...

core/assets/bundles/bundle_vi.properties

@@ -60,7 +60,7 @@ schematic.info = {0}x{1}, {2} khối
 schematic.disabled = [scarlet]Tính năng Schematics đã bị tắt[]\nBạn không được sử dụng schematic trong [accent]bản đồ[] hoặc [accent]máy chủ.
 
 stats = Thống kê
-stat.wave = Waves Defeated:[accent] {0}
+stat.wave = Đợt đã vượt qua:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Kẻ thù bị tiêu diệt:[accent] {0}
 stat.built = Số công trình đã xây dựng:[accent] {0}
 stat.destroyed = Số công trình đã bị phá:[accent] {0}
@@ -69,13 +69,13 @@ stat.delivered = Lượng tài nguyên được phóng:
 stat.playtime = Thời gian chơi:[accent] {0}
 stat.rank = Xếp hạng: [accent]{0}
 
-globalitems = [accent]Global Items
+globalitems = [accent]Toàn bộ vật phẩm
 map.delete = Bạn có chắc chắn muốn xóa bản đồ "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Điểm cao nhất: [accent]{0}
 level.select = Chọn cấp độ
 level.mode = Chế độ:
 coreattack = < Căn cứ đang bị tấn công! >
-nearpoint = [[ [scarlet]LEAVE DROP POINT IMMEDIATELY[] ]\nannihilation imminent
+nearpoint = [[ [scarlet]RỜI KHỎI ĐIỂM THẢ NGAY LẬP TỨC[] ]\nsự hủy diệt sắp xảy ra
 database = Cơ sở dữ liệu căn cứ
 savegame = Lưu trò chơi
 loadgame = Tải trò chơi
@@ -95,15 +95,15 @@ continue = Tiếp tục
 maps.none = [lightgray]Không có bản đồ nào được tìm thấy!
 invalid = Không hợp lệ
 pickcolor = Chọn màu
-preparingconfig = Preparing Config
+preparingconfig = Đang chuẩn bị cấu hình
-preparingcontent = Preparing Content
+preparingcontent = Đang chuẩn bị nội dung
-uploadingcontent = Uploading Content
+uploadingcontent = Đang tải lên nội dung
-uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
+uploadingpreviewfile = Đang tải lên tệp xem trước
 committingchanges = Comitting Changes
 done = Hoàn tất
 feature.unsupported = Thiết bị của bạn không hỗ trợ tính năng này.
 
-mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub.
+mods.alphainfo = Hãy nhớ rằng các bản mod đang ở giai đoạn alpha, và[scarlet] có thể chứa rất rất lỗi[].\nBáo cáo bất kỳ vấn đề nào bạn gặp phải tại Mindustry GitHub.
 mods = Mods
 mods.none = [lightgray]Không có mod nào được tìm thấy!
 mods.guide = Hướng dẫn mod
@@ -122,33 +122,33 @@ mod.outdated = [scarlet]Không tương thích với V6 (no minGameVersion: 105)
 mod.missingdependencies = [scarlet]Thiếu phụ thuộc: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]Lỗi nội dung
 mod.errors = Đã xảy ra lỗi khi tải nội dung.
-mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
+mod.noerrorplay = [scarlet]Bạn có mod bị lỗi.[]Tắt các mod bị ảnh hưởng hoặc sửa chữa các lỗi trước khi chơi.
-mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
+mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' cần mod này để chạy:[accent] {1}\n[lightgray]Trước tiên bạn cần tải các mod này xuống.\nBản mod này sẽ tự động tắt.
 mod.enable = Bật
-mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
+mod.requiresrestart = Trò chơi sẽ đóng để áp dụng các thay đổi của mod.
-mod.reloadrequired = [scarlet]Restart Required
+mod.reloadrequired = [scarlet]Yêu cầu khởi động lại
 mod.import = Nhập Mod
 mod.import.file = Nhập tệp
 mod.import.github = Nhập từ GitHub
-mod.jarwarn = [scarlet]JAR mods are inherently unsafe.[]\nMake sure you're importing this mod from a trustworthy source!
+mod.jarwarn = [scarlet]JAR mods vốn dĩ không an toàn.[]\nĐảm bảo rằng bạn đang nhập bản mod này từ một nguồn đáng tin cậy!
-mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
+mod.item.remove = Mục này là một phần của[accent] '{0}'[] mod. Để xóa nó, hãy gỡ cài đặt mod này.
-mod.remove.confirm = This mod will be deleted.
+mod.remove.confirm = Mod này sẽ bị xóa.
 mod.author = [lightgray]Tác giả:[] {0}
-mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
+mod.missing = Bản lưu này chứa các mod mà bạn đã cập nhật gần đây hoặc không còn cài đặt nữa. Có thể gây ra lỗi khi mở. Bạn có chắc muốn mở nó?\n[lightgray]Mods:\n{0}
-mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
+mod.preview.missing = Trước khi xuất bản bản mod này lên workshop, bạn phải thêm hình ảnh xem trước.\nĐặt một hình ảnh có tên[accent] preview.png[] vào thư mục của mod và thử lại.
-mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
+mod.folder.missing = Chỉ có thể xuất bản các mod ở dạng thư mục lên workshop.\nĐể chuyển đổi bất kỳ mod nào thành một thư mục, chỉ cần giải nén tệp của nó vào một thư mục và xóa tệp nén cũ, sau đó khởi động lại trò chơi của bạn hoặc tải lại các bản mod của bạn.
-mod.scripts.disable = Your device does not support mods with scripts. You must disable these mods to play the game.
+mod.scripts.disable = Thiết bị của bạn không hổ trợ mod chứa scripts này. Bạn phải tắt các mod này để chơi trò chơi.
 
 about.button = Thông tin
 name = Tên:
-noname = Pick a[accent] player name[] first.
+noname = Hãy nhập[accent] tên[] trước.
 planetmap = Bản đồ hành tinh
 launchcore = Phóng căn cứ
 filename = Tên tệp:
 unlocked = Đã mở khóa nội dung mới!
-available = New research available!
+available = Đã có mục nghiên cứu mới!
 completed = [accent]Hoàn tất
-techtree = Tech Tree
+techtree = Tiến trình
 research.list = [lightgray]Nghiên cứu:
 research = Nghiên cứu
 researched = [lightgray]{0} đã nghiên cứu.
@@ -158,131 +158,131 @@ players.single = {0} người chơi
 players.search = tìm kiếm
 players.notfound = [gray]không tìm thấy người chơi
 server.closing = [accent]Đang đóng máy chủ...
-server.kicked.kick = You have been kicked from the server!
+server.kicked.kick = Bạn đã bị kick khỏi máy chủ!
-server.kicked.whitelist = You are not whitelisted here.
+server.kicked.whitelist = Bạn không nằm trong danh sách được vào máy chủ này.
 server.kicked.serverClose = Máy chủ đã đóng.
-server.kicked.vote = You have been vote-kicked. Goodbye.
+server.kicked.vote = Bạn đã bị vote-kick. Tạm biệt.
-server.kicked.clientOutdated = Outdated client! Update your game!
+server.kicked.clientOutdated = Phiên bản máy chủ này mới hơn phiên bản trò chơi! Hãy cập nhật trò chơi của bạn!
-server.kicked.serverOutdated = Outdated server! Ask the host to update!
+server.kicked.serverOutdated = Phiên bản máy chủ đã cũ! Hãy yêu cầu máy chủ đó cập nhật!
-server.kicked.banned = You are banned on this server.
+server.kicked.banned = Bạn đã bị cấm trên máy chủ này.
-server.kicked.typeMismatch = This server is not compatible with your build type.
+server.kicked.typeMismatch = Máy chủ này không tương thích với phiên bản của bạn.
-server.kicked.playerLimit = This server is full. Wait for an empty slot.
+server.kicked.playerLimit = Máy chủ đã đầy. Hãy chờ một chỗ trống.
-server.kicked.recentKick = You have been kicked recently.\nWait before connecting again.
+server.kicked.recentKick = Bạn đã bị kick gần đây.\nHãy chờ một lúc sau đó kết nối lại.
-server.kicked.nameInUse = There is someone with that name\nalready on this server.
+server.kicked.nameInUse = Có ai đó với cái tên này\nđã ở trong máy chủ.
-server.kicked.nameEmpty = Your chosen name is invalid.
+server.kicked.nameEmpty = Tên bạn đã chọn không hợp lệ.
-server.kicked.idInUse = You are already on this server! Connecting with two accounts is not permitted.
+server.kicked.idInUse = Bạn đã ở trên máy chủ này! Bạn không được phép kết nối với hai tài khoản.
-server.kicked.customClient = This server does not support custom builds. Download an official version.
+server.kicked.customClient = Máy chủ này không hổ trợ phiên bản tùy chỉnh. Hãy tải phiên bản chính thức.
-server.kicked.gameover = Game over!
+server.kicked.gameover = Trò chơi kết thúc!
-server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
+server.kicked.serverRestarting = Máy chủ đang khởi động lại.
-server.versions = Your version:[accent] {0}[]\nServer version:[accent] {1}[]
+server.versions = Phiên bản của bạn:[accent] {0}[]\nPhiên bản máy chủ:[accent] {1}[]
 host.info = The [accent]host[] button hosts a server on port [scarlet]6567[]. \nAnybody on the same [lightgray]wifi or local network[] should be able to see your server in their server list.\n\nIf you want people to be able to connect from anywhere by IP, [accent]port forwarding[] is required.\n\n[lightgray]Note: If someone is experiencing trouble connecting to your LAN game, make sure you have allowed Mindustry access to your local network in your firewall settings. Note that public networks sometimes do not allow server discovery.
 join.info = Here, you can enter a [accent]server IP[] to connect to, or discover [accent]local network[] or [accent]global[] servers to connect to.\nBoth LAN and WAN multiplayer is supported.\n\n[lightgray]If you want to connect to someone by IP, you would need to ask the host for their IP, which can be found by googling "my ip" from their device.
-hostserver = Host Multiplayer Game
+hostserver = Mở máy chủ.
-invitefriends = Invite Friends
+invitefriends = Mời bạn bè
-hostserver.mobile = Host Game
+hostserver.mobile = Mở máy chủ
-host = Host
+host = Mở máy chủ
 hosting = [accent]Đang mở máy chủ...
 hosts.refresh = Làm mới
-hosts.discovering = Discovering LAN games
+hosts.discovering = Đang tìm máy chủ trong mạng LAN
-hosts.discovering.any = Discovering games
+hosts.discovering.any = Đang tìm máy chủ
 server.refreshing = Làm mới máy chủ
-hosts.none = [lightgray]No local games found!
+hosts.none = [lightgray]Không có máy chủ cục bộ nào được tìm thấy!
-host.invalid = [scarlet]Can't connect to host.
+host.invalid = [scarlet]Không thể kết nối đến máy chủ.
 
-servers.local = Local Servers
+servers.local = Máy chủ cục bộ
-servers.remote = Remote Servers
+servers.remote = Máy chủ tùy chỉnh
-servers.global = Community Servers
+servers.global = Máy chủ từ cộng đồng
 
-servers.showhidden = Show Hidden Servers
+servers.showhidden = Hiển thị Máy chủ Ẩn
 server.shown = Hiện
 server.hidden = Ẩn
 
-trace = Trace Player
+trace = Tìm người chơi
-trace.playername = Player name: [accent]{0}
+trace.playername = Tên người chơi: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = Unique ID: [accent]{0}
 trace.mobile = Mobile Client: [accent]{0}
 trace.modclient = Custom Client: [accent]{0}
-invalidid = Invalid client ID! Submit a bug report.
+invalidid = Client ID không hợp lệ! Vui lòng gửi báo cáo lỗi.
 server.bans = Cấm
-server.bans.none = No banned players found!
+server.bans.none = Không có người chơi nào bị cấm!
-server.admins = Admins
+server.admins = Quản trị viên
-server.admins.none = No admins found!
+server.admins.none = Không có quản trị viên nào được tìm thấy!
 server.add = Thêm máy chủ
-server.delete = Are you sure you want to delete this server?
+server.delete = Bạn có chắc chắn muốn xóa máy chủ này không?
-server.edit = Edit Server
+server.edit = Chỉnh sửa máy chủ
-server.outdated = [scarlet]Outdated Server![]
+server.outdated = [scarlet]Máy chủ lỗi thời![]
-server.outdated.client = [scarlet]Outdated Client![]
+server.outdated.client = [scarlet]Trò chơi lỗi thời![]
 server.version = [gray]v{0} {1}
-server.custombuild = [accent]Custom Build
+server.custombuild = [accent]Phiên bản tùy chỉnh
-confirmban = Are you sure you want to ban "{0}[white]"?
+confirmban = Bạn có chắc chắn muốn cấm "{0}[white]"?
-confirmkick = Are you sure you want to kick "{0}[white]"?
+confirmkick = Bạn có chắc chắn muốn kick "{0}[white]"?
-confirmvotekick = Are you sure you want to vote-kick "{0}[white]"?
+confirmvotekick = Bạn có chắc chắn muốn vote-kick "{0}[white]"?
-confirmunban = Are you sure you want to unban this player?
+confirmunban = Bạn có chắc chắn muốn gỡ cấm người chơi này?
-confirmadmin = Are you sure you want to make "{0}[white]" an admin?
+confirmadmin = Bạn có chắc chắn muốn thêm "{0}[white]" làm quản trị viên?
-confirmunadmin = Are you sure you want to remove admin status from "{0}[white]"?
+confirmunadmin = Bạn có chắc chắn muốn xóa quyền quản trị viên của "{0}[white]" ?
 joingame.title = Tham gia trò chơi
 joingame.ip = Địa chỉ:
 disconnect = Ngắt kết nối.
 disconnect.error = Lỗi kết nối.
-disconnect.closed = Connection closed.
+disconnect.closed = Kết nối đã bị đóng.
-disconnect.timeout = Timed out.
+disconnect.timeout = Hết thời gian chờ.
-disconnect.data = Failed to load world data!
+disconnect.data = Không tải được dữ liệu thế giới!
-cantconnect = Unable to join game ([accent]{0}[]).
+cantconnect = Không thể tham gia trò chơi ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Đang kết nối...
-connecting.data = [accent]Loading world data...
+connecting.data = [accent]Đang tải dữ liệu thế giới...
 server.port = Cổng:
-server.addressinuse = Address already in use!
+server.addressinuse = Địa chỉ đang được sử dụng!
-server.invalidport = Invalid port number!
+server.invalidport = Cổng không hợp lệ!
-server.error = [scarlet]Error hosting server.
+server.error = [scarlet]Lỗi máy chủ.
-save.new = New Save
+save.new = Bản lưu mới
-save.overwrite = Are you sure you want to overwrite\nthis save slot?
+save.overwrite = Bạn có chắc muốn ghi đè\nbản lưu này?
-overwrite = Overwrite
+overwrite = Ghi đè
-save.none = No saves found!
+save.none = Không có bản lưu nào được tìm thấy!
-savefail = Failed to save game!
+savefail = Không thể lưu trò chơi này!
-save.delete.confirm = Are you sure you want to delete this save?
+save.delete.confirm = Bạn có chắc chắn muốn xóa bản lưu này không?
 save.delete = Xóa
-save.export = Export Save
+save.export = Xuất bản lưu
-save.import.invalid = [accent]This save is invalid!
+save.import.invalid = [accent]Bản lưu này không hợp lệ!
-save.import.fail = [scarlet]Failed to import save: [accent]{0}
+save.import.fail = [scarlet]Không thể nhập bản lưu: [accent]{0}
-save.export.fail = [scarlet]Failed to export save: [accent]{0}
+save.export.fail = [scarlet]Không thể xuất bản lưu: [accent]{0}
-save.import = Import Save
+save.import = Nhập bản lưu
-save.newslot = Save name:
+save.newslot = Tên bản lưu:
 save.rename = Đổi tên
-save.rename.text = New name:
+save.rename.text = Tên mới:
-selectslot = Select a save.
+selectslot = Hãy chọn một bản lưu.
-slot = [accent]Slot {0}
+slot = [accent]Vị trí {0}
-editmessage = Edit Message
+editmessage = Chỉnh sửa lời nhắn
-save.corrupted = Save file corrupted or invalid!
+save.corrupted = Tệp bản lưu bị hỏng hoặc không hợp lệ!
 empty = <trống>
 on = Bật
 off = Tắt
-save.autosave = Autosave: {0}
+save.autosave = Tự động lưu: {0}
-save.map = Map: {0}
+save.map = Bản đồ: {0}
-save.wave = Wave {0}
+save.wave = Đợt {0}
 save.mode = Chế độ: {0}
-save.date = Last Saved: {0}
+save.date = Lưu lần cuối: {0}
 save.playtime = Thời gian chơi: {0}
 warning = Cảnh báo.
 confirm = Xác nhận
 delete = Xóa
-view.workshop = View In Workshop
+view.workshop = Xem trong Workshop
-workshop.listing = Edit Workshop Listing
+workshop.listing = Chỉnh sửa danh sách Workshop
 ok = OK
 open = Mở
-customize = Customize Rules
+customize = Luật tùy chỉnh
 cancel = Hủy
 openlink = Mở link
 copylink = Sao chép link
 back = Quay lại
-crash.export = Export Crash Logs
+crash.export = Xuất Crash Logs
-crash.none = No crash logs found.
+crash.none = Không có Crash Logs nào được tìm thấy.
 crash.exported = Crash logs exported.
 data.export = Xuất dữ liệu
 data.import = Nhập dữ liệu
 data.openfolder = Mở thư mục dữ liệu
 data.exported = Dữ liệu đã được xuất.
-data.invalid = This isn't valid game data.
+data.invalid = Đây không phải dữ liệu trò chơi hợp lệ.
 data.import.confirm = Importing external data will overwrite[scarlet] all[] your current game data.\n[accent]This cannot be undone![]\n\nOnce the data is imported, your game will exit immediately.
 quit.confirm = Bạn có chắc muốn thoát?
 quit.confirm.tutorial = Are you sure you know what you're doing?\nThe tutorial can be re-taken in[accent] Settings->Game->Re-Take Tutorial.[]
@@ -295,12 +295,12 @@ selectschematic = [accent][[{0}][] to select+copy
 pausebuilding = [accent][[{0}][] to pause building
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] to resume building
 showui = UI hidden.\nPress [accent][[{0}][] to show UI.
-wave = [accent]Wave {0}
+wave = [accent]Đợt {0}
-wave.cap = [accent]Wave {0}/{1}
+wave.cap = [accent]Đợt {0}/{1}
-wave.waiting = [lightgray]Wave in {0}
+wave.waiting = [lightgray]Kẻ địch xuất hiện trong {0}
-wave.waveInProgress = [lightgray]Wave in progress
+wave.waveInProgress = [lightgray]Kẻ địch đang xuất hiện.
-waiting = [lightgray]Waiting...
+waiting = [lightgray]Chờ...
-waiting.players = Waiting for players...
+waiting.players = Đang chờ thêm người chơi...
 wave.enemies = [lightgray]{0} Kẻ địch còn lại
 wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] Căn cứ địch
 wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] Căn cứ địch
@@ -313,7 +313,7 @@ unknown = Không xác định
 custom = Tùy chỉnh
 builtin = Built-In
 map.delete.confirm = Are you sure you want to delete this map? This action cannot be undone!
-map.random = [accent]Random Map
+map.random = [accent]Bản đồ ngẫu nhiêns
 map.nospawn = This map does not have any cores for the player to spawn in! Add a[accent] orange[] core to this map in the editor.
 map.nospawn.pvp = This map does not have any enemy cores for player to spawn into! Add[scarlet] non-orange[] cores to this map in the editor.
 map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add[scarlet] red[] cores to this map in the editor.