Czech translation for Android and Steam + continuous updates (#1383)

* Improving Czech translation, up to line  374 now

* Czech translation, revisited up to line 468

* Translation revision up to line 510.

* Czech translation - small fixes here and there.

* Czech translation - small fixes here and there.

* Czech lang. - Fixed some typos found by @dusekdan

* Czech - revision up to line 564

* Czech tr. - small fixes to fit into GUI

* Czech tr. - small fixes after checking GUI

* Czech tr. - revision up to line 670 done

* Czech tr. - revisited up to line 748.

* Czech tr. - now it has the same length as English

* Czech translation - polished up to line 1062
Only tutorial left...

* Czech translation - small fixes

* Czech tr. - revisited up to line 1070

* Czech translation - revision done up line 1084.
New: tutorial translated, new key incorporated.

* Czech translation done up to line 1100.

* Czech translation up to line 1105

* Czech translation - small corrections, consistency

* Czech translation up to line 1124

* Czech translation - done up to line 1159

* Czech translation up to line 1071

* Czech translation, up to line 1177

* Czech translation, done up to line 1203

* Czech translation REVISION DONE!

* Czech files for Steam!

* Czech - full translation for Android

* Czech translation - fixing typos found by @dusekdan
thank you!

* Czech traslation, back to "Workshop" from "Dílna"
...as it is the same name on Steam

* Czech translation - underflow gate

fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/102.1.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Přidán nový pohled na mapu s rolováním a posouváním
+- Přidáno pravidlo pro zdraví bloku
+- Přidáno více interních týmů pro různé herní režimy
+- Přidána vylepšená podpora pro modifikace
+- Hlavní vnitřní změna: programový balík se teď jmenuje "mindustry" namísto dosavadního "io.anuke.mindustry" (toto rozbije staré pluginy)

fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/102.2.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Přidán nový pohled na mapu s rolováním a posouváním
+- Přidáno pravidlo pro zdraví bloku
+- Přidáno více interních týmů pro různé herní režimy
+- Přidána vylepšená podpora pro modifikace
+- Hlavní vnitřní změna: programový balík se teď jmenuje "mindustry" namísto dosavadního "io.anuke.mindustry" (toto rozbije staré pluginy)

fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/102.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Přidán nový pohled na mapu s rolováním a posouváním
+- Přidáno pravidlo pro zdraví bloku
+- Přidáno více interních týmů pro různé herní režimy
+- Přidána vylepšená podpora pro modifikace
+- Hlavní vnitřní změna: programový balík se teď jmenuje "mindustry" namísto dosavadního "io.anuke.mindustry" (toto rozbije staré pluginy)

fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt

@@ -0,0 +1,43 @@
+Vytvoř propracovaný výrobní řetězec dopravníků, abys naládoval munici do věží, vyrobil materiály pro stavění a ubránil své stavby před vlnami nepřátel. Hraj s Tvými přáteli kooperačně napříč platformami, nebo je vyzvi v týmové hře hráčů proti sobě.
+
+Hra:
+- Vytvoř vrty a dopravníky pro přesun zdrojů do Tvého jádra. 
+- Použij výrobní bloky pro vytvoření pokročilých materiálů.
+- Postav drony pro automatické těžení zdrojů, pomoc se stavěním a vybudování a ochraně své základny.
+- Rozváděj kapaliny a bojuj s požárem.
+- Posilni výrobu dodatečným chlazením a promaž obranné i výrobní bloky.
+
+Kampaň:
+- Projdi skrz 12 znovuhratelných předpřipravených zón s náhodným místem startu.
+- Sesbírej a vyšli zpět ze zón materiál.
+- Vynalezni nové bloky, abys rozjel výrobu.
+- Konfiguruj předměty, se kterými se vyšleš do zóny, abys byl lépe připraven.
+- V jednotlivých zónách plň rozdílné cíle mise.
+- Pozvi kamarády pro společné dokončení mise.
+- 120+ technologických bloků, dokážeš je všechny využít?
+- 19 různých typů dronů, mechů and lodí!
+
+Herní módy:
+- Přežití: Postav věže k obraně Tvého jádra před nepřátelskými jednotkami. Přežij tak dlouho, jak jen dokážeš, a ideálně ještě odešli své jádro zpět se sesbíranými surovinami pro zaplacení výzkumu. Připrav svou základnu pro střídavý útok vzdušného Záporáka.
+- Útok: Postav továrny na jednotky pro zničení nepřátelského jádra, zatímco zároveň ochraňuj svoji základnu před vlnami nepřátelských jednotek. Vytvoř různé typy podpůrných a obranných jednotek pro dosažení tohoto cíle.
+- Hráči proti sobě: Soupeř s jinými hráči v až 4 různých týmech, s cílem zničit ostatní jádra. Vytvoř jednotky nebo útoč na cizí jádro rovnou ve svém mechu.
+- Pískoviště: Vyzkoušej si hru s nekonečnými zdroji surovin a bez nepřátelských hrozeb. Použij bloky dostupné pouze v pískovišti aby sis otestoval svůj nový nápad a pokud budeš chtít, můžeš si na vyžádání nechat seslat nepřátelské jednotky.
+
+Vlastní hra a podpora napříč herními platformami:
+- 12 vestavěných map pro vlastní hry, navíc ke kampani
+- Hraj kooperativně, proti sobě nebo na pískovišti
+- Připoj se k  veřejnému serveru nebo pozvi přátele do svého vlastního soukromého sezení
+- Nastavitelná herní pravidla: Změn cenu bloků, nepřátelské statistiky, počáteční předměty, časování vln atd.
+- Mix herních režimů: Smíchej dohromady hru hráčů proti sobě (PvP) a hráčů proti prostředí (PvE)
+
+Editor map:
+- Nakresli si novou mapu s vestavěným editorem 
+- Upravuj a dej si náhled staveb přímo ve hře
+- Konfigurovatelné nástroje: Změň, jak se každý nástroj chová
+- Silný systém pro generování map, s mnoha různými typy filtrů pro procedurální manipulaci s terénem - vytvoř úžasnou mapu za 5 minut!
+- Přidej zašumění, zkreslení, vyhlazení, prolnutí, zrcadlení, rozptýlení, generování rud a náhodného terénu do svých map
+- Konfiguruj náhodné generování rudy, řek a surovin
+- Konfiguruj rozestavění nepřátelských vln
+- Sdílej vyexportované mapy v dílně Steamu
+- Nastav pravidla pro základní mapy
+- Použij 75+ různých bloků

fastlane/metadata/android/cs-CZ/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Hra typu tower-defense s otevřeným koncem, zaměřená na řízení zdrojů.

fastlane/metadata/android/cs-CZ/summary.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Hra typu tower-defense s otevřeným koncem, zaměřená na řízení zdrojů.

fastlane/metadata/android/cs-CZ/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Mindustry

fastlane/metadata/steam/czech/achievements.vdf

@@ -0,0 +1,109 @@
+"lang"
+{
+	"Language"	"czech"
+	"Tokens"
+	{
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_0_NAME"	"Ověřen"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_0_DESC"	"Dokončena výuka."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_1_NAME"	"Šroťák"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_1_DESC"	"Znič 1000 nepřátelských jednotek."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_2_NAME"	"Čistič"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_2_DESC"	"Znič 100,000 nepřátelských jednotek."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_3_NAME"	"Přesun do atmosféry"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_3_DESC"	"Vyšli zpět celkem 10.000 předmětů."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_5_NAME"	"Nekonečné dodávky"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_5_DESC"	"Vyšli zpět celkem 1.000.000 předmětů."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_6_NAME"	"Dobyvatel"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_6_DESC"	"Vyhraj 10 zápasů v herním režimu Útok."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_7_NAME"	"Šampión"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_7_DESC"	"Vyhraj 10 zápasů v herním režimu Hráči proti sobě."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_8_NAME"	"Blesk"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_8_DESC"	"Znič nepřátelské jádro v útočné zóně v průběhu prvních 5 vln."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_9_NAME"	"Prší jádra"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_9_DESC"	"Vyšli Tvoje jádro do mapy 30x."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_10_NAME"	"Houževnatý"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_10_DESC"	"Přežij 100 vln."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_11_NAME"	"Neposkvrněný"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_11_DESC"	"Přežij 500 vln."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_NAME"	"Výzkumník"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_DESC"	"Vyzkoumej všechno."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_13_NAME"	"Měňavec"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_13_DESC"	"Odemkni každého mecha ve hře a transformuj se do něj."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_NAME"	"Přetížení"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_DESC"	"Zasáhni nepřítele pokrytého vodou energetickou zbraní."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_15_NAME"	"Odražení"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_15_DESC"	"Znič jednotku její vlastní odraženou kulkou."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_17_NAME"	"Distributor v zácviku"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_17_DESC"	"Vynalezni Směrovač."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_18_NAME"	"Stvořitel"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_18_DESC"	"Umísti 10.000 bloků."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_19_NAME"	"Viktor čistič"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_19_DESC"	"Znič 1.000 nepřátelských bloků."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_20_NAME"	"Velkolepá chyba"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_20_DESC"	"Způsob přetížení Thoriového reaktoru, následované explozí."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_21_NAME"	"Kartograf"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_21_DESC"	"Vytvoř 10 nových map."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_22_NAME"	"Sosač"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_22_DESC"	"Stáhni mapu z dílny."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_23_NAME"	"Tvůrce"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_23_DESC"	"Publikuj mapu do dílny."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_24_NAME"	"Řezník"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_24_DESC"	"Poraž Záporáka."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_25_NAME"	"Průzkumník"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_25_DESC"	"Odemkni všechny zóny v kampani."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_26_NAME"	"Perfekcionalista"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_26_DESC"	"Dosáhni požadavku pro vlastní výbavu ve všech zónách v kampani."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_29_NAME"	"Materiály II"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_29_DESC"	"Odemkni Thorium."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_31_NAME"	"Materiály I"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_31_DESC"	"Odemkni Titan."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_0_NAME"	"Kamikaze"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_0_DESC"	"Naplň svého mecha výbušným materiálem a zemři v explozi ."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_1_NAME"	"A tak to začíná"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_1_DESC"	"Vytvoř továrnu na mecha Dýka."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_2_NAME"	"Přímý útok"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_2_DESC"	"Vyšli příkaz k útoku z řídícího střediska."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_3_NAME"	"Roj"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_3_DESC"	"Měj v jeden ukamžil 100 aktivních jednotek."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_NAME"	"Stádo"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_DESC"	"Měj v jeden okamžik 10 aktivních dronů Fantóm ."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_NAME"	"Proměnlivá armáda"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_DESC"	"Měj v jeden okamžik 50 aktivních jednotek Slídič."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_6_NAME"	"Legie"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_6_DESC"	"Postav celkem 1.000 jednotek."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_7_NAME"	"Super"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_7_DESC"	"Dosáhni hodnocení S v jakékoliv zóně."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_8_NAME"	"Super Super"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_8_DESC"	"Dosáhni hodnocení SS v jakékoliv zóně."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_9_NAME"	"Měl jsi líp poslouchat"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_9_DESC"	"Zemři v zóně pro vylíhnutí nepřátelských jednotek."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_10_NAME"	"Prostě zmáčkni Shift"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_10_DESC"	"Nějak se utop."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_11_NAME"	"Sběratel"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_11_DESC"	"Naplň jádro do maximální kapacity každým typem materiálu."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_12_NAME"	"Dav"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_12_DESC"	"Hostuj server s aspoň 10 hráči."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_NAME"	"Nezranitelný"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_DESC"	"Postav drony Meltdown a Spectre."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_14_NAME"	"Odlet"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_14_DESC"	"Použij Vysílací plošinu."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_15_NAME"	"Samolibost"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_15_DESC"	"Přeskoč vyslání zpět dvakrát a pak si nech zničit jádro nepřítelem."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_16_NAME"	"Kacířství"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_16_DESC"	"Postav dva směrovače vedle sebe."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_17_NAME"	"Osamělý strážce"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_17_DESC"	"Přežij 10 vln v jakékoliv zóně bez položení bloku."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_18_NAME"	"Zpopelnění"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_18_DESC"	"Použij ve střílně pyratit."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_19_NAME"	"Účinnost"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_19_DESC"	"Chlaď střílnu vodou nebo chladící kapalinou."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_20_NAME"	"Klasický režim"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_20_DESC"	"Zapni rozpixlování."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_21_NAME"	"Školák"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_21_DESC"	"Otevři Wiki Mindustry ze hry."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_22_NAME"	"Náskok"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_22_DESC"	"Vyšli se do zóny s nejméně 10.000 předměty."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_23_NAME"	"Zážeh"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_23_DESC"	"Zažehni rázový reaktor."
+	}
+}

fastlane/metadata/steam/czech/description.txt

@@ -0,0 +1,61 @@
+Vytvoř propracovaný výrobní řetězec dopravníků, abys naládoval munici do věží, vyrobil materiály pro stavění a ubránil své stavby před vlnami nepřátel. Hraj s Tvými přáteli kooperačně napříč platformami, nebo je vyzvi v týmové hře hráčů proti sobě.
+
+[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/ezgif-4-0e70c282f775.gif[/img]
+
+[h2]Hra[/h2]
+
+[list]
+[*] Vytvoř vrty a dopravníky pro přesun zdrojů do Tvého jádra. 
+[*] Použij výrobní bloky pro vytvoření pokročilých materiálů.
+[*] Postav drony pro automatické těžení zdrojů, pomoc se stavěním a vybudování a ochraně své základny.
+[*] Rozváděj kapaliny a bojuj s požárem.
+[*] Posilni výrobu dodatečným chlazením a promaž obranné i výrobní bloky.
+[/list]
+
+[h2]Kampaň[/h2]
+
+[list]
+[*] Projdi skrz 12 znovuhratelných předpřipravených zón s náhodným místem startu.
+[*] Sesbírej a vyšli zpět ze zón materiál.
+[*] Vynalezni nové bloky, abys rozjel výrobu.
+[*] Konfiguruj předměty, se kterými se vyšleš do zóny, abys byl lépe připraven.
+[*] V jednotlivých zónách plň rozdílné cíle mise.
+[*] Pozvi kamarády pro společné dokončení mise.
+[*] 120+ technologických bloků, dokážeš je všechny využít?
+[*] 19 různých typů dronů, mechů and lodí!
+[*] 50+ achievementů!
+[/list]
+
+[h2][h2]Herní módy[/h2][/h2]
+
+[list]
+[*] [b]Přežití[/b]: Postav věže k obraně Tvého jádra před nepřátelskými jednotkami. Přežij tak dlouho, jak jen dokážeš, a ideálně ještě odešli své jádro zpět se sesbíranými surovinami pro zaplacení výzkumu. Připrav svou základnu pro střídavý útok vzdušného Záporáka.
+[*] [b]Útok[/b]: Postav továrny na jednotky pro zničení nepřátelského jádra, zatímco zároveň ochraňuj svoji základnu před vlnami nepřátelských jednotek.  Vytvoř různé typy podpůrných a obranných jednotek pro dosažení tohoto cíle.
+[*] [b]Hráči proti sobě[/b]: Soupeř s jinými hráči v až 4 různých týmech, s cílem zničit ostatní jádra. Vytvoř jednotky nebo útoč na cizí jádro rovnou ve svém mechu.
+[*] [b]Pískoviště[/b]: Vyzkoušej si hru s nekonečnými zdroji surovin a bez nepřátelských hrozeb. Použij bloky dostupné pouze v pískovišti aby sis otestoval svůj nový nápad a pokud budeš chtít, můžeš si na vyžádání nechat seslat nepřátelské jednotky.
+[/list]
+
+[h2]Vlastní hra a podpora napříč herními platformami[/h2]
+
+[list]
+[*] 12 vestavěných map pro vlastní hry, navíc ke kampani
+[*] Hraj kooperativně, proti sobě nebo na pískovišti
+[*] Připoj se k  veřejnému serveru nebo pozvi přátele do svého vlastního soukromého sezení
+[*] Nastavitelná herní pravidla: Změn cenu bloků, nepřátelské statistiky, počáteční předměty, časování vln atd.
+[*] Mix herních režimů: Smíchej dohromady hru hráčů proti sobě (PvP) a hráčů proti prostředí (PvE)
+[/list]
+
+[h2]Editor map[/h2]
+
+[list]
+[*] Nakresli si novou mapu s vestavěným editorem 
+[*] Upravuj a dej si náhled staveb přímo ve hře
+[*] Konfigurovatelné nástroje: Změň, jak se každý nástroj chová
+[*] Silný systém pro generování map, s mnoha různými typy filtrů pro procedurální manipulaci s terénem - vytvoř úžasnou mapu za 5 minut!
+[*] Přidej zašumění, zkreslení, vyhlazení, prolnutí, zrcadlení, rozptýlení, generování rud a náhodného terénu do svých map
+[*] Konfiguruj náhodné generování rudy, řek a surovin
+[*] Konfiguruj rozestavění nepřátelských vln
+[*] Sdílej vyexportované mapy v dílně Steamu
+[*] Nastav pravidla pro základní mapy
+[*] Použij 75+ různých bloků
+[/list]

fastlane/metadata/steam/czech/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Hra typu tower-defense s otevřeným koncem, zaměřená na řízení zdrojů.