Pornește Starea Blocurilor
 keybind.move_x.name = Mergi pe X
 keybind.move_y.name = Mergi pe Y
 keybind.mouse_move.name = Urmărește Mouseul
@@ -1048,7 +1060,7 @@ content.item.name = Materiale
 content.liquid.name = Lichide
 content.unit.name = Unități
 content.block.name = Blocuri
-content.status.name = Efecte de Status
+content.status.name = Efecte de Stare
 content.sector.name = Sectoare
 
 item.copper.name = Cupru
@@ -1151,6 +1163,7 @@ block.core-nucleus.name = Nucleu: Core
 block.deep-water.name = Apă Adâncă
 block.shallow-water.name = Apă
 block.tainted-water.name = Apă Tulbure
+block.deep-tainted-water.name = Apă Adâncă și Tulbure
 block.darksand-tainted-water.name = Apă Tulbure cu Nisip Negru
 block.tar.name = Păcură
 block.stone.name = Piatră
@@ -1384,6 +1397,7 @@ hint.generator = \uf879 [accent]Generatoarele pe Combustie[] ard cărbunele și
 hint.guardian = Unitățile [accent]Gardian[] au armuri puternice. Munițiile slabe precum [accent]Cuprul[] și [accent]Plumbul[] [scarlet]nu sunt eficiente[].\n\nFolosește arme mai bune sau muniție de \uf835 [accent]Grafit[] pt \uf861Duo/\uf859Salvo pt a nimici Gardianul.
 hint.coreUpgrade = Un nucleu poate pot fi îmbunătățit [accent]plasând o alt nucleu mai bun peste el[].\n\nPlasează un nucleu  [accent]Foundation[] peste nucleul  [accent]Shard[]. Nucleul nu poate fi plasat decât pe alte nuclee. Asigură-te că nu sunt alte benzi sau obstacole care să împiedice plasarea.
 hint.presetLaunch = Poți lansa de oriunde în sectoarele gri, precum [accent]Pădurea Glacială[]. Ele sunt [accent]zone[] speciale [accent]de aterizare[]. Nu ai nevoie să capturezi sectoarele învecinate pt a lansa.\n\n[accent]Sectoarele numerotate[], ca acesta, sunt [accent]opționale[].
+hint.presetDifficulty = Acest sector are un [scarlet]nivel ridicat de amenințare inamică[].\n[accent]Nu e recomandat[] să lansezi în asemenea sectoare fără pregătiri sau tehnologie adecvată.
 hint.coreIncinerate = După ce nucleul se umple până la refuz cu un tip de material, toate materialele în plus de acel tip care încearcă să între în nucleu sunt [accent]incinerate[].
 hint.coopCampaign = Când joci [accent]campania cooperând cu alți jucători[], materialele produse în sectorul curent vor fi transferate și către [accent]sectoarele tale locale[].\n\nDe asemenea, vei debloca tot ceea ce cercetează gazda.
 
@@ -1551,7 +1565,7 @@ block.additive-reconstructor.description = Îmbunătățește unitățile primit
 block.multiplicative-reconstructor.description = Îmbunătățește unitățile primite, transformându-le în unități de nivel trei.
 block.exponential-reconstructor.description = Îmbunătățește unitățile primite, transformându-le în unități de nivel patru.
 block.tetrative-reconstructor.description = Îmbunătățește unitățile primite, transformându-le în unități de ltimă generație: nivelul cinci.
-block.switch.description = Un întrerupător. Poate fi pornit sau oprit. Statusul său poate fi citit și controlat de procesoarele logice.
+block.switch.description = Un întrerupător. Poate fi pornit sau oprit. Starea sa poate fi citită și controlată de procesoarele logice.
 block.micro-processor.description = Rulează într-o buclă continuă o secvență de instrucțiuni logice. Poate fi folosit pt a controla unități și diverse clădiri.
 block.logic-processor.description = Rulează într-o buclă continuă o secvență de instrucțiuni logice. Poate fi folosit pt a controla unități și diverse clădiri. Mai rapid decât microprocesorul.
 block.hyper-processor.description = Rulează într-o buclă continuă o secvență de instrucțiuni logice. Poate fi folosit pt a controla unități și diverse clădiri. Mai rapid decât procesorul logic.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt
index 8bf81489ef..f462d5d7f7 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <h2>Campanie</h2>
 
-- Capturează planeta Serpulo avansând prin peste 250 de sectoare genereate procedural și 16 harți create manual
+- Capturează planeta Serpulo avansând prin peste 250 de sectoare generate procedural și 16 hărți create manual
 - Capturează teritoriul și construiește fabrici pt producția de resurse în timp ce joci în alte sectoare
 - Apără-ți sectoarele de invaziile inamice periodice
 - Coordonează distribuția de resurse între sectoare folosind platforme de lansare