From 7d4a1cb627c4975267d5a2b7037bc9c60391dc41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sunny Kim <58885089+sk7725@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 2 Sep 2020 09:12:22 +0900
Subject: [PATCH] Update bundle_ko.properties

---
 core/assets/bundles/bundle_ko.properties | 76 ++++++++++++------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index cedeaaf039..adb5a850e6 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -541,7 +541,7 @@ no = 아니오
 info.title = 정보
 error.title = [scarlet]오류가 발생했습니다.
 error.crashtitle = 오류가 발생했습니다
-unit.nobuild = [scarlet]유닛을 만들 수 없습니다
+unit.nobuild = [scarlet]이 유닛은 건설할 수 없습니다.
 blocks.input = 입력
 blocks.output = 출력
 blocks.booster = 가속
@@ -554,7 +554,7 @@ blocks.damage = 공격력
 blocks.targetsair = 공중 공격
 blocks.targetsground = 지상 공격
 blocks.itemsmoved = 이동 속도
-blocks.launchtime = 출격 사이의 시간
+blocks.launchtime = 출격 간격
 blocks.shootrange = 사거리
 blocks.size = 크기
 blocks.liquidcapacity = 액체 용량
@@ -580,7 +580,7 @@ blocks.shots = 공격 속도
 blocks.reload = 발/초
 blocks.ammo = 탄약
 
-bar.drilltierreq = 더 좋은 드릴이 요구됨
+bar.drilltierreq = 더 좋은 드릴이 필요
 bar.noresources = 자원 부족
 bar.corereq = 코어 기지 필요
 bar.drillspeed = 드릴 속도: {0}/s
@@ -593,7 +593,7 @@ bar.poweroutput = 전력 출력: {0}
 bar.items = 자원량: {0}
 bar.capacity = 용량: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
-bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[unit disabled]
+bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[장비를 정지합니다]
 bar.liquid = 액체
 bar.heat = 발열
 bar.power = 전력
@@ -607,7 +607,7 @@ bullet.incendiary = [stat]방화
 bullet.homing = [stat]유도
 bullet.shock = [stat]전격
 bullet.frag = [stat]파편
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 밀어내기
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 밀침
 bullet.freezing = [stat]빙결
 bullet.tarred = [stat]타르
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x 탄약 배수
@@ -699,7 +699,7 @@ public.confirm = 게임을 모두에게 공개하시겠습니까?\n[accent]모
 public.beta = 베타 버전의 게임은 공개 서버를 만들 수 없습니다.
 uiscale.reset = UI 스케일이 변경되었습니다.\n"확인"버튼을 눌러 저장하세요.\n[accent] {0}[][scarlet]초 후에 예전 설정으로 되돌리고 게임을 종료합니다...
 uiscale.cancel = 취소 후 나가기
-setting.bloom.name = 블룸
+setting.bloom.name = 화려한 효과
 keybind.title = 조작키 설정
 keybinds.mobile = [scarlet]대부분의 키 맵핑은 모바일에서 작동하지 않습니다. 기본 이동만 지원됩니다.
 category.general.name = 일반
@@ -846,32 +846,32 @@ liquid.heatcapacity = [lightgray]발열 용량: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]점도: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]온도: {0}
 
-unit.dagger.name = Dagger
-unit.mace.name = Mace
-unit.fortress.name = Fortress
-unit.nova.name = Nova
-unit.pulsar.name = Pulsar
-unit.quasar.name = Quasar
-unit.crawler.name = Crawler
-unit.atrax.name = Atrax
-unit.spiroct.name = Spiroct
-unit.arkyid.name = Arkyid
-unit.flare.name = Flare
-unit.horizon.name = Horizon
-unit.zenith.name = Zenith
-unit.antumbra.name = Antumbra
-unit.eclipse.name = Eclipse
-unit.mono.name = Mono
-unit.poly.name = Poly
-unit.mega.name = Mega
-unit.risso.name = Risso
-unit.minke.name = Minke
-unit.bryde.name = Bryde
-unit.alpha.name = Alpha
-unit.beta.name = Beta
-unit.gamma.name = Gamma
+unit.dagger.name = 대거
+unit.mace.name = 메이스
+unit.fortress.name = 포트리스
+unit.nova.name = 노바
+unit.pulsar.name = 펄서
+unit.quasar.name = 퀘이사
+unit.crawler.name = 크롤러
+unit.atrax.name = 아트락스
+unit.spiroct.name = 스피록트
+unit.arkyid.name = 아키드
+unit.flare.name = 화염
+unit.horizon.name = 수평선
+unit.zenith.name = 천정
+unit.antumbra.name = 그림자
+unit.eclipse.name = 일식
+unit.mono.name = 모노
+unit.poly.name = 폴리
+unit.mega.name = 메가
+unit.risso.name = 리소
+unit.minke.name = 민케
+unit.bryde.name = 브리드
+unit.alpha.name = 알파
+unit.beta.name = 베타
+unit.gamma.name = 감마
 
-block.parallax.name = Parallax
+block.parallax.name = 시차
 block.cliff.name = 낭떠러지
 block.sand-boulder.name = 사암
 block.grass.name = 잔디
@@ -956,7 +956,7 @@ block.phase-wall-large.name = 대형 메타 벽
 block.thorium-wall.name = 토륨 벽
 block.thorium-wall-large.name = 대형 토륨 벽
 block.door.name = 문
-block.door-large.name = 대형문
+block.door-large.name = 대형 문
 block.duo.name = 듀오
 block.scorch.name = 스코치
 block.scatter.name = 스캐터
@@ -995,12 +995,12 @@ block.battery-large.name = 대형 배터리
 block.combustion-generator.name = 연소 발전기
 block.turbine-generator.name = 증기 발전기
 block.differential-generator.name = 차동 발잔기
-block.impact-reactor.name = 임팩트 원자로
+block.impact-reactor.name = 핵융합 원자로
 block.mechanical-drill.name = 기계식 드릴
 block.pneumatic-drill.name = 공압 드릴
 block.laser-drill.name = 레이저 드릴
 block.water-extractor.name = 물 추출기
-block.cultivator.name = 제초기
+block.cultivator.name = 온실
 block.conduit.name = 파이프
 block.mechanical-pump.name = 기계식 펌프
 block.item-source.name = 자원 공급기
@@ -1018,7 +1018,7 @@ block.ripple.name = 립플
 block.phase-conveyor.name = 메타 컨베이어
 block.bridge-conveyor.name = 다리 컨베이어
 block.plastanium-compressor.name = 플라스터늄 압축기
-block.pyratite-mixer.name = 라타이트 혼합기
+block.pyratite-mixer.name = 파이라타이트 혼합기
 block.blast-mixer.name = 화합물 혼합기
 block.solar-panel.name = 태양 전지판
 block.solar-panel-large.name = 대형 태양 전지판
@@ -1039,7 +1039,7 @@ block.thermal-pump.name = 화력 펌프
 block.thermal-generator.name = 화력 생성기
 block.alloy-smelter.name = 설금 제련소
 block.mender.name = 멘더
-block.mend-projector.name = 대형 수리 프로젝터
+block.mend-projector.name = 수리 프로젝터
 block.surge-wall.name = 설금 벽
 block.surge-wall-large.name = 큰 설금 벽
 block.cyclone.name = 사이클론
@@ -1057,7 +1057,7 @@ block.launch-pad-large.name = 대형 출격 패드
 block.segment.name = 세그먼트
 block.ground-factory.name = 지상 공장
 block.air-factory.name = 항공 공장
-block.naval-factory.name = 해군 공장
+block.naval-factory.name = 해양 공장
 block.additive-reconstructor.name = 첨가물 재구성기
 block.multiplicative-reconstructor.name = 다중 재구성기
 block.exponential-reconstructor.name = 지수 재구성기
@@ -1118,7 +1118,7 @@ liquid.slag.description = 다양한 종류의 금속들이 함께 섞여 녹아
 liquid.oil.description = 고급 재료 생산에 사용되는 액체. 석탄으로 전환하거나 무기로 뿌려서 불을 지를 수 있습니다. 
 liquid.cryofluid.description = 물과 티타늄으로 만든 비 부식성 액체. 열 용량이 매우 높으며 냉각수로 광범위하게 사용됩니다.
 
-block.message.description = 메세지를 남깁니다. 같은 팀 간의 소통에 사용됩니다.
+block.message.description = 메시지를 남깁니다. 같은 팀 간의 소통에 사용됩니다.
 block.graphite-press.description = 석탄 덩어리를 순수한 흑연으로 압축합니다.
 block.multi-press.description = 흑연 압축기의 강화 버전. 석탄을 빠르고 효율적으로 처리하기 위해 물과 전력을 사용합니다.
 block.silicon-smelter.description = 순수한 석탄과 모래로 실리콘을 생산합니다.