diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
index 5c1bd75086..36490cbed9 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
@@ -416,7 +416,7 @@ mode.freebuild.description = 限られた資源でウェーブを自由に始め
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = ローカルで他のプレイヤー戦います。
 mode.attack.name = アタック
-mode.attack.descrption = ウェーブなしで、敵基地の破壊を目指します。
+mode.attack.descrption = ウェーブはなく、敵基地の破壊を目指します。
 content.item.name = アイテム
 content.liquid.name = 液体
 content.unit.name = ユニット
@@ -480,10 +480,10 @@ mech.javelin-ship.description = 高速移動ができる機体です。最初は
 mech.javelin-ship.weapon = バーストミサイル
 mech.javelin-ship.ability = 放電ブースター
 mech.trident-ship.name = トライデント
-mech.trident-ship.description = 強力な爆撃機です。強固な装甲を保有しています。
+mech.trident-ship.description = 強力な爆撃機です。強固な装甲を有しています。
 mech.trident-ship.weapon = 爆弾
 mech.glaive-ship.name = グライブ
-mech.glaive-ship.description = 重武装された大型攻撃機です。焼夷弾が装備され、機体の中でも優れた加速と最高速度を保有しています。
+mech.glaive-ship.description = 重武装された大型攻撃機です。焼夷弾が装備され、機体の中でも優れた加速と最高速度を有しています。
 mech.glaive-ship.weapon = 焼夷弾
 text.item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]爆発性: {0}%
 text.item.flammability = [LIGHT_GRAY]可燃性: {0}%