diff --git a/core/assets/bundles/bundle_de.properties b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
index 7669a16dda..39607de879 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_de.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
@@ -280,7 +280,7 @@ openlink = Link öffnen
 copylink = Link kopieren
 back = Zurück
 crash.export = Crash-Logs exportieren
-crash.none = Jeine Crash-Logs gefunden.
+crash.none = Keine Crash-Logs gefunden.
 crash.exported = Crash-Logs wurden erfolgreich exportiert.
 data.export = Daten exportieren
 data.import = Daten importieren
@@ -1179,9 +1179,9 @@ block.repair-point.name = Reparaturpunkt
 block.pulse-conduit.name = Impulskanal
 block.plated-conduit.name = Gepanzerter Kanal
 block.phase-conduit.name = Phasenkanal
-block.liquid-router.name = Flüssigkeitsverteiler
+block.liquid-router.name = Flüssigkeits-Verteiler
 block.liquid-tank.name = Flüssigkeitstank
-block.liquid-junction.name = Flüssigkeitskreuzung
+block.liquid-junction.name = Flüssigkeits-Kreuzung
 block.bridge-conduit.name = Kanalbrücke
 block.rotary-pump.name = Rotierende Pumpe
 block.thorium-reactor.name = Thorium-Reaktor
@@ -1222,9 +1222,9 @@ block.disassembler.name = Großer Trenner
 block.silicon-crucible.name = Silizium Schmelztiegel
 block.overdrive-dome.name = Beschleunigungs-Maschine
 #experimental, may be removed
-block.block-forge.name = Blockfabrik
-block.block-loader.name = Blocklader
-block.block-unloader.name = Blockentlader
+block.block-forge.name = Block-Fabrik
+block.block-loader.name = Block-Lader
+block.block-unloader.name = Block-Entlader
 block.interplanetary-accelerator.name = Interplanetarischer Beschleuniger
 
 block.switch.name = Schalter