From 758b32763919f437e176131715bcf6109fff0f09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Math2128 Date: Mon, 8 Jun 2020 15:07:50 -0400 Subject: [PATCH] Update bundle_fr.properties MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Quelques changements aux descriptions des tourelles pour s'ajuster aux définitions anglaises et dans le but d'homogénéiser les descriptions. Je ne suis pas sur au niveau du Cyclone. Some changes about the turret descriptions to fit more the english description. --- core/assets/bundles/bundle_fr.properties | 28 ++++++++++++------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_fr.properties b/core/assets/bundles/bundle_fr.properties index e4940c5684..b6cbc2f8bb 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_fr.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_fr.properties @@ -1083,7 +1083,7 @@ tutorial.waves = L'[lightgray] ennemi[] approche.\n\nDéfendez le noyau pendant tutorial.waves.mobile = L'[lightgray] ennemi[] approche.\n\nDéfendez le noyau pendant 2 vagues. Votre vaisseau tirera automatiquement sur les ennemis.\nConstruisez plus de tourelles et de foreuses. Minez plus de cuivre. tutorial.launch = Une fois que vous aurez atteint une vague spécifique, vous aurez la possibilité de[accent] faire décoller le noyau[], abandonnant vos défenses, mais [accent]sécurisant toutes les ressources stockées dans votre noyau.[]\nCes ressources peuvent ensuite être utilisées pour rechercher de nouvelles technologies.\n\n[accent]Appuyez sur le bouton de lancement. -item.copper.description = Le matériau structurel de base. Utilisé intensivement dans tous les blocs. +item.copper.description = Le matériau structurel de base. Utilisé intensivement dans tous les types de blocs. item.lead.description = Un matériau de départ. Utilisé intensivement en électronique et dans les blocs de transport de liquides. item.metaglass.description = Un composé de verre super-résistant. Utilisé largement pour le transport et le stockage de liquides. item.graphite.description = Du carbone minéralisé, utilisé pour les munitions et l’isolation électrique. @@ -1210,20 +1210,20 @@ block.container.description = Stocke un petit nombre d'objets. Utile pour régul block.unloader.description = Décharge des objets depuis des conteneurs, coffres-forts ou d'un noyau sur un convoyeur ou directement dans un bloc adjacent. Le type d'objet peut être changé en appuyant sur le déchargeur. block.launch-pad.description = Permet de transférer des ressources sans attendre le lancement du noyau. block.launch-pad-large.description = Une version améliorée de la plateforme de lancement. Stocke plus de ressources et les envoie plus fréquemment. -block.duo.description = Une petite tourelle avec un coût faible. -block.scatter.description = Une tourelle anti-aérienne de taille moyenne. Mitraille les ennemis de débris de plomb ou de ferraille. -block.scorch.description = Brûle les ennemis au sol proche de lui. Très efficace à courte portée. -block.hail.description = Une petite tourelle d'artillerie. -block.wave.description = Une tourelle de taille moyenne tirant rapidement des bulles de liquide. Peut éteindre les incendies à portée si de l'eau est disponible. -block.lancer.description = Une tourelle de taille moyenne tirant des rayons chargés en électricité. -block.arc.description = Une petite tourelle tirant des arcs électriques vers les ennemis. +block.duo.description = Une petite tourelle à faible coût. Fonctionne bien contre les ennemis terrestres. +block.scatter.description = Une tourelle anti-aérienne essentielle. Mitraille les ennemis de débris de plomb, de ferraille ou de verre trempé. +block.scorch.description = Brûle les ennemis terrestres près de lui. Très efficace à courte portée. +block.hail.description = Une petite tourelle d'artillerie. Efficace à longue portée. +block.wave.description = Une tourelle de taille moyenne tirant rapidement des jets de liquide. Peut éteindre les incendies si elle est alimentée en eau. +block.lancer.description = Une tourelle de taille moyenne chargeant et tirant de puissants lasers aux ennemis terrestres. +block.arc.description = Une petite tourelle de petite portée tirant des arcs électriques aux les ennemis. block.swarmer.description = Une tourelle de taille moyenne attaquant les ennemis terrestres et aériens à l'aide de missiles autoguidés. -block.salvo.description = Une tourelle de taille moyenne qui tire par salves. -block.fuse.description = Une grande tourelle qui tire de puissants rayons chargés d'électricité avec une faible portée mais sur un angle large. -block.ripple.description = Une grande tourelle d'artillerie qui tire plusieurs salves simultanément. -block.cyclone.description = Une grande tourelle tirant rapidement... très rapidement. -block.spectre.description = Une grande tourelle qui tire deux puissantes balles perce-blindage simultanément. -block.meltdown.description = Une grande tourelle tirant de puissants rayons lasers avec une grande portée. +block.salvo.description = Une version plus grande et améliorée de la tourelle Duo et qui tire par salves. +block.fuse.description = Une tourelle de grande taille et de petite portée. Elle perce les lignées ennemis avec ses trois tirs de sharpnel. +block.ripple.description = Une grande tourelle d'artillerie qui tire plusieurs salves simultanément à de très longues distances. +block.cyclone.description = Une grande tourelle qui tire rapidement des débris explosifs aux ennemis terrestres et aériens. +block.spectre.description = Une tourelle massive à double cannon et qui tire de puissantes balles perce-blindages simultanément. +block.meltdown.description = Une tourelle massive chargeant et tirant de puissants rayons lasers. Nécessite un liquide de refroidissement. block.command-center.description = Permet de donner des ordres aux unités alliées sur la carte.\nIndique aux unités de se rallier, d'attaquer un noyau ennemi ou de battre en retraite vers le noyau/l'usine. En l'absence de noyau adverse, les unités patrouilleront par défaut en fonction de l'ordre donné. block.draug-factory.description = Produit des drones mineurs. block.spirit-factory.description = Produit des drones qui réparent les bâtiments endommagés.