diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index fd5480124d..2f983652f4 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -181,8 +181,8 @@ builtin = 기본맵
 map.delete.confirm = 이 맵을 삭제하시겠습니까? 이 명령은 취소할 수 없습니다!
 map.random = [accent]랜덤 맵
 map.nospawn = 이 맵에 플레이어가 스폰 할 코어가 없습니다! 맵 편집기에서 [ROYAL]파란색[]코어를 맵에 추가하세요.
-map.nospawn.pvp = 이 맵에는 적팀 코어가 없습니다! 에디터에서 [SCARLET]빨간팀[] 코어를 추가하세요.
-map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
+map.nospawn.pvp = 이 맵에는 적팀 코어가 없습니다! 에디터에서 [SCARLET]파란색 팀이 아닌[] 코어를 추가하세요.
+map.nospawn.attack = 이 맵에는 플레이어가 공격할 수 있는 적의 코어가 없습니다! 에디터에서 [SCARLET] 빨간팀[] 코어를 맵에 추가하세요.
 map.invalid = 파일이 잘못되었거나 손상되어 맵을 열 수 없습니다.
 editor.brush = 브러쉬
 editor.openin = 편집기 열기
@@ -200,12 +200,12 @@ waves.waves = 웨이브마다
 waves.perspawn = 스폰.
 waves.to = 부터
 waves.boss = 이 몹은 보스임.
-waves.preview = Preview
-waves.edit = Edit...
-waves.copy = Copy to Clipboard
-waves.load = Load from Clipboard
-waves.invalid = Invalid waves in clipboard.
-waves.copied = Waves copied.
+waves.preview = 미리보기
+waves.edit = 편집...
+waves.copy = 클립보드로 복사
+waves.load = 클립보드에서 불러오기
+waves.invalid = 클립보드의 잘못된 웨이브 데이터
+waves.copied = 웨이브 복사됨
 editor.default = [LIGHT_GRAY]<기본값>
 edit = 편집...
 editor.name = 이름:
@@ -215,7 +215,7 @@ editor.errorload = [accent]{0} 파일을 불러오는데 실패했습니다.
 editor.errorsave = [accent]{0} 파일을 저장하는데 실패했습니다.
 editor.errorname = 맵에 이름이 지정되어 있지 않습니다.
 editor.update = 업데이트
-editor.randomize = Randomize
+editor.randomize = 랜덤
 editor.apply = 적용
 editor.generate = 생성
 editor.resize = 맵 크기조정
@@ -335,7 +335,7 @@ info.title = [accent]정보
 error.title = [crimson]오류가 발생했습니다.
 error.crashtitle = 오류가 발생했습니다.
 blocks.outputspeed = 채광 속도: {0}/s
-blocks.efficiency = Efficiency: {0}%
+blocks.efficiency = 효율성: {0}%
 blocks.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 blocks.blockinfo = 블록 정보
 blocks.powerbalance = 전력: {0}
@@ -391,17 +391,17 @@ blocks.fuelburntime = 연료 연소 시간
 blocks.inputcapacity = 입력 용량
 blocks.outputcapacity = 출력 용량
 blocks.ammo = 탄약
-bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] dmg
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] tiles
-bullet.incendiary = [stat]incendiary
-bullet.homing = [stat]homing
-bullet.shock = [stat]shock
-bullet.frag = [stat]frag
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] knockback
-bullet.freezing = [stat]freezing
-bullet.tarred = [stat]tarred
-bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammo multiplier
-bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x reload
+bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] 데미지
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area 데미지 ~[stat] {1}[lightgray] 타일
+bullet.incendiary = [stat]방화
+bullet.homing = [stat]유도탄
+bullet.shock = [stat]충격탄
+bullet.frag = [stat]파편
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 넉백
+bullet.freezing = [stat]동결
+bullet.tarred = [stat]타르
+bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x 탄약 배율
+bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x 사격 속도
 unit.blocks = 블록
 unit.powersecond = 전력/초
 unit.liquidsecond = 액체/초
@@ -418,16 +418,16 @@ category.items = 아이템
 category.crafting = 제작
 category.shooting = 사격
 category.optional = 보조 아이템
-setting.landscape.name = Lock Landscape
-setting.shadows.name = Shadows
+setting.landscape.name = 가로화면으로 고정
+setting.shadows.name = 그림자
 setting.animatedwater.name = 움직이는 물
-setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (requires restart)[]
+setting.antialias.name = 안티에일리어싱[LIGHT_GRAY] (재시작 필요)[]
 setting.indicators.name = 아군/적 인디게이터 표시
 setting.autotarget.name = 자동 조준
 setting.fpscap.name = 최대 FPS
 setting.fpscap.none = 없음
-setting.fpscap.text = FPS
-setting.swapdiagonal.name = Always Diagonal Placement
+setting.fpscap.text = {0}FPS
+setting.swapdiagonal.name = 항상 대각선 설치
 setting.difficulty.training = 훈련
 setting.difficulty.easy = 쉬움
 setting.difficulty.normal = 보통
@@ -440,7 +440,7 @@ setting.sensitivity.name = 컨트롤러 감도
 setting.saveinterval.name = 자동저장 간격
 setting.seconds = 초
 setting.fullscreen.name = 전체 화면
-setting.borderless.name = Borderless Window
+setting.borderless.name = 테두리 없는 창모드
 setting.fps.name = FPS 표시
 setting.vsync.name = VSync 활성화
 setting.lasers.name = 전력 노드 레이저 표시
@@ -465,7 +465,7 @@ keybind.screenshot.name = 맵 스크린샷
 keybind.move_x.name = 오른쪽/왼쪽 이동
 keybind.move_y.name = 위 / 아래 중간
 keybind.select.name = 선택
-keybind.diagonal_placement.name = Diagonal Placement
+keybind.diagonal_placement.name = 대각선 설치
 keybind.pick.name = 블록 선택
 keybind.break_block.name = 블록 파괴
 keybind.deselect.name = 선택해제
@@ -496,18 +496,17 @@ mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = 실제 플레이어와 PvP를 합니다.
 mode.attack.name = 공격
 mode.attack.description = 일정 시간마다 적이 오는 단계가 없으며, 적의 기지를 파괴하는 것을 목표로 합니다.
-mode.custom = Custom Rules
-rules.infiniteresources = Infinite Resources
-rules.wavetimer = Wave Timer
-rules.waves = Waves
-rules.enemyCheat = Infinite AI Resources
+rules.infiniteresources = 무한 자원
+rules.wavetimer = 웨이브 타이머
+rules.waves = 웨이브
+rules.enemyCheat = 무한 AI 자원
 rules.pvp = PvP
-rules.unitdrops = Unit Drops
-rules.enemycorebuildradius = Enemy Core No-Build Radius:[LIGHT_GRAY] (tiles)
-rules.respawntime = Respawn Time:[LIGHT_GRAY] (sec)
-rules.wavespacing = Wave Spacing:[LIGHT_GRAY] (sec)
-rules.buildcostmultiplier = Build Cost Multiplier
-rules.buildspeedmultiplier = Build Speed Multiplier
+rules.unitdrops = 유닛 드롭
+rules.enemycorebuildradius = 적 코어 건설 금지구역:[LIGHT_GRAY] (타일)
+rules.respawntime = 리스폰 시간:[LIGHT_GRAY] (초)
+rules.wavespacing = 웨이브 간격:[LIGHT_GRAY] (초)
+rules.buildcostmultiplier = 건설 소모 배율
+rules.buildspeedmultiplier = 건설 속도 배율
 content.item.name = 아이템
 content.liquid.name = 액체
 content.unit.name = 유닛
@@ -597,7 +596,7 @@ block.sandrocks.name = 모래 바위
 block.spore-pine.name = 포자 소나무
 block.sporerocks.name = 포자 바위
 block.rock.name = 바위
-block.snowrock.name = Snow Rock
+block.snowrock.name = 눈바위
 block.shale.name = 이판암
 block.shale-boulder.name = 둥근 이판암
 block.moss.name = 이끼
@@ -614,22 +613,22 @@ block.graphite-press.name = 흑연 압축기
 block.multi-press.name = 다중 압축기
 block.constructing = {0} [LIGHT_GRAY](만드는중)
 block.spawn.name = 적 스폰지점
-block.core-shard.name = 코어: 공유
-block.core-foundation.name = 코어: 기초
-block.core-nucleus.name = 코어: 핵
+block.core-shard.name = 코어-공유
+block.core-foundation.name = 코어-기초
+block.core-nucleus.name = 코어-핵
 block.deepwater.name = 깊은물
 block.water.name = 물
-block.tainted-water.name = Tainted Water
-block.darksand-tainted-water.name = Dark Sand Tainted Water
+block.tainted-water.name = 도색된 물
+block.darksand-tainted-water.name = 검은 모래로 도색된 물
 block.tar.name = 타르
 block.stone.name = 돌
 block.sand.name = 모래
-block.darksand.name = Dark Sand
+block.darksand.name = 검은 모래
 block.ice.name = 얼음
 block.snow.name = 눈
 block.craters.name = 크레이터
 block.sand-water.name = 젖은모래
-block.darksand-water.name = Dark Sand Water
+block.darksand-water.name = 검은모래물
 block.char.name = 숯
 block.holostone.name = 홀로스톤
 block.ice-snow.name = 얼음눈
@@ -661,8 +660,8 @@ block.thorium-wall-large.name = 대형 토륨벽
 block.door.name = 문
 block.door-large.name = 대형문
 block.duo.name = 듀오
-block.scorch.name = Scorch
-block.scatter.name = Scatter
+block.scorch.name = 스코어치
+block.scatter.name = 스캐터
 block.hail.name = 헤일
 block.lancer.name = 랜서
 block.conveyor.name = 컨베이어