[Bundle][RU] actual L10n (#4173)
* 1 line changed - noname * 1 line changed - hint.placeTurret * 3 new lines - servers.disclaimer - hint.coreUpgrade - hint.presetLaunch ---- NOTE from Felix Corvus (@Remint32) This commit and PR are the last ones I made to the repository. I want to sincerely thank the people I worked with to enhance the game and translate it into Russian. I want to thank you separately: Prosta4ok_ua (@Prosta4okua), Vanguard (@XEN0PHIL), BasedUser (@BasedUser), Summet (@summetdev), Anuke (@Anuken), The_Slaylord (@TheSlaylord), Lonely_Ymomfe (@ymomfe), and XZimur (@XZimur) * 5 changed lines; 2 new lines Changed: globalitems sector.extractionOutpost.description hint.launch hint.launch.mobile hint.presetLaunch New: hint.coreIncinerate hint.coopCampaign * 2 changed line hint.coopCampaign item.spore-pod.details - В споровом стручке всё же множественное число в описании, говорится про сами споры. THEY EMIT - они выделяют, IT EMITS - он выделяет. * 2 changed lines hint.coreIncinerate block.interplanetary-accelerator.description * 3 new line; 1 changed line New: setting.showweather.name link.bug.description rules.weather.always Changed: keybinds.mobile * 4 new lines; 1 changed line; 1 deleted line New: public.confirm.really bullet.buildingdamage stat.ammouse unit.pershot Changed: bullet.knockback Deleted: bar.limitreached * Update bundle_ru.properties падежи * Update bundle_ru.properties мелочи * 1 changed line stat.ammouse * 1 new line none.found * 6 changed; 1 deleted Changed: mod.featured.dialog.title mods.browser.add mods.github.open mod.import.github mod.jarwarn mods.guide Deleted: mod.featured.title * 2 changed lines link.bug.description mod.scripts.disable * Update achievements.vdf * Update description.txt * 1 changed line item.thorium.description * 1 new line rules.coreincinerates * 1 new line bar.boost * 1 new line max * Update bundle_ru.properties * Update bundle_ru.properties * rip v3.5 maps * Update bundle_ru.properties * Update bundle_ru.properties Co-authored-by: Felix Corvus <remint32@yandex.ru> Co-authored-by: Vanguard <55051135+XEN0PHIL@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Prosta4okua <31485341+Prosta4okua@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
co-authored by
Felix Corvus
Vanguard
Prosta4okua
parent
ae921bf266
commit
7e10487926
@@ -13,7 +13,7 @@ link.google-play.description = Скачать для Android с Google Play
|
||||
link.f-droid.description = Скачать для Android с F-Droid
|
||||
link.wiki.description = Официальная вики
|
||||
link.suggestions.description = Предложить новые возможности
|
||||
link.bug.description = Нашли одну? Доложите о ней здесь
|
||||
link.bug.description = Нашли ошибку? Доложите о ней здесь
|
||||
linkfail = Не удалось открыть ссылку!\nURL-адрес был скопирован в буфер обмена.
|
||||
screenshot = Скриншот сохранён в {0}
|
||||
screenshot.invalid = Карта слишком большая, возможно, не хватает памяти для скриншота.
|
||||
@@ -41,11 +41,10 @@ be.ignore = Игнорировать
|
||||
be.noupdates = Обновления не найдены.
|
||||
be.check = Проверить обновления
|
||||
|
||||
mod.featured.title = Обозреватель модов
|
||||
mod.featured.dialog.title = Обозреватель модов
|
||||
mod.featured.dialog.title = Браузер модификаций
|
||||
mods.browser.selected = Выбранный мод
|
||||
mods.browser.add = Установить мод
|
||||
mods.github.open = Открыть GitHub страницу
|
||||
mods.browser.add = Скачать
|
||||
mods.github.open = Открыть
|
||||
|
||||
schematic = Схема
|
||||
schematic.add = Сохранить схему…
|
||||
@@ -64,7 +63,7 @@ schematic.saved = Схема сохранена.
|
||||
schematic.delete.confirm = Эта схема будет поджарена Испепелителем.
|
||||
schematic.rename = Переименовать схему
|
||||
schematic.info = {0}x{1}, {2} блоков
|
||||
schematic.disabled = [scarlet]Схемы отключены[]\nНа этой [accent]карте[] или [accent]сервере запрещено использование схем.
|
||||
schematic.disabled = [scarlet]Схемы отключены[]\nНа этой [accent]карте[] или [accent]сервере[] запрещено использование схем.
|
||||
|
||||
stats = Статистика
|
||||
stat.wave = Волн отражено:[accent] {0}
|
||||
@@ -90,6 +89,7 @@ joingame = Сетевая игра
|
||||
customgame = Пользовательская игра
|
||||
newgame = Новая игра
|
||||
none = <ничего>
|
||||
none.found = [lightgray]<ничего не найдено>
|
||||
minimap = Мини-карта
|
||||
position = Координаты
|
||||
close = Закрыть
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@ feature.unsupported = Ваше устройство не поддерживае
|
||||
mods.alphainfo = Имейте в виду, что модификации находятся в альфа-версии и [scarlet]могут содержать много ошибок[]. Докладывайте о любых проблемах, которые вы найдете в Mindustry Github.
|
||||
mods = Модификации
|
||||
mods.none = [lightgray]Модификации не найдены!
|
||||
mods.guide = Руководство по модам
|
||||
mods.guide = Руководство по модификациям
|
||||
mods.report = Доложить об ошибке
|
||||
mods.openfolder = Открыть папку с модификациями
|
||||
mods.reload = Перезагрузить
|
||||
@@ -136,15 +136,15 @@ mod.requiresrestart = Теперь игра закроется, чтобы пр
|
||||
mod.reloadrequired = [scarlet]Необходим перезапуск
|
||||
mod.import = Импортировать модификацию
|
||||
mod.import.file = Импортировать файл
|
||||
mod.import.github = Импортировать мод с GitHub
|
||||
mod.jarwarn = [scarlet]JAR-модификации по сути не безопасны.[]\nУбедитесь, что вы импортируете этот мод из надежного источника!
|
||||
mod.import.github = Импортировать модификацию с GitHub
|
||||
mod.jarwarn = [scarlet]JAR-модификации по сути не безопасны.[]\nУбедитесь, что вы импортируете эту модификацию из надёжного источника!
|
||||
mod.item.remove = Этот предмет является частью модификации [accent]«{0}[accent]»[white]. Чтобы удалить его, удалите саму модификацию.
|
||||
mod.remove.confirm = Эта модификация будет удалена.
|
||||
mod.author = [lightgray]Автор(ы):[] {0}
|
||||
mod.missing = В этом сохранении есть следы модификации, которая отсутствует или установлена её обновлённая версия. Может произойти повреждение сохранения. Вы уверены, что хотите загрузить его?\n[lightgray]Модификации:\n{0}
|
||||
mod.preview.missing = Перед публикацией этой модификации в Мастерской, вы должны добавить изображение предпросмотра.\nРазместите изображение с именем[accent] preview.png[] в папке модификации и попробуйте снова.
|
||||
mod.folder.missing = Модификации могут быть опубликованы в Мастерской только в виде папки.\nЧтобы конвертировать любой мод в папку, просто извлеките его из архива и удалите старый архив .zip, затем перезапустите игру или перезагрузите модификации.
|
||||
mod.scripts.disable = Ваше устройство не поддерживает модификации со скриптами. Отключите такие моды, чтобы играть.
|
||||
mod.scripts.disable = Ваше устройство не поддерживает модификации со скриптами. Отключите такие модификации, чтобы играть.
|
||||
|
||||
about.button = Об игре
|
||||
name = Имя:
|
||||
@@ -287,6 +287,7 @@ cancel = Отмена
|
||||
openlink = Открыть ссылку
|
||||
copylink = Скопировать ссылку
|
||||
back = Назад
|
||||
max = Заполнить полностью
|
||||
crash.export = Экспорт отчёта об ошибках
|
||||
crash.none = Отчёты об ошибках не найдены.
|
||||
crash.exported = Отчёты об ошибках экспортированы.
|
||||
@@ -361,12 +362,11 @@ editor.center = Центрировать
|
||||
workshop = Мастерская
|
||||
waves.title = Волны
|
||||
waves.remove = Удалить
|
||||
waves.never = ∞
|
||||
waves.every = каждый
|
||||
waves.waves = волна(ы)
|
||||
waves.perspawn = за появление
|
||||
waves.shields = ед. щита/волну
|
||||
waves.to = к
|
||||
waves.to = до
|
||||
waves.guardian = Страж
|
||||
waves.preview = Предварительный просмотр
|
||||
waves.edit = Редактировать…
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ editor.removeunit = Удалить боевую единицу
|
||||
editor.teams = Команды
|
||||
editor.errorload = Ошибка загрузки файла.
|
||||
editor.errorsave = Ошибка сохранения файла.
|
||||
editor.errorimage = Это изображение, а не карта.\n\nЕсли вы хотите импортировать карту версии 3.5/40 сборки, то используйте кнопку [accent][Импортировать устаревшую карту][] в редакторе.
|
||||
editor.errorimage = Это изображение, а не карта.
|
||||
editor.errorlegacy = Эта карта слишком старая и использует устаревший формат карты, который больше не поддерживается.
|
||||
editor.errornot = Это не файл карты.
|
||||
editor.errorheader = Этот файл карты недействителен или повреждён.
|
||||
@@ -720,6 +720,7 @@ bar.corereq = Требуется основа ядра
|
||||
bar.drillspeed = Скорость бурения: {0}/с
|
||||
bar.pumpspeed = Скорость выкачивания: {0}/с
|
||||
bar.efficiency = Эффективность: {0}%
|
||||
bar.boost = Ускорение: {0}%
|
||||
bar.powerbalance = Энергия: {0}/с
|
||||
bar.powerstored = Накоплено: {0}/{1}
|
||||
bar.poweramount = Энергия: {0}
|
||||
@@ -935,6 +936,7 @@ mode.custom = Пользовательские правила
|
||||
|
||||
rules.infiniteresources = Бесконечные ресурсы (Игрок)
|
||||
rules.reactorexplosions = Взрывы реакторов
|
||||
rules.coreincinerates = Ядро сжигает избыток ресурсов
|
||||
rules.schematic = Схемы разрешены
|
||||
rules.wavetimer = Интервал волн
|
||||
rules.waves = Волны
|
||||
@@ -1308,7 +1310,7 @@ item.sand.description = Используется в производстве д
|
||||
item.coal.description = Используется как топливо и в производстве обработанных материалов.
|
||||
item.coal.details = Похоже, что это окаменевшее растительное вещество, образовавшееся задолго до Посева.
|
||||
item.titanium.description = Широко используется в транспортировке жидкостей, бурах и авиации.
|
||||
item.thorium.description = Используется в прочных постройках и как ядерного топлива.
|
||||
item.thorium.description = Используется в прочных постройках и как ядерное топливо.
|
||||
item.scrap.description = Используется в плавильнях и измельчителях для получения других материалов.
|
||||
item.scrap.details = Остатки старых построек и единиц.
|
||||
item.silicon.description = Используется в солнечных панелях, сложной электронике и самонаводящихся боеприпасах для турелей.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user