Updates bundle_fr_BE.properties (#462)

* Updates bundle_fr_BE.properties

* Update bundle_fr_BE.properties

* Update bundle_fr_BE.properties

core/assets/bundles/bundle_fr_BE.properties

@@ -14,31 +14,31 @@ screenshot = Capture d'écran enregistrée sur {0}
 gameover = Le base a été détruit.
 gameover.pvp = L'équipe[accent] {0}[] a gagnée !
 highscore = [accent]Nouveau meilleur score !
-stat.wave = Waves Defeated:[accent] {0}
+stat.wave = Vagues vaincues:[accent] {0}
-stat.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed:[accent] {0}
+stat.enemiesDestroyed = Ennemies détruits:[accent] {0}
-stat.built = Buildings Built:[accent] {0}
+stat.built = Bâtiments construits:[accent] {0}
-stat.destroyed = Buildings Destroyed:[accent] {0}
+stat.destroyed = Bâtiments détruits:[accent] {0}
-stat.deconstructed = Buildings Deconstructed:[accent] {0}
+stat.deconstructed = Bâtiments déconstruits:[accent] {0}
-stat.delivered = Resources Launched:
+stat.delivered = Ressources transférées:
-stat.rank = Final Rank: [accent]{0}
+stat.rank = FRang Final: [accent]{0}
-placeline = You have selected a block.\nYou can[accent] place in a line[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\nTry it.
+placeline = Tu as sélectionné un bloc.\nTu peux les[accent] placer en rangée[] en[accent] maintenant ton doigt sur l'écran pendant quelque secondes[] et en le glissant vers n'importe qu'elle direction.\nEssaye!
-removearea = You have selected removal mode.\nYou can[accent] remove blocks in a rectangle[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging.\nTry it.
+removearea = Tu as sélectionné le mode de suppression.\nTu peux[accent] supprimer les blocs en rectangle[] en[accent] maintenant ton doigt sur l'écran pendant quelques secondes[] et en le glissant.\nEssaye!
-launcheditems = [accent]Launched Items
+launcheditems = [accent]Ressources transférées
 map.delete = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?"[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Meilleur score: [accent]{0}
 level.select = Sélection de niveau
 level.mode = Mode de jeu:
 showagain = Ne plus montrer la prochaine fois.
 coreattack = <Le base subis une attaque>
-nearpoint = [[ [scarlet]LEAVE DROP POINT IMMEDIATELY[] ]\nannihilation imminent
+nearpoint =[[ [scarlet]QUITTEZ LE POINT D'APPARITION ENNEMI IMMÉDIATEMENT[] ]\nannihilation imminente
-outofbounds = [[ OUT OF BOUNDS ]\n[]self-destruct in {0}
+outofbounds = [[ HORS LIMITES ]\n[]auto-destruction dans {0}
-database = Core Database
+database = Base de données
 savegame = Sauvegarder la partie
 loadgame = Charger la partie
 joingame = Rejoindre la partie
 addplayers = Ajouter/Enlever des joueurs
 customgame = Partie personnalisée
-newgame = New Game
+newgame = Nouvelle partie
 none = <Vide>
 minimap = Minimap
 close = Fermer
@@ -149,7 +149,7 @@ save.wave = Vague {0}
 save.difficulty = Difficulté: {0}
 save.date = Dernière sauvegarde: {0}
 save.playtime = Temps de jeu: {0}
-warning = Warning.
+warning = Avertissement.
 confirm = Confirmer
 delete = Supprimer
 ok = OK
@@ -182,8 +182,8 @@ builtin = Pré-fait
 map.delete.confirm = Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette carte ? Cette action est irréversible !
 map.random = [accent]Carte aléatoire
 map.nospawn = Cette carte ne possède pas de base pour que le joueur puisse apparaître !Ajouter un [ROYAL]base bleue[] sur cette carte dans l'éditeur.
-map.nospawn.pvp = Cette carte ne contient aucune base ennemi dans lequel le joueur apparaît!\nAjoutez des bases[SCARLET] rouge[] à cette carte dans l'éditeur.
+map.nospawn.pvp = Cette carte ne contient aucune base ennemi dans lequel le joueur apparaît!\nAjoutez des bases [SCARLET]rouge[] à cette carte dans l'éditeur.
-map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
+map.nospawn.attack = Cette carte ne contient aucune base ennemi à attaquer! Ajoutez des bases [SCARLET]rouge[] à cette carte dans l'éditeur.
 map.invalid = Erreur lors du chargement de la carte: carte corrompue ou invalide.
 editor.brush = Pinceau
 editor.openin = Ouvrir dans l'éditeur
@@ -192,32 +192,32 @@ editor.oregen.info = Génération de minerais:
 editor.mapinfo = Infos sur la carte
 editor.author = Auteur:
 editor.description = Description:
-editor.waves = Waves:
+editor.waves = Vagues:
-waves.title = Waves
+waves.title = Vagues
-waves.remove = Remove
+waves.remove = Retirer
-waves.never = <never>
+waves.never = <jamais>
-waves.every = every
+waves.every = tous les
-waves.waves = wave(s)
+waves.waves = vague(s)
-waves.perspawn = per spawn
+waves.perspawn = par apparition
-waves.to = to
+waves.to = à
 waves.boss = Boss
-waves.preview = Preview
+waves.preview = Prévisualiser
-waves.edit = Edit...
+waves.edit = Modifier...
-waves.copy = Copy to Clipboard
+waves.copy = Copier dans le Presse-papiers
-waves.load = Load from Clipboard
+waves.load = Coller depuis le Presse-papiers
-waves.invalid = Invalid waves in clipboard.
+waves.invalid = Vagues invalides dans le Presse-papiers.
-waves.copied = Waves copied.
+waves.copied = Vagues copiées.
-editor.default = [LIGHT_GRAY]<Default>
+editor.default = [LIGHT_GRAY]<Par défaut>
-edit = Edit...
+edit = Modifier...
 editor.name = Nom:
 editor.teams = Équipes
 editor.elevation = Élévation
-editor.errorload = Error loading file:\n[accent]{0}
+editor.errorload = Erreur lors du chargement du fichier:\n[accent]{0}
-editor.errorsave = Error saving file:\n[accent]{0}
+editor.errorsave = Erreur lors de la sauvegarde du fichier:\n[accent]{0}
-editor.errorname = Map has no name defined.
+editor.errorname = La carte n'a pas de nom!
-editor.update = Update
+editor.update = Mettre à jour
-editor.randomize = Randomize
+editor.randomize = Randomiser
-editor.apply = Apply
+editor.apply = Appliquer
 editor.generate = Générer
 editor.resize = Redimensionner
 editor.loadmap = Charger une carte
@@ -246,26 +246,26 @@ editor.mapname = Nom de la carte:
 editor.overwrite = [accent]Attention!\nCela écrasera une carte existante.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Attention ![] Une carte avec ce nom existe déjà. Êtes-vous sûr de vouloir la réécrire?
 editor.selectmap = Sélectionnez une carte à charger:
-filters.empty = [LIGHT_GRAY]No filters! Add one with the button below.
+filters.empty = [LIGHT_GRAY]Aucun filtre! Ajoutez-en un avec les boutons ci-dessous.
-filter.distort = Distort
+filter.distort = Déformation
-filter.noise = Noise
+filter.noise = Bruit
-filter.ore = Ore
+filter.ore = Minerai
-filter.rivernoise = River Noise
+filter.rivernoise = Bruit des rivières
-filter.scatter = Scatter
+filter.scatter = Dispersement
 filter.terrain = Terrain
-filter.option.scale = Scale
+filter.option.scale = Échelle
 filter.option.chance = Chance
 filter.option.mag = Magnitude
-filter.option.threshold = Threshold
+filter.option.threshold = Seuil
-filter.option.circle-scale = Circle Scale
+filter.option.circle-scale = Échelle du cercle
 filter.option.octaves = Octaves
-filter.option.falloff = Falloff
+filter.option.falloff = Diminution
-filter.option.block = Block
+filter.option.block = Bloc
-filter.option.floor = Floor
+filter.option.floor = Sol
-filter.option.wall = Wall
+filter.option.wall = Mur
-filter.option.ore = Ore
+filter.option.ore = Minerai
-filter.option.floor2 = Secondary Floor
+filter.option.floor2 = Sol secondaire
-filter.option.threshold2 = Secondary Threshold
+filter.option.threshold2 = Seuil secondaire
 width = Largeur:
 height = Hauteur:
 menu = Menu
@@ -281,27 +281,27 @@ tutorial = Tutoriel
 editor = Éditeur
 mapeditor = Éditeur de carte
 donate = Faire un\ndon
-abandon = Abandon
+abandon = Abandonner
-abandon.text = This zone and all its resources will be lost to the enemy.
+abandon.text = Cette zone et toutes ses ressources seront perdues.
-locked = Locked
+locked = Verrouillé
-complete = [LIGHT_GRAY]Complete:
+complete = [LIGHT_GRAY]Compléter:
-zone.requirement = Wave {0} in zone {1}
+zone.requirement = Vague {0} dans la zone {1}
-resume = Resume Zone:\n[LIGHT_GRAY]{0}
+resume = Reprendre la partie en cours:\n[LIGHT_GRAY]{0}
-bestwave = [LIGHT_GRAY]Best: {0}
+bestwave = [LIGHT_GRAY]Meilleur: {0}
-launch = Launch
+launch = Lancement
-launch.title = Launch Successful
+launch.title = Lancement réussi
-launch.next = [LIGHT_GRAY]next opportunity at wave {0}
+launch.next = [LIGHT_GRAY]Prochaine opportunité à la vague {0}
-launch.unable = [scarlet]Unable to LAUNCH.[] Enemies.
+launch.unable = [scarlet]Impossible d'effectuer le lancement.[] Ennemis.
-launch.confirm = This will launch all resources in your core.\nYou will not be able to return to this base.
+launch.confirm = Cela lancera toutes les ressources dans votre noyau.\nVous ne pourrez pas revenir à cette base.
-uncover = Uncover
+uncover = Découvrir
-configure = Configure Loadout
+configure = Configurer le transfert des ressources.
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Reach wave {0}\nto configure loadout.
+configure.locked = [LIGHT_GRAY]Atteigner la vague {0}\npour configurer le transfert des ressources.
-zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} unlocked.
+zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} Débloquée.
-zone.requirement.complete = Wave {0} reached:\n{1} zone requirements met.
+zone.requirement.complete = Vague {0} atteinte:\n{1} Exigences de la zone complétées
-zone.config.complete = Wave {0} reached:\nLoadout config unlocked.
+zone.config.complete = Vague {0} atteinte:\nConfiguration du transfert débloquée.
-zone.resources = Resources Detected:
+zone.resources = Ressources détectées:
-add = Add...
+add = Ajouter...
-boss.health = Boss Health
+boss.health = Vie du BOSS
 connectfail = [crimson]Échec de la connexion au serveur: [accent]{0}
 error.unreachable = Serveur inaccessible.
 error.invalidaddress = Adresse invalide.
@@ -311,13 +311,13 @@ error.alreadyconnected = Déjà connecté.
 error.mapnotfound = Fichier de carte introuvable !
 error.io = Network I/O error.
 error.any = Erreur réseau inconnue.
-zone.groundZero.name = Ground Zero
+zone.groundZero.name = Première Bataille
-zone.craters.name = The Craters
+zone.craters.name = Les Cratères
-zone.frozenForest.name = Frozen Forest
+zone.frozenForest.name = Forêt Glaciale
-zone.ruinousShores.name = Ruinous Shores
+zone.ruinousShores.name = Rives en Ruine
-zone.stainedMountains.name = Stained Mountains
+zone.stainedMountains.name = Montagnes Tâchetées
-zone.desolateRift.name = Desolate Rift
+zone.desolateRift.name = Fissure abandonnée
-zone.nuclearComplex.name = Nuclear Production Complex
+zone.nuclearComplex.name = Complexe nucléaire
 settings.language = Langage
 settings.reset = Valeur par défaut.
 settings.rebind = Réatttribuer
@@ -336,16 +336,16 @@ no = Non
 info.title = Info
 error.title = [crimson]Une erreur s'est produite
 error.crashtitle = Une erreur s'est produite
-blocks.input = Input
+blocks.input = Ressource(s) requise(s)
-blocks.output = Output
+blocks.output = Ressource(s) produite(s)
 blocks.booster = Booster
-block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
+block.unknown = [LIGHT_GRAY]Inconnu
 blocks.powercapacity = Capacité d'énergie
 blocks.powershot = Énergie/Tir
 blocks.targetsair = Cible les unités aériennes
-blocks.targetsground = Targets Ground
+blocks.targetsground = Cible les unités terrestres
-blocks.itemsmoved = Move Speed
+blocks.itemsmoved = Vitesse de déplacement
-blocks.launchtime = Time Between Launches
+blocks.launchtime = Temps entre chaque lancement
 blocks.shootrange = Portée
 blocks.size = Taille
 blocks.liquidcapacity = Capacité en liquide
@@ -354,41 +354,41 @@ blocks.poweruse = Énergie utilisée
 blocks.powerdamage = Énergie/Dégâts
 blocks.itemcapacity = Stockage
 blocks.basepowergeneration = Production d'énergie de base
-blocks.productiontime = Production Time
+blocks.productiontime = Temps de production
-blocks.repairtime = Block Full Repair Time
+blocks.repairtime = Temps pour la réparation totale du bloc
-blocks.speedincrease = Speed Increase
+blocks.speedincrease = Augmentation de la vitesse
-blocks.range = Range
+blocks.range = Portée
 blocks.drilltier = Forable
 blocks.drillspeed = Vitesse de forage de base
-blocks.boosteffect = Boost Effect
+blocks.boosteffect = Effet boostant
-blocks.maxunits = Max Active Units
+blocks.maxunits = Maximum d'unitée active
 blocks.health = Santé
 blocks.inaccuracy = Précision
 blocks.shots = Tirs
 blocks.reload = Tirs/Seconde
-blocks.ammo = Ammo
+blocks.ammo = Munition
-bar.drillspeed = Drill Speed: {0}/s
+bar.drillspeed = Vitesse de forage: {0}/s
-bar.efficiency = Efficiency: {0}%
+bar.efficiency = Efficacité: {0}%
-bar.powerbalance = Power: {0}
+bar.powerbalance = Énergie: {0}
-bar.poweramount = Power: {0}
+bar.poweramount = Énergie: {0}
-bar.poweroutput = Power Output: {0}
+bar.poweroutput = Énergie en sortie: {0}
-bar.items = Items: {0}
+bar.items = Objets: {0}
-bar.liquid = Liquid
+bar.liquid = Liquide
-bar.heat = Heat
+bar.heat = Chaleur
-bar.power = Power
+bar.power = Énergie
-bar.progress = Build Progress
+bar.progress = Progression de la construction
-bar.spawned = Units: {0}/{1}
+bar.spawned = Unités: {0}/{1}
-bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] dmg
+bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] dégats
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] tiles
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] dgt zone ~[stat] {1}[lightgray] tuiles
-bullet.incendiary = [stat]incendiary
+bullet.incendiary = [stat]incendiaire
-bullet.homing = [stat]homing
+bullet.homing = [stat]autoguidage
-bullet.shock = [stat]shock
+bullet.shock = [stat]choc
 bullet.frag = [stat]frag
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] knockback
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray]recul
-bullet.freezing = [stat]freezing
+bullet.freezing = [stat]gel
 bullet.tarred = [stat]tarred
-bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammo multiplier
+bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicateur de munitions
-bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x reload
+bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x vitesse de rechargement
 unit.blocks = Blocs
 unit.powersecond = Énergie/seconde
 unit.liquidsecond = Liquides/seconde
@@ -398,7 +398,7 @@ unit.powerunits = Unité d'énergie
 unit.degrees = degrés
 unit.seconds = secondes
 unit.persecond = /sec
-unit.timesspeed = x speed
+unit.timesspeed = x vitesse
 unit.percent = %
 unit.items = Objets
 category.general = Général
@@ -408,17 +408,17 @@ category.items = Objets
 category.crafting = Fabrication
 category.shooting = Défense
 category.optional = Améliorations facultatives
-setting.landscape.name = Lock Landscape
+setting.landscape.name = Verrouiller la rotation en mode paysage
-setting.shadows.name = Shadows
+setting.shadows.name = Ombres
-setting.animatedwater.name = Animated Water
+setting.animatedwater.name = Eau animée
-setting.animatedshields.name = Animated Shields
+setting.animatedshields.name = Boucliers Animés
-setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (requires restart)[]
+setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (demande le redémarrage de l'appareil)[]
 setting.indicators.name = Indicateurs d'alliés
 setting.autotarget.name = Visée automatique
 setting.fpscap.name = Max FPS
 setting.fpscap.none = Vide
 setting.fpscap.text = {0} FPS
-setting.swapdiagonal.name = Always Diagonal Placement
+setting.swapdiagonal.name = Autoriser le placement des blocs en diagonal
 setting.difficulty.training = Entraînement
 setting.difficulty.easy = Facile
 setting.difficulty.normal = Normal
@@ -431,11 +431,11 @@ setting.sensitivity.name = Contôle de la sensibilité
 setting.saveinterval.name = Intervalle des sauvegardes auto
 setting.seconds = {0} Secondes
 setting.fullscreen.name = Plein écran
-setting.borderless.name = Borderless Window
+setting.borderless.name = Fenêtre sans contour
 setting.fps.name = Afficher FPS
 setting.vsync.name = VSync
 setting.lasers.name = Afficher les rayons des lasers
-setting.pixelate.name = Pixelate [LIGHT_GRAY](may decrease performance)
+setting.pixelate.name = Pixélisé [LIGHT_GRAY](peut diminuer les performances)[]
 setting.minimap.name = Montrer la minimap
 setting.musicvol.name = Volume de la musique
 setting.mutemusic.name = Couper la musique
@@ -457,9 +457,9 @@ keybind.screenshot.name = Map Screenshot
 keybind.move_x.name = Mouvement X
 keybind.move_y.name = Mouvement Y
 keybind.select.name = Sélectionner/Tirer
-keybind.diagonal_placement.name = Diagonal Placement
+keybind.diagonal_placement.name = Placement en diagonal
-keybind.pick.name = Pick Block
+keybind.pick.name = Choisir un bloc
-keybind.break_block.name = Break Block
+keybind.break_block.name = Supprimer un bloc
 keybind.deselect.name = Déselectionner
 keybind.shoot.name = Tirer
 keybind.zoom_hold.name = Tenir le zoom
@@ -479,7 +479,7 @@ keybind.drop_unit.name = Larguer une unité
 keybind.zoom_minimap.name = Zoomer la minimap
 mode.help.title = Description des modes de jeu
 mode.survival.name = Survival
-mode.survival.description = The normal mode. Limited resources and automatic incoming waves.
+mode.survival.description = Le mode normal. Ressources limitées et vagues automatiques.
 mode.sandbox.name = Bac à sable
 mode.sandbox.description = Ressources infinies et pas de compte à rebours pour les vagues.
 mode.freebuild.name = Construction libre
@@ -487,26 +487,26 @@ mode.freebuild.description = Ressources limitées et pas de compte à rebours po
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = Lutter contre d'autres joueurs pour gagner !
 mode.attack.name = Attaque
-mode.attack.description = No waves, with the goal to destroy the enemy base.
+mode.attack.description = Pas de vagues, le but est de détruire la base ennemie.
-mode.custom = Custom Rules
+mode.custom = Règles personnalisées
-rules.infiniteresources = Infinite Resources
+rules.infiniteresources = Ressources infinies
-rules.wavetimer = Wave Timer
+rules.wavetimer = Temps de vague
-rules.waves = Waves
+rules.waves = Vague
-rules.enemyCheat = Infinite AI Resources
+rules.enemyCheat = Ressources infinies pour l'IA
 rules.pvp = PvP
-rules.unitdrops = Unit Drops
+rules.unitdrops = Uniter Drops
-rules.unitbuildspeedmultiplier = Unit Creation Speed Multiplier
+rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicateur de vitesse de création d'unités
-rules.unithealthmultiplier = Unit Health Multiplier
+rules.unithealthmultiplier = Multiplicateur de la santé des unités
-rules.playerdamagemultiplier = Player Damage Multiplier
+rules.playerdamagemultiplier = Multiplicateur des dégâts du joueur
-rules.enemycorebuildradius = Enemy Core No-Build Radius:[LIGHT_GRAY] (tiles)
+rules.enemycorebuildradius = Rayon de non-construction autour de la base ennemi:[LIGHT_GRAY] (tuiles)
-rules.respawntime = Respawn Time:[LIGHT_GRAY] (sec)
+rules.respawntime = Temps de réapparition:[LIGHT_GRAY] (sec)
-rules.wavespacing = Wave Spacing:[LIGHT_GRAY] (sec)
+rules.wavespacing = Espacement des vagues:[LIGHT_GRAY] (sec)
-rules.buildcostmultiplier = Build Cost Multiplier
+rules.buildcostmultiplier = Multiplicateur de coût de construction
-rules.buildspeedmultiplier = Build Speed Multiplier
+rules.buildspeedmultiplier = Multiplicateur de vitesse de construction
 content.item.name = Objets
 content.liquid.name = Liquides
 content.unit.name = Unités
-content.block.name = Blocks
+content.block.name = Blocs
 content.mech.name = Mécha
 item.copper.name = Cuivre
 item.copper.description = Un matériau de construction utile. Utilisé intensivement dans tout les blocs.
@@ -527,20 +527,20 @@ item.phase-fabric.name = Phase Fabric
 item.phase-fabric.description = Une substance presque en apesanteur utilisée dans l'électronique de pointe et la technologie autoréparable.
 item.surge-alloy.name = Alliage superchargé
 item.surge-alloy.description = Un alliage avancé aux propriétés électriques uniques.
-item.spore-pod.name = Spore Pod
+item.spore-pod.name = Bulbe sporifère 
-item.spore-pod.description = Used for conversion into oil, explosives and fuel.
+item.spore-pod.description = Utilisé pour l'obtention d'huile, d'explosifs et de carburants
 item.sand.name = Sable
 item.sand.description = Un matériau commun utilisé largement dans la fonte, à la fois dans l'alliage et comme un flux.
 item.blast-compound.name = Mélange explosif
 item.blast-compound.description = Un composé volatile utilisé dans les bombes et les explosifs. Bien qu'il puisse être utilisé comme carburant, ce n'est pas conseillé.
 item.pyratite.name = Pyratite
 item.pyratite.description = Une substance extrêmement inflammable utilisée dans les armes incendiaires.
-item.metaglass.name = Metaglass
+item.metaglass.name = Métaverre
-item.metaglass.description = A super-tough glass compound. Extensively used for liquid distribution and storage.
+item.metaglass.description = Un composé de verre très résistant. Utilisation intensive pour la distribution et le stockage de liquides.
-item.scrap.name = Scrap
+item.scrap.name = Ferraille
-item.scrap.description = Leftover remnants of old structures and units. Contains trace amounts of many different metals.
+item.scrap.description = Restes de vieilles structures et unités. Contient des traces de nombreux métaux différents.
 liquid.water.name = Eau
-liquid.slag.name = Slag
+liquid.slag.name = Scorie
 liquid.oil.name = Pétrole
 liquid.cryofluid.name = Liquide Cryogénique
 mech.alpha-mech.name = Alpha
@@ -555,7 +555,7 @@ mech.tau-mech.name = Tau
 mech.tau-mech.weapon = Laser restructurant
 mech.tau-mech.ability = Explosion réparante
 mech.tau-mech.description = Le support technique. Soigne les blocs alliés en leur tirant dessus. Peut soigner les alliés dans un rayon grâce à sa capacité de réparation.
-mech.omega-mech.name = Omega
+mech.omega-mech.name = Oméga
 mech.omega-mech.weapon = Essaim de missiles auto-guidés
 mech.omega-mech.ability = Armure
 mech.omega-mech.description = Un mécha cuirassé et large fait pour les assauts frontaux. Sa compétence "Armure" lui permet de bloquer 90% des dégâts.
@@ -578,36 +578,36 @@ item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioactivité: {0}
 unit.health = [LIGHT_GRAY]Santé: {0}
 unit.speed = [LIGHT_GRAY]Vitesse: {0}
 mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Arme: {0}
-mech.health = [LIGHT_GRAY]Health: {0}
+mech.health = [LIGHT_GRAY]Santé: {0}
 mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacité de stockage: {0}
-mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Vitesse de minage: {0}
+mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Vitesse de forage: {0}
-mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Puissance du minage: {0}
+mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Puissance du forage: {0}
 mech.ability = [LIGHT_GRAY]Compétence: {0}
 mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Building Speed: {0}%
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacité Thermique {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viscosité: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Température: {0}
-block.grass.name = Grass
+block.grass.name = Herbe
-block.salt.name = Salt
+block.salt.name = Sel
-block.sandrocks.name = Sand Rocks
+block.sandrocks.name = Roche de sableuse
-block.spore-pine.name = Spore Pine
+block.spore-pine.name = Pin sporifère
-block.sporerocks.name = Spore Rocks
+block.sporerocks.name = Roche sporifère
-block.rock.name = Rock
+block.rock.name = Roche
-block.snowrock.name = Snow Rock
+block.snowrock.name = Roche enneigée
-block.shale.name = Shale
+block.shale.name = Schiste
-block.shale-boulder.name = Shale Boulder
+block.shale-boulder.name = Rocher de schiste
-block.moss.name = Moss
+block.moss.name = Mousse
-block.spore-moss.name = Spore Moss
+block.spore-moss.name = Mousse sporifère
-block.shalerocks.name = Shale Rocks
+block.shalerocks.name = Roche de schiste
-block.scrap-wall.name = Scrap Wall
+block.scrap-wall.name = Mur de ferraille
-block.scrap-wall-large.name = Large Scrap Wall
+block.scrap-wall-large.name =Grand mur de ferraille
-block.scrap-wall-huge.name = Huge Scrap Wall
+block.scrap-wall-huge.name = Enorme mur de ferraille
-block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantic Scrap Wall
+block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantesque mur de ferraille
-block.thruster.name = Thruster
+block.thruster.name = Propulseur
-block.kiln.name = Kiln
+block.kiln.name = Four a métaverre
-block.kiln.description = Smelts sand and lead into metaglass. Requires small amounts of power.
+block.kiln.description = Fait fondre le sable et le plomb en métaverre. Nécessite de petites quantités d'énergie.
-block.graphite-press.name = Graphite Press
+block.graphite-press.name = Presse à graphite
-block.multi-press.name = Multi-Press
+block.multi-press.name = Multi-Presse
 block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](En construction)
 block.spawn.name = Générateur d'ennemi
 block.core-shard.name = Core: Shard
@@ -615,45 +615,45 @@ block.core-foundation.name = Core: Foundation
 block.core-nucleus.name = Core: Nucleus
 block.deepwater.name = Eau profonde
 block.water.name = Eau
-block.tainted-water.name = Tainted Water
+block.tainted-water.name = Eau contaminée
-block.darksand-tainted-water.name = Dark Sand Tainted Water
+block.darksand-tainted-water.name = Eau contaminée par le sable noir
 block.tar.name = Pétrole
-block.stone.name = Roche
+block.stone.name = Pierre
 block.sand.name = Sable
-block.darksand.name = Dark Sand
+block.darksand.name = Sable noire
 block.ice.name = Glace
 block.snow.name = Neige
-block.craters.name = Craters
+block.craters.name = Cratères
-block.sand-water.name = Sand water
+block.sand-water.name = Eau (sable)
-block.darksand-water.name = Dark Sand Water
+block.darksand-water.name = Eau (sable noir)
-block.char.name = Char
+block.char.name = Carboniser
 block.holostone.name = Holo stone
-block.ice-snow.name = Ice Snow
+block.ice-snow.name = Neige glacée
-block.rocks.name = Rocks
+block.rocks.name = Roche
-block.icerocks.name = Ice rocks
+block.icerocks.name = Roches de glace
-block.snowrocks.name = Snow Rocks
+block.snowrocks.name = Roches de neige
-block.dunerocks.name = Dune Rocks
+block.dunerocks.name = Roches de sable
-block.pine.name = Pine
+block.pine.name = Pin
-block.white-tree-dead.name = White Tree Dead
+block.white-tree-dead.name = Arbre blanc mort
-block.white-tree.name = White Tree
+block.white-tree.name = Arbre blanc
-block.spore-cluster.name = Spore Cluster
+block.spore-cluster.name = Grappe de spores
-block.metal-floor.name = Metal Floor
+block.metal-floor.name = Sol métallique
-block.metal-floor-2.name = Metal Floor 2
+block.metal-floor-2.name = Sol métallique 2
-block.metal-floor-3.name = Metal Floor 3
+block.metal-floor-3.name = Sol métallique 3
-block.metal-floor-5.name = Metal Floor 5
+block.metal-floor-5.name = Sol métallique 5
-block.metal-floor-damaged.name = Metal Floor Damaged
+block.metal-floor-damaged.name = Sol métallique endommagé
-block.ignarock.name = Igna Rock
+block.ignarock.name = Roche d'igna
-block.hotrock.name = Hot Rock
+block.hotrock.name = Roche chaude
-block.magmarock.name = Magma Rock
+block.magmarock.name = Roche de magma
-block.cliffs.name = Cliffs
+block.cliffs.name = Falaises
 block.copper-wall.name = Mur de cuivre
 block.copper-wall-large.name = Grand mur de cuivre
-block.titanium-wall.name = Titanium Wall
+block.titanium-wall.name = Mur de titane
-block.titanium-wall-large.name = Large Titanium Wall
+block.titanium-wall-large.name = Grand mur de titane
 block.phase-wall.name = Mur phasé
 block.phase-wall-large.name = Grand mur phasé
-block.thorium-wall.name = Mur en Thorium
+block.thorium-wall.name = Mur en thorium
-block.thorium-wall-large.name = Mur en Thorium large
+block.thorium-wall-large.name = Grand mur en thorium
 block.door.name = Porte
 block.door-large.name = Grande porte
 block.duo.name = Duo
@@ -669,23 +669,23 @@ block.distributor.name = [accent]Distributeur[]
 block.sorter.name = Trieur
 block.sorter.description = Trie les articles. Si un article correspond à la sélection, il peut passer. Autrement, l'article est distribué vers la gauche ou la droite.
 block.overflow-gate.name = Barrière de Débordement
-block.overflow-gate.description = C'est la combinaison entre un Routeur et un Diviseur qui peut seulement distribuer à gauche et à droite si le chemin de devant est bloqué.
+block.overflow-gate.description = C'est la combinaison entre un routeur et un diviseur qui peut seulement distribuer à gauche et à droite si le chemin de devant est bloqué.
-block.silicon-smelter.name = Fonderie de Silicone
+block.silicon-smelter.name = Fonderie de silicone
 block.phase-weaver.name = Tisseur à phase
 block.pulverizer.name = Pulvérisateur
 block.cryofluidmixer.name = Refroidisseur
 block.melter.name = Four à Fusion
 block.incinerator.name = Incinérateur
-block.spore-press.name = Spore Press
+block.spore-press.name = Spore presse
 block.separator.name = Séparateur
 block.power-node.name = Transmetteur énergétique
 block.power-node-large.name = Grand transmetteur énergétique
-block.surge-tower.name = Surge Tower
+block.surge-tower.name = Tour de surtension
 block.battery.name = Batterie
 block.battery-large.name = Batterie large
 block.combustion-generator.name = Générateur à combustion
-block.turbine-generator.name = Générateur à Turbine
+block.turbine-generator.name = Générateur à turbine
-block.differential-generator.name = Differential Generator
+block.differential-generator.name = Générateur différentiel
 block.impact-reactor.name = Impact Reactor
 block.mechanical-drill.name = Foreuse mécanique
 block.pneumatic-drill.name = Foreuse à vérin
@@ -725,7 +725,7 @@ block.phantom-factory.name = Usine de "Drones fantômes"
 block.wraith-factory.name = Usine de "Combattants spectraux"
 block.ghoul-factory.name = Usine de "Bombardiers goules"
 block.dagger-factory.name = Usine de "Poignards"
-block.crawler-factory.name = Crawler Mech Factory
+block.crawler-factory.name = Usine de "Chenille"
 block.titan-factory.name = Usine de "Titans"
 block.fortress-factory.name = Usine de "Forteresse"
 block.revenant-factory.name = Usine de "Revenants"
@@ -743,7 +743,7 @@ block.blast-drill.name = Foreuse à explosion
 block.thermal-pump.name = Pompe thermique
 block.thermal-generator.name = Générateur thermique
 block.alloy-smelter.name = Fonderie d'alliage superchargé
-block.mender.name = Mender
+block.mender.name = Gardien
 block.mend-projector.name = Projecteur soignant
 block.surge-wall.name = Mur superchargé
 block.surge-wall-large.name = Grand mur superchargé
@@ -757,9 +757,9 @@ block.rtg-generator.name = G.T.R.
 block.spectre.name = Spectre
 block.meltdown.name = Meltdown
 block.container.name = Conteneur
-block.launch-pad.name = Launch Pad
+block.launch-pad.name = Rampe de lancement
-block.launch-pad.description = Launches batches of items without any need for a core launch. Unfinished.
+block.launch-pad.description = Lance des lots d'articles sans qu'il soit nécessaire de procéder à un lancement de base. Inachevé.
-block.launch-pad-large.name = Large Launch Pad
+block.launch-pad-large.name = Grande rampe de lancement
 team.blue.name = Bleu
 team.red.name = Rouge
 team.orange.name = Orange
@@ -772,7 +772,7 @@ unit.phantom.name = Drone Fantôme
 unit.phantom.description = Une unité de soutien avancée. Mine automatiquement les minerais, récupère les objets au sol et répare les blocs. Bien plus efficace qu'un drone spirituel.
 unit.dagger.name = Poignard
 unit.dagger.description = Une unité terrestre de base. Utile en essaims.
-unit.crawler.name = Crawler
+unit.crawler.name = Chenille
 unit.titan.name = Titan
 unit.titan.description = Une unité terrestre cuirassée avancée. Utilise de l'alliage lourd pour munition. Attaque les unités aérinnes comme terrestres.
 unit.ghoul.name = Bombardier goule
@@ -823,7 +823,7 @@ block.overdrive-projector.description = Augmente la vitesse des bâtiments à pr
 block.force-projector.description = Crée un champ de force hexagonal autour de lui-même, protégeant les bâtiments et les unités internes des dommages causés par les balles.
 block.shock-mine.description = Endommage les ennemis qui marchent sur la mine. Presque invisible à l'ennemi.
 block.duo.description = Une petite tourelle pas chère.
-block.scatter.description = A medium-sized anti-air turret. Sprays clumps of lead or scrap flak at enemy units.
+block.scatter.description = Une tourelle anti-air de taille moyenne. Pulvérise des amas de plomb ou de ferraille sur les unités ennemies.
 block.arc.description = Une petite tourelle qui tire de l'électricité dans un arc au hasard vers l'ennemi.
 block.hail.description = Une petite tourelle d'artillerie.
 block.lancer.description = Une tourelle de taille moyenne qui tire des faisceaux d’électricité chargés.
@@ -850,7 +850,7 @@ block.blast-mixer.description = Utilise du pétrole pour transformer la pyratite
 block.cryofluidmixer.description = L'eau et le titane combinés forment un fluide cryo beaucoup plus efficace pour le refroidissement.
 block.melter.description = Chauffe la pierre à des températures très élevées pour obtenir de la lave.
 block.incinerator.description = Se débarrasse de tout article ou liquide en excès.
-block.spore-press.description = Compresses spore pods into oil.
+block.spore-press.description = Comprime les gousses de spores en huile.
 block.separator.description = Exposer la pierre à la pression de l'eau afin d'obtenir différents minéraux contenus dans la pierre.
 block.power-node.description = Transmet la puissance à des noeuds connectés. Il est possible de connecter jusqu'à quatre sources d'alimentation, puits ou nœuds.\nLe nœud recevra de l’alimentation ou fournira l’alimentation à tous les blocs adjacents.
 block.power-node-large.description = Son rayon d'action est supérieur à celui du nœud d'alimentation et peut être connecté à six sources d'alimentation, puits ou nœuds au maximum.