Update bundle_fr_BE.properties

core/assets/bundles/bundle_fr_BE.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ credits = Crédits
 contributors = Traducteurs et contributeurs
 discord = Rejoignez le discord de Mindustry !
 link.discord.description = Le discord officiel de Mindustry
-link.reddit.description = The Mindustry subreddit
+link.reddit.description = Le subreddit de Mindustry
 link.github.description = Code source du jeu
 link.changelog.description = Liste des mises à jour
 link.dev-builds.description = Versions instables de développement
@@ -12,14 +12,14 @@ link.itch.io.description = Site itch.io avec les versions téléchargeables pour
 link.google-play.description = Page Google Play du jeu
 link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
 link.wiki.description = Wiki officiel de Mindustry
-link.suggestions.description = Suggest new features
+link.suggestions.description = Suggérer des nouvelles fonctionallitées
 linkfail = L'ouverture du lien a échoué!\nL'URL a été copiée dans votre presse-papier.
 screenshot = Capture d'écran enregistrée sur {0}
 screenshot.invalid = Carte trop grande, potentiellement pas assez de mémoire pour la capture d'écran.
 gameover = Le base a été détruite.
 gameover.pvp = L'équipe[accent] {0}[] a gagnée !
 highscore = [accent]Nouveau meilleur score !
-copied = Copied.
+copied = Copié.
 
 load.sound = Son
 load.map = Maps
@@ -29,29 +29,29 @@ load.system = Système
 load.mod = Mods
 load.scripts = Scripts
 
-be.update = A new Bleeding Edge build is available:
-be.update.confirm = Download it and restart now?
-be.updating = Updating...
-be.ignore = Ignore
-be.noupdates = No updates found.
-be.check = Check for updates
+be.update = Une nouvelle version est disponible:
+be.update.confirm = Voulez vous la télécharger et recommencer maintenant ?
+be.updating = Entrain de mettre à jour...
+be.ignore = Ignorer
+be.noupdates = Aucune mise à jour n'as été trouvée.
+be.check = Chercher des mises à jour
 
-schematic = Schematic
-schematic.add = Save Schematic...
-schematics = Schematics
-schematic.replace = A schematic by that name already exists. Replace it?
-schematic.exists = A schematic by that name already exists.
-schematic.import = Import Schematic...
-schematic.exportfile = Export File
-schematic.importfile = Import File
-schematic.browseworkshop = Browse Workshop
-schematic.copy = Copy to Clipboard
-schematic.copy.import = Import from Clipboard
-schematic.shareworkshop = Share on Workshop
-schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Flip Schematic
-schematic.saved = Schematic saved.
-schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
-schematic.rename = Rename Schematic
+schematic = Schéma
+schematic.add = Enregistrer Schéma...
+schematics = Schémas
+schematic.replace = Un schéma avec ce nom existe déjà. Voulez vous le remplacer ?
+schematic.exists = Un schéma avec ce nom existe déjà.
+schematic.import = Importer le Schéma...
+schematic.exportfile = Exporter Dossier
+schematic.importfile = Importer Dossier
+schematic.browseworkshop = Parcourir l'Atelier
+schematic.copy = Copier dans le presse-papier
+schematic.copy.import = Importer du presse-papier
+schematic.shareworkshop = Partager sur l'Atelier
+schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Retourner Schéma
+schematic.saved = Schéma enregistré.
+schematic.delete.confirm = Ce Schéma sera totalement éradiqué.
+schematic.rename = Renommer Schéma
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
 
 stat.wave = Vagues vaincues:[accent] {0}
@@ -60,17 +60,17 @@ stat.built = Bâtiments construits:[accent] {0}
 stat.destroyed = Bâtiments détruits:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Bâtiments déconstruits:[accent] {0}
 stat.delivered = Ressources transférées:
-stat.playtime = Time Played:[accent] {0}
+stat.playtime = Temps Joué:[accent] {0}
 stat.rank = Rang Final: [accent]{0}
 
 launcheditems = [accent]Ressources transférées
-launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
+launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] votre core pour obtenir les objets indiqués en bleu.
 map.delete = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?"[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Meilleur score: [accent]{0}
 level.select = Sélection de niveau
 level.mode = Mode de jeu:
 coreattack = <La base subit une attaque>
-nearpoint = [[ [scarlet]QUITTEZ LE POINT D'APPARITION ENNEMI IMMÉDIATEMENT[] ]\nannihilation imminente
+nearpoint = [[ [scarlet]QUITTEZ LE POINT D'APPARITION ENNEMI IMMÉDIATEMENT[] ]\nextermination imminente
 database = Base de données
 savegame = Sauvegarder la partie
 loadgame = Charger la partie
@@ -90,28 +90,28 @@ continue = Continuer
 maps.none = [lightgray]Aucune carte trouvée!
 invalid = Invalide
 pickcolor = Choisir Couleur
-preparingconfig = Preparing Config
-preparingcontent = Preparing Content
-uploadingcontent = Uploading Content
-uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
-committingchanges = Comitting Changes
-done = Done
-feature.unsupported = Your device does not support this feature.
+preparingconfig = Préparation Configuration
+preparingcontent = Préparation Contenu
+uploadingcontent = Télécharger Contenu
+uploadingpreviewfile = Télécharger Aperçu de Dossier
+committingchanges = Commettre Changements
+done = Fini
+feature.unsupported = Votre appareil ne prend pas en charge cette fonctionnalité.
 
-mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub or Discord.
+mods.alphainfo = Tenez en compte que les mods sont en version alpha et [scarlet] qu'ils peuvent avoir des bugs[].\nVeuillez signaler tout les problèmes que vous encontrez sur le Github de Mindustry ou sur Discord.
 mods.alpha = [accent](Alpha)
 mods = Mods
-mods.none = [lightgray]No mods found!
-mods.guide = Modding Guide
-mods.report = Report Bug
-mods.openfolder = Open Mod Folder
-mods.reload = Reload
-mods.reloadexit = The game will now exit, to reload mods.
+mods.none = [lightgray]Aucun Mod trouvé !
+mods.guide = Guide de Modding
+mods.report = Signaler un Bug
+mods.openfolder = Ouvrir Dossier Mod
+mods.reload = Relancer
+mods.reloadexit = Le jeu va quitter pour relancer les mods.
 mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
-mod.enabled = [lightgray]Enabled
-mod.disabled = [scarlet]Disabled
-mod.disable = Disable
-mod.content = Content:
+mod.enabled = [lightgray]Activé
+mod.disabled = [scarlet]Désactivé
+mod.disable = Désactive
+mod.content = Contenu:
 mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
 mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
 mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}