diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties index e79ce94017..18820a1319 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties @@ -784,8 +784,8 @@ sector.intersect.description = 정찰 결과 이 지역은 착륙 직후 여러 sector.atlas.description = 이 지역은 각기 다른 지형을 포함하고 있으며, 효과적으로 공격하기 위해서는 다양한 기체가 필요합니다.\n이곳에서 발견된 더 강력한 적의 기지를 통과하기 위해서는 상위 등급의 기체가 필요할 수도 있습니다.\n[accent]전해조[]와 [accent]전차 재조립기[]를 연구하십시오. sector.split.description = 이 지역에 최소한으로 존재하는 적 주둔군은 새로운 운송 기술을 시험하기에 완벽합니다. sector.basin.description = {임시}\n\n현재의 마지막 지역. 이 지역은 도전 레벨입니다 - 이후 릴리즈에서 많은 지역이 더 추가될 예정입니다. -sector.marsh.description = This sector has an abundance of arkycite, but has limited vents.\nBuild [accent]Chemical Combustion Chambers[] to generate power. -sector.peaks.description = The mountainous terrain in this sector make most units useless. Flying units will be required.\nBe aware of enemy anti-air installations. It may be possible to disable some of these installations by targeting their supporting buildings. +sector.marsh.description = 이 지역은 아르키사이트가 풍부하지만 분출구의 수는 한정적입니다.\n[accent]화학적 연소실[]을 건설하여 전력을 생산하시오. +sector.peaks.description = 이 지역의 산악 지형은 대부분의 기체를 무용지물로 만들었습니다. 비행 기체가 필요합니다.\n적의 방공망에 유의하십시오. 일부 시설은 지원 건물을 공격하여 무력화시킬 수 있습니다. sector.ravine.description = 적의 중요한 이동 경로이긴 하지만, 해당 구역에선 적의 코어가 감지되지 않았습니다. 다양한 적군을 맞닥뜨릴 것으로 예상됩니다.\n[accent]설금[]을 생산하십시오. 포탑 [accent]어플릭트[]를 건설하십시오. sector.caldera-erekir.description = Temporary description. sector.stronghold.description = WiP Description. @@ -1560,13 +1560,13 @@ block.constructor.description = 최대 2x2 크기의 블록을 제작합니다. block.large-constructor.name = 대형 블록 제작대 block.large-constructor.description = 최대 4x4 크기의 블록을 제작합니다. block.deconstructor.name = 화물 분해기 -block.deconstructor.description = 블록과 기체를 분해합니다. 건설 비용의 100%를 돌려받습니다. +block.deconstructor.description = 블록과 기체를 분해합니다. 건설 비용의 100%를 반환합니다. block.payload-loader.name = 화물 로더 block.payload-loader.description = 들어간 블록에 액체와 아이템을 저장합니다. block.payload-unloader.name = 화물 언로더 block.payload-unloader.description = 들어간 블록에서 액체와 아이템을 가져옵니다. block.heat-source.name = 열 공급기 -block.heat-source.description = 가상으로 무한한 열을 공급하는 1×1 블록. +block.heat-source.description = 엄청난 양의 열을 출력합니다. 샌드박스 전용. block.empty.name = 공백 block.rhyolite-crater.name = 유문암 구덩이 block.rough-rhyolite.name = 거친 유문암 @@ -1589,7 +1589,7 @@ block.carbon-vent.name = 탄소 분출구 block.arkyic-vent.name = 아르킥 분출구 block.yellow-stone-vent.name = 노란 돌 분출구 block.red-stone-vent.name = 붉은 돌 분출구 -block.crystalline-vent.name = Crystalline Vent +block.crystalline-vent.name = 수정형 분출구 block.redmat.name = 붉은 흙 block.bluemat.name = 푸른 흙 block.core-zone.name = 코어 구역 @@ -1960,8 +1960,8 @@ block.core-foundation.description = 기지의 핵심입니다.코어: 조각보 block.core-foundation.details = 두 번째 버전. block.core-nucleus.description = 기지의 핵심입니다. 매우 튼튼하고 엄청나게 많은 양의 자원을 저장할 수 있습니다. block.core-nucleus.details = 세 번째, 궁극의 버전. -block.vault.description = 각 종류별로 많은 양의 자원을 저장합니다. 언로더를 사용하여 내용물을 빼낼 수 있습니다. -block.container.description = 각 종류별로 적은 양의 자원을 저장합니다. 언로더를 사용하여 내용물을 빼낼 수 있습니다. +block.vault.description = 각 종류별로 많은 양의 자원을 저장합니다. 코어 옆에 배치하면 저장 용량을 확장합니다. 언로더를 사용하여 내용물을 빼낼 수 있습니다. +block.container.description = 각 종류별로 적은 양의 자원을 저장합니다. 코어 옆에 배치하면 저장 용량을 확장합니다. 언로더를 사용하여 내용물을 빼낼 수 있습니다. block.unloader.description = 선택한 자원을 근처의 블록에서 빼냅니다. 수송 블록 및 포탑을 대상으로 작동하지 않습니다. block.launch-pad.description = 선택한 지역으로 자원을 출격합니다. block.launch-pad.details = 지역간 자원 운송을 위한 보조 궤도 시스템. 화물 추진체는 부서지기 쉽고 재진입이 불가능합니다. @@ -2033,7 +2033,7 @@ block.surge-crucible.description = 광재와 실리콘으로 설금을 형성합 block.phase-synthesizer.description = 토륨, 모래 및 오존으로부터 메타를 합성합니다. 열이 필요합니다. block.carbide-crucible.description = 흑연과 텅스텐을 탄화물로 융합합니다. 열이 필요합니다. block.cyanogen-synthesizer.description = 아르키사이트와 흑연으로부터 시아노겐을 합성합니다. 열이 필요합니다. -block.slag-incinerator.description = 비휘발성 물품 또는 액체를 소각합니다. 광재가 필요합니다. +block.slag-incinerator.description = 비휘발성 자원 또는 액체를 소각합니다. 광재가 필요합니다. block.vent-condenser.description = 분출구에서 나오는 가스를 물로 응축합니다. 전력을 소비합니다. block.plasma-bore.description = 광석 벽을 향하여 배치하면 자원을 끊임없이 출력합니다. 소량의 전력이 필요합니다. block.large-plasma-bore.description = 더 큰 플라즈마 채광기. 텅스텐과 토륨을 채굴할 수 있습니다. 수소와 전력이 필요합니다. @@ -2064,7 +2064,7 @@ block.overflow-duct.description = 앞쪽 경로가 차단된 경우에만 자원 block.duct-bridge.description = 구조물 및 지형 위로 자원을 이동합니다. block.duct-unloader.description = 선택한 자원을 뒤의 블록에서 빼냅니다. 코어에서 빼낼 수 없습니다. block.underflow-duct.description = 포화 도관의 반대입니다. 왼쪽 및 오른쪽 경로가 차단된 경우 앞쪽으로 출력합니다. -block.reinforced-liquid-junction.description = 두 개의 교차 도관 사이의 다리 역할을 합니다. +block.reinforced-liquid-junction.description = 두 개의 교차 파이프 사이의 다리 역할을 합니다. block.surge-conveyor.description = 자원을 일괄적으로 이동합니다. 전력을 공급하여 가속할 수 있습니다. 인접한 블록에 전원을 공급합니다. block.surge-router.description = 설금 컨베이어에서 항목을 세 방향으로 균등하게 분배합니다. 전력을 공급하여 가속할 수 있습니다. 인접한 블록에 전원을 공급합니다. block.unit-cargo-loader.description = 화물용 드론을 제작합니다. 드론은 자동으로 자원과 일치하는 필터로 설정된 기체 화물 하역지점으로 분배합니다. @@ -2080,26 +2080,26 @@ block.build-tower.description = 범위 내의 구조물을 자동으로 재구 block.regen-projector.description = 정사각형 둘레의 범위 안에 있는 아군 구조물을 천천히 수리합니다. 수소가 필요합니다. block.reinforced-container.description = 소량의 자원을 저장합니다. 내용물은 언로더를 통해 빼낼 수 있습니다. 코어의 저장 용량은 늘리지 않습니다. block.reinforced-vault.description = 대량의 자원을 저장합니다. 내용물은 언로더를 통해 빼낼 수 있습니다. 코어의 저장 용량은 늘리지 않습니다. -block.tank-fabricator.description = 스텔 기체를 구성합니다. 출력된 기체는 직접 사용하거나 업그레이드를 위해 재조립 장치로 이동할 수 있습니다. -block.ship-fabricator.description = 일루드 기체를 구성합니다. 출력된 기체는 직접 사용하거나 업그레이드를 위해 재조립 장치로 이동할 수 있습니다. -block.mech-fabricator.description = 메루이 기체를 구성합니다. 출력된 기체는 직접 사용하거나 업그레이드를 위해 재조립 장치로 이동할 수 있습니다. +block.tank-fabricator.description = 스텔 기체를 구성합니다. 출력된 기체는 직접 사용하거나 강화를 위해 재조립 장치로 이동할 수 있습니다. +block.ship-fabricator.description = 일루드 기체를 구성합니다. 출력된 기체는 직접 사용하거나 강화를 위해 재조립 장치로 이동할 수 있습니다. +block.mech-fabricator.description = 메루이 기체를 구성합니다. 출력된 기체는 직접 사용하거나 강화를 위해 재조립 장치로 이동할 수 있습니다. block.tank-assembler.description = 입력된 블록과 기체로 대형 전차를 조립합니다. 모듈을 추가하여 출력되는 기체의 등급을 상향할 수 있습니다. block.ship-assembler.description = 입력된 블록과 기체로 대형 함선을 조립합니다. 모듈을 추가하여 출력되는 기체의 등급을 상향할 수 있습니다. block.mech-assembler.description = 입력된 블록과 기체로 대형 기계를 조립합니다. 모듈을 추가하여 출력되는 기체의 등급을 상향할 수 있습니다. -block.tank-refabricator.description = 입력된 전차 기체를 2번째 등급으로 업그레이드합니다. -block.ship-refabricator.description = 입력된 함선 기체를 2번째 등급으로 업그레이드합니다. -block.mech-refabricator.description = 입력된 기계 기체를 2번째 등급으로 업그레이드합니다. -block.prime-refabricator.description = 입력된 기체를 2번째 등급으로 업그레이드합니다. +block.tank-refabricator.description = 입력된 전차 기체를 두 번째 등급으로 강화합니다. +block.ship-refabricator.description = 입력된 함선 기체를 두 번째 등급으로 강화합니다. +block.mech-refabricator.description = 입력된 기계 기체를 두 번째 등급으로 강화합니다. +block.prime-refabricator.description = 입력된 기체를 세 번째 등급으로 강화합니다. block.basic-assembler-module.description = 조립 경계 옆에 배치하면 조립대 등급이 증가합니다. 전력이 필요합니다. 화물 입력으로 사용할 수 있습니다. block.small-deconstructor.description = 입력된 구조물 및 기체를 분해합니다. 제작 비용의 100%를 반환합니다. block.reinforced-payload-conveyor.description = 화물을 앞으로 이동합니다. block.reinforced-payload-router.description = 화물을 인접 블록으로 분배합니다. 필터가 설정되면 필터로 작동합니다. block.payload-mass-driver.description = 장거리 화물 운송 구조물. 받은 화물을 연결된 화물 매스 드라이버로 발사합니다. -block.large-payload-mass-driver.description = Long-range payload transport structure. Shoots received payloads to linked payload mass drivers. +block.large-payload-mass-driver.description = 장거리 화물 운송 구조물. 받은 화물을 연결된 화물 매스 드라이버로 발사합니다. block.unit-repair-tower.description = 주변의 모든 기체를 수리합니다. 오존이 필요합니다. block.radar.description = 넓은 반경의 지형과 적 기체를 서서히 파악합니다. 전력이 필요합니다. block.shockwave-tower.description = 반경 내 적의 발사체에 피해를 입히고 파괴합니다. 시아노겐이 필요합니다. -block.canvas.description = Displays a simple image with a pre-defined palette. Editable. +block.canvas.description = 미리 정의된 팔레트를 사용하여 단순 이미지를 표시합니다. 편집 가능. unit.dagger.description = 주변의 모든 적을 향해 일반적인 탄환을 발사합니다. unit.mace.description = 주변의 모든 적을 향해 화염 줄기를 발사합니다.