diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 0477d3e5cb..33f031e7f5 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -121,7 +121,7 @@ continue = Продолжить
 maps.none = [lightgray]Карты не найдены!
 invalid = Недопустимый
 pickcolor = Выбрать цвет
-color = Color
+color = Цвет
 preparingconfig = Подготовка конфигурации
 preparingcontent = Подготовка содержимого
 uploadingcontent = Выгрузка содержимого
@@ -146,7 +146,7 @@ mod.enabled = [lightgray]Включено
 mod.disabled = [scarlet]Выключено
 mod.multiplayer.compatible = [gray]Доступна в игре по сети
 mod.disable = Выкл.
-mod.version = Version:
+mod.version = Версия:
 mod.content = Содержимое:
 mod.delete.error = Невозможно удалить модификацию. Возможно, файл используется.
 
@@ -159,7 +159,7 @@ mod.circulardependencies = [red]Цикличные зависимости
 mod.incompletedependencies = [red]Недопустимые или отсутствующие зависимости
 
 mod.requiresversion.details = Требуется версия игры: [accent]{0}[]\nВаша игра устарела. Для работы этого мода требуется более новая версия игры (возможно, альфа/бета-версия).
-mod.incompatiblemod.details = This mod is incompatible with the latest version of the game. The author must update it, and add [accent]minGameVersion: 147[] to its [accent]mod.json[] file.
+mod.incompatiblemod.details = Этот мод несовместим с последней версией игры. Автор должен обновить его и добавить [accent]minGameVersion: 147[] в файл [accent]mod.json[].
 mod.blacklisted.details = Этот мод был вручную занесен в черный список из-за того, что он вызывал сбои или другие проблемы с текущей версией игры. Не используйте его.
 mod.missingdependencies.details = Для этого мода отсутствуют зависимости: {0}
 mod.erroredcontent.details = Этот мод вызвал ошибки при загрузке. Попросите автора мода исправить их.
@@ -185,15 +185,15 @@ mod.preview.missing = Перед публикацией этой модифик
 mod.folder.missing = Модификации могут быть опубликованы в Мастерской только в виде папки.\nЧтобы конвертировать любой мод в папку, просто извлеките его из архива и удалите старый архив .zip, затем перезапустите игру или перезагрузите модификации.
 mod.scripts.disable = Ваше устройство не поддерживает модификации со скриптами. Отключите такие модификации, чтобы играть.
 
-mod.dependencies.error = [scarlet]Mods are missing dependencies
-mod.dependencies.soft = (optional)
-mod.dependencies.download = Import
-mod.dependencies.downloadreq = Import Required
-mod.dependencies.downloadall = Import All
-mod.dependencies.status = Import Results
-mod.dependencies.success = Successfully downloaded:
-mod.dependencies.failure = Failed to download:
-mod.dependencies.imported = This mod requires dependencies. Download?
+mod.dependencies.error = [scarlet]У модов отсутствуют зависимости
+mod.dependencies.soft = (необязательно)
+mod.dependencies.download = Импортировать
+mod.dependencies.downloadreq = Импортировать обязательные
+mod.dependencies.downloadall = Импортировать всё
+mod.dependencies.status = Результаты импорта
+mod.dependencies.success = Успешно загружено:
+mod.dependencies.failure = Не удалось загрузить:
+mod.dependencies.imported = Этот мод требует зависимости. Загрузить?
 
 about.button = Об игре
 name = Имя:
@@ -209,7 +209,7 @@ campaign.select = Выберите стартовую кампанию
 campaign.none = [lightgray]Выберите планету, с которой хотите начать.\nПереключить планету можно в любое время.
 campaign.erekir = Новый, более отточенный контент. В-основном линейное продвижение по кампании.\n\nКарты и игровой процесс более высокого качества.
 campaign.serpulo = Старый контент; классический опыт. Более вариативное прохождение.\n\nПотенциально несбалансированные карты и механики кампании. Менее отточено.
-campaign.difficulty = Difficulty
+campaign.difficulty = Сложность
 completed = [accent]Завершено
 techtree = Дерево\n технологий
 techtree.select = Выбор дерева технологий
@@ -312,7 +312,7 @@ disconnect.error = Ошибка соединения.
 disconnect.closed = Соединение закрыто.
 disconnect.timeout = Время ожидания истекло.
 disconnect.data = Ошибка при загрузке данных мира!
-disconnect.snapshottimeout = Timed out while receiving UDP snapshots.\nThis may be caused by an unstable network or connection.
+disconnect.snapshottimeout = Превышено время ожидания при получении UDP-снапшотов.\nЭто может быть вызвано нестабильной сетью или соединением.
 cantconnect = Не удаётся присоединиться к игре ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Подключение...
 reconnecting = [accent]Переподключение...
@@ -372,7 +372,7 @@ command.enterPayload = Войти в грузовой блок
 command.loadUnits = Загрузить единицы
 command.loadBlocks = Загрузить постройки
 command.unloadPayload = Выгрузить груз
-command.loopPayload = Loop Unit Transfer
+command.loopPayload = Зациклить передачу юнитов
 stance.stop = Отменить команду
 stance.shoot = Положение: Стрелять
 stance.holdfire = Положение: Удерживать огонь
@@ -593,7 +593,7 @@ toolmode.fillteams = Изменить команду блоков
 toolmode.fillteams.description = Изменяет принадлежность\nблоков к команде.
 toolmode.fillerase = Стереть заливкой
 toolmode.fillerase.description = Стирает все блоки\nодного типа.
-toolmode.fillcliffs = Fill Cliffs
+toolmode.fillcliffs = Заполнить утёсы
 toolmode.fillcliffs.description = Turns walls into cliffs.
 toolmode.drawteams = Изменить команду блока
 toolmode.drawteams.description = Изменяет принадлежность\nблока к команде.
@@ -746,10 +746,10 @@ loadout = Груз
 resources = Ресурсы
 resources.max = Максимум
 bannedblocks = Запрещённые блоки
-unbannedblocks = Unbanned Blocks
+unbannedblocks = Разблокированные блоки
 objectives = Цели
 bannedunits = Запрещённые единицы
-unbannedunits = Unbanned Units
+unbannedunits = Разблокированные юниты
 bannedunits.whitelist = Запрещенные единицы как белый список
 bannedblocks.whitelist = Запрещенные блоки как белый список
 addall = Добавить всё
@@ -772,7 +772,7 @@ error.mapnotfound = Файл карты не найден!
 error.io = Сетевая ошибка ввода-вывода.
 error.any = Неизвестная сетевая ошибка.
 error.bloom = Не удалось инициализировать свечение (Bloom).\nВозможно, ваше устройство не поддерживает его.
-error.moddex = Mindustry is unable to load this mod.\nYour device is blocking import of Java mods due to recent changes in Android.\nThere is no known workaround to this issue.
+error.moddex = Mindustry не может загрузить этот мод.\nВаше устройство блокирует импорт Java-модов из-за недавних изменений в Android.\nНа данный момент нет известных способов обхода этой проблемы.
 
 weather.rain.name = Дождь
 weather.snowing.name = Снегопад
@@ -796,11 +796,11 @@ sectors.wave = Волна:
 sectors.stored = Накоплено:
 sectors.resume = Продолжить
 sectors.launch = Высадка
-sectors.viewsubmission = \ue80d View Submissions
+sectors.viewsubmission = \ue80d Просмотреть отправленные результаты
 sectors.select = Выбор
-sectors.launchselect = Select Launch Destination
+sectors.launchselect = Выбор места высадки
 sectors.nonelaunch = [lightgray]нет (солнце)
-sectors.redirect = Redirect Launch Pads
+sectors.redirect = Перенаправить пусковые площадки
 sectors.rename = Переименовать сектор
 sectors.enemybase = [scarlet]Вражеская база
 sectors.vulnerable = [scarlet]Уязвим
@@ -821,7 +821,7 @@ sector.changeicon = Изменить иконку
 sector.noswitch.title = Перемещение между секторами
 sector.noswitch = Вы не можете переключаться между секторами, пока существующий сектор находится под атакой.\n\nСектор: [accent]{0}[] на [accent]{1}[]
 sector.view = Просмотр сектора
-sector.foundationrequired = [lightgray] Core: Foundation Required
+sector.foundationrequired = [lightgray] Требуется Ядро: Штаб
 
 threat.low = Низкая
 threat.medium = Средняя
@@ -835,10 +835,10 @@ difficulty.normal = Нормальная
 difficulty.hard = Сложная
 difficulty.eradication = Истребляющая
 
-difficulty.enemyHealthMultiplier = Enemy Health: {0}
-difficulty.enemySpawnMultiplier = Enemy Amount: {0}
-difficulty.waveTimeMultiplier = Wave Timer: {0}
-difficulty.nomodifiers = [lightgray](No modifiers)
+difficulty.enemyHealthMultiplier = Здоровье врагов: {0}
+difficulty.enemySpawnMultiplier = Количество врагов: {0}
+difficulty.waveTimeMultiplier = Время между волнами: {0}
+difficulty.nomodifiers = [lightgray](Без модификаторов)
 
 planets = Планеты
 
@@ -861,21 +861,21 @@ sector.fungalPass.name = Грибной перевал
 sector.biomassFacility.name = Центр исследования биомассы
 sector.windsweptIslands.name = Штормовой архипелаг
 sector.extractionOutpost.name = Добывающая база
-sector.facility32m.name = Facility 32 M
-sector.taintedWoods.name = Tainted Woods
-sector.infestedCanyons.name = Infested Canyons
+sector.facility32m.name = Объект 32 M
+sector.taintedWoods.name = Осквернённые леса
+sector.infestedCanyons.name = Заражённые каньоны
 sector.planetaryTerminal.name = Планетарный пусковой терминал
 sector.coastline.name = Береговая линия
 sector.navalFortress.name = Прибрежная крепость
-sector.polarAerodrome.name = Polar Aerodrome
-sector.atolls.name = Atolls
-sector.testingGrounds.name = Testing Grounds
-sector.seaPort.name = Sea Port
-sector.weatheredChannels.name = Weathered Channels
-sector.mycelialBastion.name = Mycelial Bastion
-sector.frontier.name = Frontier
-sector.cruxscape.name = Cruxscape
-sector.geothermalStronghold.name = Geothermal Stronghold
+sector.polarAerodrome.name = Полярный аэродром
+sector.atolls.name = Атоллы
+sector.testingGrounds.name = Испытательные площадки
+sector.seaPort.name = Морской порт
+sector.weatheredChannels.name = Размытые протоки
+sector.mycelialBastion.name = Мицелиальный бастион
+sector.frontier.name = Граница
+sector.cruxscape.name = Краксскейп
+sector.geothermalStronghold.name = Геотермальная крепость
 
 sector.groundZero.description = Оптимальная локация чтобы начать сначала. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
 sector.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
@@ -1075,8 +1075,7 @@ stat.buildspeedmultiplier = Множитель скорости строител
 stat.reactive = Реактивен
 stat.immunities = Невосприимчив
 stat.healing = Ремонт
-stat.efficiency = [stat]{0}% Efficiency
-
+stat.efficiency = [stat]{0}% Эффективность
 ability.forcefield = Силовое поле
 ability.forcefield.description = Создает силовой щит, поглощающий пули
 ability.repairfield = Ремонтирующее поле
@@ -1319,27 +1318,27 @@ keybind.mouse_move.name = Следовать за курсором
 keybind.pan.name = Панорамирование камеры
 keybind.boost.name = Полёт/ускорение
 keybind.command_mode.name = Командование боевыми единицами
-keybind.command_queue.name = Unit Command Queue
-keybind.create_control_group.name = Create Control Group
-keybind.cancel_orders.name = Cancel Orders
+keybind.command_queue.name = Очередь команд юнита
+keybind.create_control_group.name = Создать группу управления
+keybind.cancel_orders.name = Отменить приказы
 
-keybind.unit_stance_shoot.name = Unit Stance: Shoot
-keybind.unit_stance_hold_fire.name = Unit Stance: Hold Fire
-keybind.unit_stance_pursue_target.name = Unit Stance: Pursue Target
-keybind.unit_stance_patrol.name = Unit Stance: Patrol
-keybind.unit_stance_ram.name = Unit Stance: Ram
+keybind.unit_stance_shoot.name = Поведение юнита: Огонь
+keybind.unit_stance_hold_fire.name = Поведение юнита: Огонь запрещён
+keybind.unit_stance_pursue_target.name = Поведение юнита: Преследовать цель
+keybind.unit_stance_patrol.name = Поведение юнита: Патруль
+keybind.unit_stance_ram.name = Поведение юнита: Таран
 
-keybind.unit_command_move.name = Unit Command: Move
-keybind.unit_command_repair.name = Unit Command: Repair
-keybind.unit_command_rebuild.name = Unit Command: Rebuild
-keybind.unit_command_assist.name = Unit Command: Assist
-keybind.unit_command_mine.name = Unit Command: Mine
-keybind.unit_command_boost.name = Unit Command: Boost
-keybind.unit_command_load_units.name = Unit Command: Load Units
-keybind.unit_command_load_blocks.name = Unit Command: Load Blocks
-keybind.unit_command_unload_payload.name = Unit Command: Unload Payload
-keybind.unit_command_enter_payload.name = Unit Command: Enter Payload
-keybind.unit_command_loop_payload.name = Unit Command: Loop Unit Transfer
+keybind.unit_command_move.name = Команда юниту: Двигаться
+keybind.unit_command_repair.name = Команда юниту: Ремонт
+keybind.unit_command_rebuild.name = Команда юниту: Восстановить
+keybind.unit_command_assist.name = Команда юниту: Помощь
+keybind.unit_command_mine.name = Команда юниту: Добыча
+keybind.unit_command_boost.name = Команда юниту: Ускорение
+keybind.unit_command_load_units.name = Команда юниту: Загрузить юнитов
+keybind.unit_command_load_blocks.name = Команда юниту: Загрузить блоки
+keybind.unit_command_unload_payload.name = Команда юниту: Выгрузить груз
+keybind.unit_command_enter_payload.name = Команда юниту: Войти в груз
+keybind.unit_command_loop_payload.name = Команда юниту: Зациклить передачу юнитов
 
 keybind.rebuild_select.name = Перестроить в области
 keybind.schematic_select.name = Выбрать область