Merge remote-tracking branch 'origin/master'

core/assets/bundles/bundle_de.properties

@@ -420,7 +420,7 @@ editor.exportimage = Export in Terrainbild-Datei
 editor.exportimage.description = Exportiere in ein Kartenbild
 editor.loadimage = Bild\nladen
 editor.saveimage = Bild\nspeichern
-editor.unsaved = [crimson] Einige Änderungen wurden noch nicht gespeichert! [] Möchtest du den Editor wirklich verlassen?
+editor.unsaved = Möchtest du den Editor wirklich verlassen? [crimson] Alle ungespeicherten Änderungen werden dann verworfen!
 editor.resizemap = Größe der Karte ändern
 editor.mapname = Kartenname
 editor.overwrite = [accent] Warnung! Dies überschreibt eine vorhandene Karte.

core/assets/bundles/bundle_ko.properties

@@ -41,8 +41,7 @@ be.ignore = 무시
 be.noupdates = 업데이트가 없습니다.
 be.check = 업데이트 확인
 
-mod.featured.title = 모드 탐색기
+mod.featured.dialog.title = 모드 탐색 (WIP)
-mod.featured.dialog.title = 모드 탐색
 mods.browser.selected = 선택된 모드
 mods.browser.add = 모드 설치
 mods.github.open = 깃허브 사이트 열기
@@ -90,6 +89,7 @@ joingame = 게임 참여
 customgame = 사용자 지정 게임
 newgame = 새 게임
 none = < 없음 >
+none.found = [lightgray]< 찾을 수 없음 >
 minimap = 미니맵
 position = 위치
 close = 닫기
@@ -705,6 +705,7 @@ stat.commandlimit = 지휘 한계
 stat.abilities = 능력
 stat.canboost = 부스터
 stat.flying = 비행
+stat.ammouse = 탄약 사용
 
 ability.forcefield = 보호막 필드
 ability.repairfield = 수리 필드
@@ -727,7 +728,6 @@ bar.powerlines = 연결: {0}/{1}
 bar.items = 자원량: {0}
 bar.capacity = 용량: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
-bar.limitreached = [scarlet] {0} / {1}[white] {2}\n[lightgray][[장비를 정지합니다]
 bar.liquid = 액체
 bar.heat = 발열
 bar.power = 전력
@@ -737,21 +737,22 @@ bar.output = 출력
 
 units.processorcontrol = [lightgray]프로세서 제어 중
 
-bullet.damage = 기본 피해량 : [stat]{0}[lightgray]
+bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] 데미지
-bullet.splashdamage = 범위 피해량 : [stat]{0}[lightgray] ~ [stat]{1}[lightgray] 타일
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] 범위 데미지 ~ [stat] {1}[lightgray] 타일
 bullet.incendiary = [stat]방화
 bullet.sapping = [stat]흡혈
 bullet.homing = [stat]유도
 bullet.shock = [stat]전격
 bullet.frag = [stat]파편
-bullet.knockback = 넉백 피해량 : [stat]{0}[lightgray]
+bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] 건물 피해량
-bullet.pierce = 관통 피해량 : [stat]{0}[lightgray]
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 넉백
+bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]배 관통
 bullet.infinitepierce = [stat]관통
-bullet.healpercent = 회복량 : [stat]{0}[lightgray]% / 1발
+bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% 회복
 bullet.freezing = [stat]빙결
 bullet.tarred = [stat]타르
-bullet.multiplier = 탄약 소모량 : [stat]{0}[lightgray]개 / 1발
+bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]배 탄약 배수 
-bullet.reload = 발사 속도 : [stat]{0}[lightgray] / s
+bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]배 발사 속도
 
 unit.blocks = 블록
 unit.blockssquared = 블록²
@@ -767,11 +768,12 @@ unit.persecond = /초
 unit.perminute = /분
 unit.timesspeed = x 배
 unit.percent = %
-unit.shieldhealth = 방어막 체력
+unit.shieldhealth = 보호막 체력
 unit.items = 자원
 unit.thousands = k
 unit.millions = m
 unit.billions = b
+unit.pershot = /발
 category.purpose = 기능 / 목적
 category.general = 일반
 category.power = 전력
@@ -841,6 +843,7 @@ setting.bridgeopacity.name = 터널 투명도
 setting.playerchat.name = 채팅 말풍선 표시
 setting.showweather.name = 날씨 그래픽 표시
 public.confirm = 게임을 모두에게 공개하시겠습니까?\n[accent]모든 플레이어가 게임에 참여할 수 있습니다.\n[lightgray]설정->게임->멀티플레이 공용 서버로 표시에서 나중에 변경할 수 있습니다.\n\n[sky]번역자 추가[]\n[accent]친구끼리 하려고 이 기능을 활성화 한 뒤에, 친구 외에 다른 플레이어가 들어왔을 때\n해당 플레이어를 차단하는 행위는 비매너를 넘어서는 얌체 행위 그 자체입니다.\n정말로 [scarlet]많은 다른 플레이어들이 오길 원한다[]면 확인하세요.
+public.confirm.really = [red]친구하고 플레이 하고 싶으면 [scarlet]공용 서버[] 대신에 [green]친구 초대[] 를 사용하세요. 정말로 [scarlet]공용 서버[] 를 열겠습니까?[]
 public.beta = 베타 버전의 게임은 공개 서버를 만들 수 없습니다.
 uiscale.reset = UI 스케일이 변경되었습니다.\n"확인"버튼을 눌러 저장하세요.\n[accent] {0}[][scarlet]초 후에 예전 설정으로 되돌리고 게임을 종료합니다...
 uiscale.cancel = 취소 후 나가기
@@ -964,6 +967,7 @@ rules.explosions = 블록/유닛 폭발 데미지
 rules.ambientlight = 자연 조명
 rules.weather = 날씨
 rules.weather.frequency = 빈도:
+rules.weather.always = 항상
 rules.weather.duration = 지속 시간:
 
 content.item.name = 자원
@@ -1232,9 +1236,9 @@ block.disassembler.name = 광재 분해기
 block.silicon-crucible.name = 실리콘 도가니
 block.overdrive-dome.name = 대형 과부하 프로젝터
 #experimental, may be removed / 이 아래의 블록들은 테스트용 임시 블록들입니다. 
-block.block-forge.name = [테스트] 공장 블록
+block.block-forge.name = 블록 제작대
-block.block-loader.name = [테스트] 로더 블록
+block.block-loader.name = 블록 로더
-block.block-unloader.name = [테스트] 언로더 블록
+block.block-unloader.name = 블록 언로더
 block.interplanetary-accelerator.name = 성간 코어 가속기
 
 block.switch.name = 스위치

fastlane/metadata/android/ko-KR/changelogs/29769.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+[이 변경점은 몹시 생략되었습니다. 모든 변경점을 볼려면 Github를 보십시오.]
+- 코어 옆 창고를 재건설해서 1천의 자원이 사라지는 문제점 수정
+- 점령한 지역들이 잠금되는 현상 수정
+
+캠페인 멀티플레이어 변경점:
+
+- 이제 호스트가 새로 해금한 것들은 클라이언트에게도 이어짐
+- 이제 클라이언트는 호스트가 가지지 않았더라도 그들이 해금한 콘텐츠를 사용할 수 있음
+- 이제 클라이언트는 멀티플레이어에서 새로운 콘텐츠를 해금할 수 있음
+- 이 정보를 설명하는 힌트 추가

fastlane/metadata/android/ko-KR/changelogs/29772.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+[이 변경점은 몹시 생략되었습니다. 모든 변경점을 볼려면 Github를 보십시오.]
+- 랜서 건설 비용이 약간 상승됨
+- 이제 두 번 터치하면 캠페인 지역으로 들어감 (기여자: @joshuaptfan)
+- 부 로직 메모리 최적화 - 더 이상 모든 프로세서에 블록/센서 상수가 저장되지 않음
+- 설금 제련소의 아이템 저장량이 2배 상승함
+- Fungal Pass 를 약간 쉽게 만듬
+- 드문 크래쉬들을 수정
+- 유닛 스폰 충격파가 너무 늦게 나오는 문제점 수정

fastlane/metadata/android/ko-KR/changelogs/29775.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+[이 변경점은 몹시 생략되었습니다. 모든 변경점을 볼려면 Github를 보십시오.]
+- 행성 지역과 관련된 흔한 크래쉬 수정

fastlane/metadata/android/ko-KR/changelogs/29795.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+[이 변경점은 엄청 생략되었습니다. 모든 변경점을 볼려면 Github를 보십시오.]
+- 쿼드 AI 고침
+- 컨베이어 업그레이드 경로에서 생기는 크래쉬 고침
+- 다른 다양한 크래쉬들 고침
+- 화물을 픽업할 때, 유닛이 든 블록의 유닛이 블록 자체보다 먼저 집히게 만듬
+- 포어쉐도우의 냉각 효율을 증가, 포신 이동속도를 약간 감소
+- 우주 스카이박스 스케일링 향상
+- 건물 데미지 정보를 탄환에 추가
+- 깃허브 모드를 위한 WIP 모드 브라우저 추가
+- 다리 연결 미리보기 추가

fastlane/metadata/android/ko-KR/full_description.txt

@@ -1,16 +1,14 @@
-민더스트리 Mindustry는 샌드박스형 타워디펜스 게임입니다. 정교한 컨베이어 벨트 공급망을 만들어 포탑에 탄약을 공급하고 건물에 사용할 재료를 생산하여 적의 공격으로부터 기지를 방어하십시오. 이 게임은 크로스플랫폼입니다. 데스크탑, 안드로이드, IOS, 리눅스 등 다양한 플랫폼을 지원합니다. 또한 멀티플레이어도 지원하므로, 대형 혹은 어려운 맵에서 협동을 통해 같이 플레이하시거나 팀 pvp를 통해 실력을 자랑해 보세요.
+정교한 컨베이어 벨트 공급망을 만들어 포탑에 탄약을 공급하고 건물에 사용할 재료를 생산하여 적의 공격으로부터 기지를 방어하십시오. 크로스 플렛폼 멀티플레이어에서 친구와 함께 협동 대형 혹은 어려운 맵에서 협동전을 하거나, 팀 pvp를 통해 실력을 자랑해 보세요.
 
-
+포함된 특징들 :
-포함된 것들 :
+- 16개의 기본 맵들
-- 24개의 맵들
+- 해금 가능 지역과 테크 트리로 구성된 캠페인
-- 캠페인, 연구 기록, 잠겨진 지역들과 같은 해금 요소!
 - 당신을 파괴하기 위한 강력한 보스
-- 전력, 액체, 자원 등의 수송 시스템
+- 전력, 액체, 자원 수송 시스템
-- 19가지의 드론, 유닛, 플레이어 기체들
+- 33가지의 각기 다른 드론, 유닛, 배들
 - 120종류가 넘는 블럭들
-- 75가지가 넘는 환경 타일 및 블럭들
+- 80가지가 넘는 환경 타일 및 블럭들
-- 크로스 플랫폼 : 데스크탑, IOS, 안드로이드, 리눅스 모든 플랫폼은 멀티가 가능합니다.
+- 로컬 네트워크 또는 전용 서버를 통한 크로스 플랫폼 멀티플레이어
-- 자유로운 멀티플레이어 : 로컬 멀티플레이어, 서버, VPN 등을 통해 자유로운 멀티플레이가 가능합니다!
+- 사용자 정의 게임 규칙 : 블록 가격, 적 스텟 변경, 시작 자원, 단계 대기시간 그 이상을 변경해보세요.
-- 사용자 정의 게임 규칙 : 블럭 재료 변경, 적 스텟 변경, 단계 대기시간 변경등 규칙 변경을 통해 어려운 모드에 도전해보시거나 쉽게 플레이해보세요.
+- 맵에 광물, 지형, 장식을 랜덤으로 생성하고, 대칭을 추가해보세요.
-- 다양한 기능이 있는 맵 에디터, 작업 도구들을 이용해 맵을 무작위로 생성하거나 아름답게 꾸며 보세요. 인-게임 에디터에서 멀티플레이어를 통해 친구와 같이 맵을 만들수도 있습니다!
+- 맵 규칙을 마음대로 바꿔보세요.
-- 모드 : 새로운 모드를 제작하여 새로운 유닛, 블럭, 타일 등 자유로운 커스터마이징이 가능합니다.

fastlane/metadata/android/ko-KR/summary.txt

@@ -1 +1 @@
-공장에 기반한 샌드박스 타워디펜스 게임입니다!
+공장에 기반한 샌드박스형 타워디펜스 게임입니다!

fastlane/metadata/steam/korean/achievements.vdf

@@ -3,18 +3,14 @@
 	"Language"	"korean"
 	"Tokens"
 	{
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_0_NAME"	"인증된 플레이어"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_0_DESC"	"튜토리얼을 수료하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_1_NAME"	"분쇄자"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_1_DESC"	"적 유닛을 1000기 사살하세요"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_2_NAME"	"파괴자"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_2_DESC"	"적 유닛을 100,000기 사살하세요."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_3_NAME"	"공중 교통 시스템"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_3_DESC"	"자원을 총 10,000개 출격시키세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_5_NAME"	"무한의 배달부"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_5_DESC"	"자원을 총 1,000,000개 출격시키세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_5_DESC"	"자원을 총 100,000개 출격시키세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_6_NAME"	"정복자"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_6_DESC"	"적 코어 파괴인 지역에서 10번 승리하세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_6_DESC"	"공격 모드 매치에서 10번 승리하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_7_NAME"	"챔피언"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_7_DESC"	"멀티플레이어 PvP 매치에서 10번 승리하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_8_NAME"	"진격!"
@@ -23,12 +19,8 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_9_DESC"	"캠페인 지역에 30번 도전하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_10_NAME"	"끈질긴"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_10_DESC"	"100 단계를 생존하세요."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_11_NAME"	"바퀴벌레"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_11_DESC"	"500 단계를 생존하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_NAME"	"연구원"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_DESC"	"연구 기록의 모든 것을 연구하세요"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_DESC"	"모든 것을 연구하세요"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_13_NAME"	"형상변환자"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_13_DESC"	"캠페인 지역에서 모든 기체로 변신하여 모든 기체를 해금하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_NAME"	"과충전"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_DESC"	"물에 젖은 적을 전기로 지져버리세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_15_NAME"	"무지개 반사"
@@ -45,14 +37,12 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_21_DESC"	"새로운 맵을 10개 만드세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_22_NAME"	"브라우저"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_22_DESC"	"워크샵에서 맵을 1개 내려받으세요."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_23_NAME"	"Mindustry 크리에이터"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_23_NAME"	"크리에이터"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_23_DESC"	"워크샵에 맵을 1개 올리세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_24_NAME"	"슬레이어"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_24_DESC"	"보스를 처치하세요."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_25_NAME"	"탐험가"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_25_NAME"	"익스플로러"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_25_DESC"	"캠페인의 모든 지역을 해금하세요."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_26_NAME"	"완벽주의자"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_26_DESC"	"모든 캠페인 지역에서 시작자원 설정 기능을 해금시키세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_29_NAME"	"자원 연구 II"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_29_DESC"	"토륨을 해금하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_31_NAME"	"자원 연구 I"
@@ -60,43 +50,37 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_0_NAME"	"공포의 자폭 분대"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_0_DESC"	"당신의 기체를 폭발성이 있는 자원으로 채우고 사망하여 폭발을 일으키세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_1_NAME"	"이제 시작이야"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_1_DESC"	"대거 공장을 건설하세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_1_DESC"	"지상 공장을 건설하세요."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_2_NAME"	"폭격 명령"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_2_NAME"	"전군 진격"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_2_DESC"	"지휘소에서 공격 명령을 내리세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_3_NAME"	"물량"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_3_DESC"	"100기의 유닛을 한 게임에서 활성화시키세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_3_DESC"	"한 게임에서 활성화된 100기의 유닛을 가지세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_NAME"	"추종자들"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_DESC"	"팬텀 건설 드론을 한 게임에서 10기 활성화시키세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_DESC"	"한 게임에서 활성화된 10기의 폴리를 가지세요."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_NAME"	"예민한 군대"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_NAME"	"로봇 공학자"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_DESC"	"크롤러 50기를 한 게임에서 활성화시키세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_DESC"	"모든 타입의 유닛들을 만드세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_6_NAME"	"군단"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_6_DESC"	"유닛을 총 1000기 생산하세요."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_7_NAME"	"강력한"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_7_DESC"	"캠페인 지역에서 S 랭크를 획득하세요."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_8_NAME"	"매우 강력한!"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_8_DESC"	"캠페인 지역에서 SS 랭크를 획득하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_9_NAME"	"당신은 사시입니다."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_9_DESC"	"적 소환 구역에서 사망하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_10_NAME"	"제발 Shift 버튼좀 눌러"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_10_DESC"	"익사하세요, 어떻게든"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_11_NAME"	"수집가"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_11_DESC"	"캠페인 지역에서 코어에 넣을 수 있는 자원을 최대치로 넣으세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_11_DESC"	"캠페인 지역에서 코어에 넣을 수 있는 모든 자원을 최대치로 넣으세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_12_NAME"	"왕관"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_12_DESC"	"서버를 열고 10명 이상의 플레이어를 유지하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_NAME"	"진입 불가"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_DESC"	"멜트다운과 스펙터를 건설하세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_DESC"	"멜트다운과 스펙터 그리고 포어쉐도우를 건설하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_14_NAME"	"출격!"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_14_DESC"	"발사대를 사용하세요."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_15_NAME"	"성급한"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_15_DESC"	"2번 이상의 출격 기회를 스킵하고, 당신의 코어를 적에게 파괴당하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_16_NAME"	"2단"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_16_DESC"	"분배기를 2개 붙여서 건설하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_17_NAME"	"고독한 수호자"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_17_DESC"	"캠페인 지역에서 10단계 이상을 아무 블록도 설치하지 않고 생존하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_18_NAME"	"인화성"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_18_DESC"	"포탑에 파이라타이트를 사용하세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_18_DESC"	"아무 포탑에 파이라타이트를 사용하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_19_NAME"	"효율성"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_19_DESC"	"포탑을 물 혹은 냉각수를 사용하여 가속하세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_19_DESC"	"포탑을 물 혹은 냉각수를 사용하여 냉각하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_20_NAME"	"클래식 모드"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_20_DESC"	"픽셀화를 활성화시키세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_21_NAME"	"학자"
@@ -105,5 +89,27 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_22_DESC"	"캠페인 지역을 10000개 혹은 그 이상의 시작자원을 설정하고 시작하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_23_NAME"	"점화"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_23_DESC"	"핵융합로를 활성화시키세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_24_NAME"	"행성 탈주!"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_24_DESC"	"성간 코어 가속기를 활성화시키세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_25_NAME"	"나선형"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_25_DESC"	"돌고돌아 강강술래"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_26_NAME"	"상승!"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_26_DESC"	"5티어 유닛을 만드세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_27_NAME"	"건축가"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_27_DESC"	"20개의 설계도를 생성하세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_28_NAME"	"글로벌 도미네이션"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_28_DESC"	"세르플로에 있는 모든 지역들을 점령하세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_29_NAME"	"공수부대"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_29_DESC"	"옥트 유닛으로 5티어 유닛을 수송하세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_30_NAME"	"궁극의 형태"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_30_DESC"	"그들과 함께 하십시오."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_31_NAME"	"생산 I"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_31_DESC"	"캠페인에서 총합 분당 5000 자원 생산량에 도달하세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_26_0_NAME"	"생산 II"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_26_0_DESC"	"캠페인에서 총합 분당 50000 자원 생산량에 도달하세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_26_1_NAME"	"확실한 승리"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_26_1_DESC"	"다른 지역에서 플레이하는 동안 한 지역을 점령하세요."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_26_2_NAME"	"작은 제국"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_26_2_DESC"	"한 번에 10개의 지역을 제어하세요."
 	}
 }

fastlane/metadata/steam/korean/description.txt

@@ -1,44 +1,49 @@
- 정교한 컨베이어 시스템을 설계하여 포탑의 탄약을 준비하고, 건물에 재료를 공급하여 당신의 구조물을 적으로부터 방어하세요. 크로스플랫폼 멀티플레이어 기능을 이용하여 친구와 협동하여 플레이하거나 팀 기반 PvP가 가능합니다.
-
 [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/ezgif-4-0e70c282f775.gif[/img]
 
 [h2]게임플레이[/h2]
 
 [list]
-[*] 드릴을 설치해 자원을 채광하고 컨베이어를 사용하여 자원을 코어로 옮기세요. 
+[*] 정교한 컨베이어 벨트 공급망을 만들어 탄약을 터렛에 공급하고 건축에 사용할 재료를 생산하세요.
 [*] 생산 건물을 사용하여 고급 자원을 조합하세요.
-[*] 드론을 생산하여 자원을 자동으로 채광하거나, 당신의 기지 보호를 돕게끔 해보세요.
+[*] 단계에서 몰려오는 적들에게서 당신의 기지를 지키세요.
-[*] 화재가 났을때 액체를 사용해보세요.
+[*] 크로스 플랫폼 멀티플레이어 협동 게임에서 친구와 함께 플레이하거나 팀 기반 PvP 게임에서 도전해보세요.
-[*] 액체를 활용하여 공장을 활성화하고, 포탑을 가속하거나, 발전기를 냉각해보세요.
+[*] 액체를 분배하고 화재 발생이나 적의 급습과 같은 끊임없는 도전과 싸워보세요.
+[*] 옵션인 냉각수 및 윤활유를 공급하여 생산 효과를 극대화하세요.
+[*] 당신의 기지를 자동으로 관리하거나 적 기지를 공격할 수 있는 다양한 유닛을 생산해보세요.
 [/list]
 
+[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/ezgif-1-8679abe089cd.gif[/img]
+
 [h2]캠페인[/h2]
 
 [list]
-[*] 재도전 가능한 12개의 지역을 무작위 시작 위치에서 도전해보세요.
+[*] 250개 이상의 자동으로 생성된 지역들과 16개의 수제 맵들을 지나 전진하면서 세르플로 행성을 정복하세요. 
-[*] 자원들을 출격시켜서 모으세요.
+[*] 지역을 점령하고 당신이 다른 지역에서 플레이하는 동안 자원을 만들도록 공장을 지으세요.
-[*] 고급 연료의 사용을 위해 새로운 블록을 연구하세요.
+[*] 주기적인 공격에게서 당신의 지역들을 지키세요.
-[*] 캠페인 지역에서 일정 조건을 달성시 각 지역의 시작자원을 편집할 수 있습니다.
+[*] 지역 자원 수송기를 통해 지역간 자원을 조직화하세요.
-[*] 다양한 지역 임무가 준비되어 있습니다.
+[*] 발전을 촉진하기 위해 새로운 블록들을 연구하세요.
-[*] 친구를 초대해 지역을 같이 클리어할 수 있습니다.
+[*] 친구를 초대해서 다같이 미션을 완료하세요.
 [*] 120개가 넘는 블록들을 연구해보세요.
-[*] 19가지 종류의 드론, 유닛, 기체들이 준비되어 있습니다.
+[*] 33가지 종류의 각기 다른 드론, 유닛, 그리고 배들이 있습니다.
 [*] 50개가 넘는 도전과제들을 달성해보세요.
 [/list]
 
 [h2][h2]게임모드[/h2][/h2]
 
+[list]
 [*] [b]생존[/b]: 포탑을 건설하고, 적의 공격을 방어하는 기본적인 타워디펜스 모드입니다. 더욱 길게 생존하여 연구하기 위한 자원을 모으고 출격하는 것도 가능합니다. 공중 보스의 기습 공격에 대비하세요.
-[*] [b]공격[/b]: 공장을 건설하여 적의 코어를 파괴하기 위한 유닛들을 생산하고, 동시에 적의 유닛을 방어하기 위한 방어건물도 건설하세요. 당신의 목표를 돕기 위한 다양한 유닛들을 생산하세요.
+[*] [b]공격[/b]: 공장을 건설하여 적의 코어를 파괴하기 위한 유닛들을 생산하고, 동시에 적의 유닛을 방어하기 위한 방어건물도 건설하세요. 다양한 지원 및 공격 유닛을 만들어서 목표를 달성하세요. 플레이어의 추가 공격을 막기 위한 방어선을 건설하는 적 AI를 선택적으로 활성화할 수 있습니다.
-[*] [b]PvP[/b]: 당신을 빼고 총 4개의 팀과의 경쟁이 가능합니다. 다른 팀의 코어를 부숴 승리를 거머쥐세요. 유닛을 생성하고, 당신의 기체를 활용해 적의 기지를 공격하세요.
+[*] [b]PvP[/b]: 서로의 코어를 파괴하는 4개 이상의 다른 팀과의 경쟁 모드입니다. 유닛을 생성하거나, 당신의 기체로 적의 기지를 바로 공격하세요.
-[*] [b]샌드박스[/b]: 무한한 자원을 사용하여 자유롭게 건설이 가능합니다. 무한 자원, 전기, 액체와 같은 샌드박스 모드 전용의 블록들이 준비되어 있으며, 적들은 당신이 요구하기 전까지 출현하지 않습니다. 궁금한 것들을 마음껏 실험해보세요.
+[*] [b]샌드박스[/b]: 적의 위협 없이 무한한 자원으로 플레이하세요. 디자인을 시험해보기 위해 무한 자원, 전기, 액체와 같은 샌드박스 전용 블록들을 사용해보거나, 원한다면 적을 생성해보세요.
 [/list]
 
+[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/2020-11-30_10-46-02.gif[/img]
+
 [h2]사용자 정의 게임 & 크로스플랫폼 멀티플레이어[/h2]
 
 [list]
-[*] 캠페인에 더하여 12개의 추가적인 맵들이 준비되어 있습니다.
+[*] 캠페인에 더하여 커스텀 게임을 위한 16개의 추가적인 맵들이 준비되어 있습니다.
-[*] 생존, PvP, 샌드박스 등을 플레이해보세요!
+[*] 협동, PvP 또는 샌드박스를 플레이해보세요!
 [*] 유저들이 운영하는 공개되어있는 공용서버에 접속하거나, 당신만의 비공개서버를 만들고 친구들을 초대해보세요.
 [*] 자유로운 게임 규칙: 블록의 재료 요구량 변경, 적의 능력 수치변경, 시작자원 변경, 단계 대기시간 변경 등 많은 것을 직접 설정할 수 있습니다.
 [*] 게임모드 혼합!: PvP와 PvE를 합쳐 새로운 컨텐츠를 만들어보세요.
@@ -48,13 +53,13 @@
 
 [list]
 [*] 에디터 ui를 사용하여 지형을 그려보세요.
-[*] 인-게임 에디터를 사용하여 맵 미리보기와 수정도 가능합니다.
+[*] 인-게임 에디터를 사용하여 맵 미리보기와 수정을 해보세요.
-[*] 자유로운 도구 활용: 편집 도구의 모드를 바꿔 사용이 가능합니다.
+[*] 도구 모드 설정: 편집 도구의 모드를 바꿔보세요.
 [*] 다양한 타입의 필터와 지형 생성 조건을 설정하고, 강력한 맵 생성 시스템을 사용하여 맵을 만들어보세요.
 [*] 뿌리기, 왜곡, 매끄러움, 침식, 균형, 자원 생성 그리고 지형 무작위 생성 등을 당신의 맵에 적용해보세요.
-[*] 자원, 강, 사막, 포자지대 등 지형을 무작위로 생성해보세요.
+[*] 강이나 자원 타일을 배치하는 것 뿐만이 아니라 광물 생성도 랜덤화 하거나, 설정해보세요.
-[*] 소환되는 적들도 에디터 내의 맵 규칙에서 편집이 가능합니다!
+[*] 적 단계 구성을 설정해보세요.
-[*] 맵을 제작한 뒤에는 맵을 추출하여 파일로 공유하거나 워크샵에도 올릴 수 있습니다.
+[*] 스팀 창작마당에 맵을 공유해보세요.
-[*] 맵의 규칙을 내 마음대로 바꿔보세요.
+[*] 맵 규칙을 마음대로 바꿔보세요.
-[*] 75개가 넘는 지형 타일, 블록이 준비되어있습니다.
+[*] 80개 이상의 각기 다른 지형 블록들을 사용해보세요.
 [/list]