Update bundle_de.properties (#620)

core/assets/bundles/bundle_de.properties

@@ -2,12 +2,12 @@ credits.text = Entwickelt von [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[G
 credits = Danksagungen
 contributors = Übersetzer und Mitwirkende
 discord = Trete dem Mindustry Discord bei!
-link.discord.description = Der offizielle Mindustry Discord Chatroom
+link.discord.description = Der offizielle Mindustry Discord-Chatroom
 link.github.description = Quellcode des Spiels
 link.changelog.description = Liste der Änderungen
 link.dev-builds.description = Entwicklungs-Builds (instabil)
 link.trello.description = Offizielles Trello Board für geplante Features
-link.itch.io.description = itch.io Seite mit Downloads und der Web-Version des Spiels
+link.itch.io.description = itch.io-Seite mit Downloads und der Web-Version des Spiels
 link.google-play.description = Google Play Store Seite
 link.wiki.description = Offizelles Mindustry Wiki
 linkfail = Fehler beim Öffnen des Links!\nDie URL wurde in die Zwischenablage kopiert.
@@ -16,11 +16,11 @@ screenshot.invalid = Karte zu groß! Eventuell nicht ausreichend Arbeitsspeicher
 gameover = Der Kern wurde zerstört.
 gameover.pvp = Das[accent] {0}[] Team ist siegreich!
 highscore = [YELLOW] Neuer Highscore!
-stat.wave = Wellen Besiegt:[accent] {0}
-stat.enemiesDestroyed = Gegner Zerstört:[accent] {0}
-stat.built = Gebäude Gebaut:[accent] {0}
-stat.destroyed = Gebäude Zerstört:[accent] {0}
-stat.deconstructed = Gebäude Abgebaut:[accent] {0}
+stat.wave = Wellen besiegt:[accent] {0}
+stat.enemiesDestroyed = Gegner zerstört:[accent] {0}
+stat.built = Gebäude gebaut:[accent] {0}
+stat.destroyed = Gebäude zerstört:[accent] {0}
+stat.deconstructed = Gebäude abgebaut:[accent] {0}
 stat.delivered = Übertragene Ressourcen:
 stat.rank = Finaler Rang: [accent]{0}
 placeline = Du hast einen Block ausgewählt.\nDu kannst[accent] davon eine Reihe bauen,[] indem du[accent] wenige Sekunden mit einem Finger drückst[] und ihn in eine Richtung ziehst.\nVersuche es.
@@ -28,12 +28,12 @@ removearea = Du hast den Zerstörungsmodus ausgewählt.\nDu kannst[accent] Blöc
 launcheditems = [accent]Übertragene Items
 map.delete = Bist du sicher, dass du die Karte "[accent]{0}[]" löschen möchtest?
 level.highscore = Highscore: [accent]{0}
-level.select = Level Auswahl
+level.select = Level-Auswahl
 level.mode = Spielmodus:
-showagain = Nächstes mal nicht mehr anzeigen
+showagain = Nächstes Mal nicht mehr anzeigen
 coreattack = < Die Basis wird angegriffen! >
-nearpoint = [[ [scarlet]SOFORT DEN DROP POINT VERLASSEN[] ]\nVernichtung droht
-database = Core Database
+nearpoint = [[ [scarlet]SOFORT DEN DROPPOINT VERLASSEN[] ]\nVernichtung droht
+database = Kern-Datenbank
 savegame = Spiel speichern
 loadgame = Spiel laden
 joingame = Spiel beitreten
@@ -60,7 +60,7 @@ research = Erforschen
 researched = [LIGHT_GRAY]{0} erforscht.
 players = {0} Spieler online
 players.single = {0} Spieler online
-server.closing = [accent]Schließe den Server...
+server.closing = [accent]Schließe den Server ...
 server.kicked.kick = Du wurdest vom Server gekickt!
 server.kicked.serverClose = Server geschlossen.
 server.kicked.clientOutdated = Veralteter Client! Aktualisiere dein Spiel!
@@ -72,17 +72,17 @@ server.kicked.nameEmpty = Dein Name muss mindestens einen Buchstaben oder eine Z
 server.kicked.idInUse = Du bist bereits auf dem Server! Anmeldungen mit zwei Accounts sind nicht gestattet.
 server.kicked.customClient = Der Server akzeptiert keine Custom Builds von Mindustry. Lade dir die offizielle Version herunter.
 server.kicked.gameover = Game Over!
-server.versions = Your version:[accent] {0}[]\nServer version:[accent] {1}[]
-host.info = Der [accent]host[] Knopf startet einen Server auf den Ports [scarlet]6567[] und [scarlet]6568.[]\nJeder im gleichen [LIGHT_GRAY]W-Lan oder lokalem Netzwerk[] sollte deinen Server in seiner Server Liste sehen können.\n\nWenn du Leuten die Verbindung über IP ermöglichen willst, benötigst du [accent]Port-Forwarding[].\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Falls es Probleme mit der Verbindung im Netzwerk gibt, stell sicher, dass Mindustry in deinen Firewall Einstellungen Zugriff auf das lokale Netzwerk hat.
-join.info = Hier kannst du eine [accent]Server IP[] eingeben um dich zu verbinden oder Server im [accent]lokalem Netzwerk[] entdecken und dich mit ihnen verbinden.\nSowohl Spielen über das lokale Netzwerk als auch Spielen über das Internet werden unterstützt.\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Es gibt keine globale Server Liste; Wenn du dich mit jemand per IP verbinden willst musst du den Host nach seiner IP fragen.
+server.versions = Deine Version:[accent] {0}[]\nServerversion:[accent] {1}[]
+host.info = Der [accent]host[]-Knopf startet einen Server auf den Ports [scarlet]6567[] und [scarlet]6568.[]\nJeder im gleichen [LIGHT_GRAY]W-Lan oder lokalem Netzwerk[] sollte deinen Server in seiner Server Liste sehen können.\n\nWenn du Leuten die Verbindung über IP ermöglichen willst, benötigst du [accent]Port-Forwarding[].\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Falls es Probleme mit der Verbindung im Netzwerk gibt, stell sicher, dass Mindustry in deinen Firewall Einstellungen Zugriff auf das lokale Netzwerk hat.
+join.info = Hier kannst du eine [accent]Server-IP[] eingeben um dich zu verbinden oder Server im [accent]lokalem Netzwerk[] entdecken und dich mit ihnen verbinden.\nSowohl Spielen über das lokale Netzwerk als auch Spielen über das Internet werden unterstützt.\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Es gibt keine globale Server Liste; Wenn du dich mit jemand per IP verbinden willst musst du den Host nach seiner IP fragen.
 hostserver = Server hosten
 hostserver.mobile = Host\nSpiel
 host = Host
-hosting = [accent] Server wird geöffnet...
+hosting = [accent] Server wird geöffnet ...
 hosts.refresh = Aktualisieren
 hosts.discovering = Suche nach LAN-Spielen
 server.refreshing = Server wird aktualisiert
-hosts.none = [lightgray] Keine LAN Spiele gefunden!
+hosts.none = [lightgray] Keine LAN-Spiele gefunden!
 host.invalid = [scarlet] Kann keine Verbindung zum Host herstellen.
 trace = Spieler verfolgen
 trace.playername = Spielername: [accent]{0}
@@ -90,7 +90,7 @@ trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = Eindeutige ID: [accent]{0}
 trace.mobile = Mobiler Client: [accent]{0}
 trace.modclient = Gemoddeter Client: [accent]{0}
-invalidid = Ungültige Client ID! Berichte den Bug.
+invalidid = Ungültige Client-ID! Berichte den Bug.
 server.bans = Bans
 server.bans.none = Keine gebannten Spieler gefunden!
 server.admins = Admins
@@ -320,7 +320,7 @@ zone.requirement = Welle {0} in Zone {1}
 resume = Zu Zone zurückkehren:\n[LIGHT_GRAY]{0}
 bestwave = [LIGHT_GRAY]Beste Welle: {0}
 launch = Abschluss
-launch.title = Abschluss Erfolgreich
+launch.title = Abschluss erfolgreich
 launch.next = [LIGHT_GRAY]Nächste Möglichkeit bei Welle {0}
 launch.unable2 = [scarlet]Unable to LAUNCH.[]
 launch.confirm = Dies wird alle Ressourcen in deinen Kern übertragen.\nDu kannst nicht wieder zu dieser Karte zurückkehren.
@@ -344,7 +344,7 @@ error.timedout = Zeitüberschreitung!\nStelle sicher, dass die Portweiterleitung
 error.mismatch = Paketfehler:\nClient und Server passen möglicherweise nicht zusammen.\nStelle sicher, dass du und der Host jeweils die neueste Version von Mindustry haben!
 error.alreadyconnected = Bereits verbunden.
 error.mapnotfound = Kartendatei nicht gefunden!
-error.io = Netzwerk I/O Fehler.
+error.io = Netzwerk-Ein-/Ausgabe-Fehler.
 error.any = Unbekannter Netzwerkfehler.
 error.bloom = Bloom konnte nicht initialisiert werden.\nEs kann sein, dass dein Gerät es nicht unterstützt.
 zone.groundZero.name = Ground Zero
@@ -393,7 +393,7 @@ no = Nein
 info.title = [accent]Info
 error.title = [crimson] Ein Fehler ist aufgetreten
 error.crashtitle = Ein Fehler ist aufgetreten!
-attackpvponly = [scarlet]Nur in Angriff oder PvP Modus verfügbar.
+attackpvponly = [scarlet]Nur in Angriff oder PvP-Modus verfügbar.
 blocks.input = Input
 blocks.output = Output
 blocks.booster = Verstärkung
@@ -646,28 +646,28 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Baugeschwindigkeit: {0}%
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Wärmekapazität: {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viskosität: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Temperatur: {0}
-block.sand-boulder.name = Sand Brocken
+block.sand-boulder.name = Sandbrocken
 block.grass.name = Gras
 block.salt.name = Salz
-block.saltrocks.name = Salz Gestein
+block.saltrocks.name = Salzgestein
 block.pebbles.name = Geröll
 block.tendrils.name = Ranken
 block.sandrocks.name = Sandstein
-block.spore-pine.name = Sporen Kiefer
-block.sporerocks.name = Sporen Gestein
+block.spore-pine.name = Kiefernsporen
+block.sporerocks.name = Gesteinssporen
 block.rock.name = Gestein
-block.snowrock.name = Schnee Gestein
-block.snow-pine.name = Schnee Kiefer
+block.snowrock.name = Schnee-Gestein
+block.snow-pine.name = Schnee-Kiefer
 block.shale.name = Schiefer
-block.shale-boulder.name = Schiefer Geröll
+block.shale-boulder.name = Schiefergeröll
 block.moss.name = Moos
 block.shrubs.name = Gestrüpp
-block.spore-moss.name = Sporen Moos
-block.shalerocks.name = Schiefer Gestein
-block.scrap-wall.name = Schrott Mauer
-block.scrap-wall-large.name = Große Schrott Mauer
-block.scrap-wall-huge.name = Riesige Schrott Mauer
-block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantische Schrott Mauer
+block.spore-moss.name = Moossporen
+block.shalerocks.name = Schiefer-Gestein
+block.scrap-wall.name = Schrottmauer
+block.scrap-wall-large.name = Große Schrottmauer
+block.scrap-wall-huge.name = Riesige Schrottmauer
+block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantische Schrottmauer
 block.thruster.name = Schubdüse
 block.kiln.name = Brennofen
 block.graphite-press.name = Graphit-Presse
@@ -689,23 +689,23 @@ block.ice.name = Eis
 block.snow.name = Schnee
 block.craters.name = Krater
 block.sand-water.name = Sandiges Wasser
-block.darksand-water.name = Dunkles Sandiges Wasser
+block.darksand-water.name = Dunkles sandiges Wasser
 block.char.name = Holzkohle
-block.holostone.name = Holo Stein
+block.holostone.name = Holo-Stein
 block.ice-snow.name = Eisschnee
 block.rocks.name = Felsen
-block.icerocks.name = Eis Felsen
-block.snowrocks.name = Schnee Felsen
-block.dunerocks.name = Dünen Felsen
+block.icerocks.name = Eis-Felsen
+block.snowrocks.name = Schnee-Felsen
+block.dunerocks.name = Dünen-Felsen
 block.pine.name = Kiefer
-block.white-tree-dead.name = Weißer Toter Baum
+block.white-tree-dead.name = Weißer toter Baum
 block.white-tree.name = Weißer Baum
-block.spore-cluster.name = Sporen Cluster
+block.spore-cluster.name = Sporen-Cluster
 block.metal-floor.name = Metallboden
 block.metal-floor-2.name = Metallboden 2
 block.metal-floor-3.name = Metallboden 3
 block.metal-floor-5.name = Metallboden 5
-block.metal-floor-damaged.name = Metallboden Beschädigt
+block.metal-floor-damaged.name = beschädigter Metallboden
 block.dark-panel-1.name = Dunkles Panel 1
 block.dark-panel-2.name = Dunkles Panel 2
 block.dark-panel-3.name = Dunkles Panel 3
@@ -713,9 +713,9 @@ block.dark-panel-4.name = Dunkles Panel 4
 block.dark-panel-5.name = Dunkles Panel 5
 block.dark-panel-6.name = Dunkles Panel 6
 block.dark-metal.name = Dunkles Metall
-block.ignarock.name = Igna Felsen
+block.ignarock.name = Igna-Felsen
 block.hotrock.name = Heißer Felsen
-block.magmarock.name = Magma Felsen
+block.magmarock.name = Magma-Felsen
 block.cliffs.name = Klippen
 block.copper-wall.name = Kupfermauer
 block.copper-wall-large.name = Große Kupfermauer
@@ -725,8 +725,8 @@ block.phase-wall.name = Phasenmauer
 block.phase-wall-large.name = Große Phasenmauer
 block.thorium-wall.name = Thorium-Mauer
 block.thorium-wall-large.name = Große Thorium-Mauer
-block.door.name = Tür
-block.door-large.name = Große Tür
+block.door.name = Tor
+block.door-large.name = Großes Tor
 block.duo.name = Duo
 block.scorch.name = Flammenwerfer
 block.scatter.name = Scatter
@@ -745,12 +745,12 @@ block.pulverizer.name = Pulverisierer
 block.cryofluidmixer.name = Kryoflüssigkeitsmixer
 block.melter.name = Schmelzer
 block.incinerator.name = Verbrennungsanlage
-block.spore-press.name = Sporen Presse
+block.spore-press.name = Sporenpresse
 block.separator.name = Separator
-block.coal-centrifuge.name = Kohlen Zentrifuge
+block.coal-centrifuge.name = Kohlenzentrifuge
 block.power-node.name = Stromknoten
 block.power-node-large.name = Großer Stromknoten
-block.surge-tower.name = Schwall Turm
+block.surge-tower.name = Schwall-Turm
 block.battery.name = Batterie
 block.battery-large.name = Große Batterie
 block.combustion-generator.name = Verbrennungsgenerator
@@ -762,13 +762,13 @@ block.pneumatic-drill.name = Pneumatischer Bohrer
 block.laser-drill.name = Laser-Bohrer
 block.water-extractor.name = Wasser-Extraktor
 block.cultivator.name = Kultivierer
-block.dart-mech-pad.name = Dart Mech Pad
-block.delta-mech-pad.name = Delta Mech Pad
-block.javelin-ship-pad.name = Javelin Luftschiff Pad
-block.trident-ship-pad.name = Trident Luftschiff Pad
-block.glaive-ship-pad.name = Glaive Luftschiff Pad
-block.omega-mech-pad.name = Omega Mech Pad
-block.tau-mech-pad.name = Tau Mech Pad
+block.dart-mech-pad.name = Dart Mech-Pad
+block.delta-mech-pad.name = Delta Mech-Pad
+block.javelin-ship-pad.name = Javelin Luftschiff-Pad
+block.trident-ship-pad.name = Trident Luftschiff-Pad
+block.glaive-ship-pad.name = Glaive Luftschiff-Pad
+block.omega-mech-pad.name = Omega Mech-Pad
+block.tau-mech-pad.name = Tau Mech-Pad
 block.conduit.name = Leitungsrohr
 block.mechanical-pump.name = Mechanische Pumpe
 block.item-source.name = Materialquelle
@@ -787,10 +787,10 @@ block.bridge-conveyor.name = Brücken-Transportband
 block.plastanium-compressor.name = Plastanium-Verdichter
 block.pyratite-mixer.name = Pyratit-Mixer
 block.blast-mixer.name = Sprengmixer
-block.solar-panel.name = Solar Panel
-block.solar-panel-large.name = Großes Solar Panel
-block.oil-extractor.name = Öl Extraktor
-block.draug-factory.name = Draug Miner Drone Factory
+block.solar-panel.name = Solarpanel
+block.solar-panel-large.name = Großes Solarpanel
+block.oil-extractor.name = Öl-Extraktor
+block.draug-factory.name = Draug Miner-Drohnenfactory
 block.spirit-factory.name = Spirit-Drohnenfabrik
 block.phantom-factory.name = Phantom-Drohnenfabrik
 block.wraith-factory.name = Wraith Fighter-Fabrik
@@ -814,8 +814,8 @@ block.blast-drill.name = Sprengbohrer
 block.thermal-pump.name = Thermische Pumpe
 block.thermal-generator.name = Thermischer Generator
 block.alloy-smelter.name = Legierungsschmelze
-block.mender.name = Heiler
-block.mend-projector.name = Heilprojektor
+block.mender.name = Reparateur
+block.mend-projector.name = Reparaturprojektor
 block.surge-wall.name = Spannungsstoß-Mauer
 block.surge-wall-large.name = Große Spannungsstoß-Mauer
 block.cyclone.name = Zyklon
@@ -824,12 +824,12 @@ block.shock-mine.name = Schock-Mine
 block.overdrive-projector.name = Beschleunigungs-Projektor
 block.force-projector.name = Kraftfeld-Projektor
 block.arc.name = Arcus
-block.rtg-generator.name = RTG Generator
+block.rtg-generator.name = RTG-Generator
 block.spectre.name = Phantom
 block.meltdown.name = Meltdown
 block.container.name = Container
-block.launch-pad.name = Launch Pad
-block.launch-pad-large.name = Großes Launch Pad
+block.launch-pad.name = Launchpad
+block.launch-pad-large.name = Großes Launchpad
 team.blue.name = Blau
 team.crux.name = red
 team.sharded.name = orange
@@ -837,14 +837,14 @@ team.orange.name = Orange
 team.derelict.name = derelict
 team.green.name = Grün
 team.purple.name = Lila
-unit.spirit.name = Spirit Drohne
-unit.draug.name = Draug Miner Drone
-unit.phantom.name = Phantom Drohne
+unit.spirit.name = Spirit-Drohne
+unit.draug.name = Draug Miner-Drone
+unit.phantom.name = Phantom-Drohne
 unit.dagger.name = Dagger
 unit.crawler.name = Crawler
 unit.titan.name = Titan
-unit.ghoul.name = Ghoul Bomber
-unit.wraith.name = Wraith Fighter
+unit.ghoul.name = Ghoul-Bomber
+unit.wraith.name = Wraith-Fighter
 unit.fortress.name = Fortress
 unit.revenant.name = Revenant
 unit.eruptor.name = Eruptor
@@ -874,10 +874,10 @@ tutorial.waves.mobile = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core fo
 tutorial.launch = Once you reach a specific wave, you are able to[accent] launch the core[], leaving your defenses behind and[accent] obtaining all the resources in your core.[]\nThese resources can then be used to research new technology.\n\n[accent]Press the launch button.
 item.copper.description = Ein nützliches Material. Wird in allen Arten von Blöcken verwendet.
 item.lead.description = Ein grundlegendes Material. Häufig in Elektronik und Flüssigkeits-Transport-Blöcken verwendet.
-item.metaglass.description = Eine super harte Glasmischung. Wird zur Verteilung und Lagerung von Flüssigkeiten benutzt.
+item.metaglass.description = Eine extrem harte Glasmischung. Wird zur Verteilung und Lagerung von Flüssigkeiten benutzt.
 item.graphite.description = Mineralisierter Kohlenstoff Wird für Munition und elektrische Isolierung verwendet.
 item.sand.description = Ein gängiges Material, welches häufig in geschmolzener Form, flüssig oder als Legierung verwendet wird.
-item.coal.description = Ein sehr häufiger vorkommender Kraftstoff.
+item.coal.description = Ein sehr häufig vorkommender Kraftstoff.
 item.titanium.description = Ein seltenes, sehr leichtes Metall. Häufig in Flüssigkeits-Transport-Blöcken, Abbauanlagen und Luftschiffen verwendet.
 item.thorium.description = Ein dichtes radioaktives Metall, welches als strukturelle Unterstützung und nuklearer Kraftstoff verwendet wird.
 item.scrap.description = Überreste alter Gebäude und Einheiten. Enthalten Spuren verschiedener Metalle.