diff --git a/core/assets/bundles/bundle_es.properties b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
index 4a416ead67..023a94fa9c 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_es.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_es.properties
@@ -44,10 +44,10 @@ mods.browser = Explorador de Mods
 mods.browser.selected = Mod seleccionado
 mods.browser.add = Instalar
 mods.browser.reinstall = Reinstalar
-mods.browser.view-releases = View Releases
-mods.browser.noreleases = [scarlet]No Releases Found\n[accent]Couldn't find any releases for this mod. Check if the mod's repository has any releases published.
-mods.browser.latest = <Latest>
-mods.browser.releases = Releases
+mods.browser.view-releases = Versiones
+mods.browser.noreleases = [scarlet]No disponible.\n[accent]No se encontró ninguna versión publicada para este mod. Comprueba si el repositorio del mod ha publicado alguna versión.
+mods.browser.latest = <Última>
+mods.browser.releases = Versiones
 mods.github.open = Repositorio de GitHub
 mods.github.open-release = Release Page
 mods.browser.sortdate = Más recientes
@@ -144,7 +144,7 @@ mod.disable = Desactivar
 mod.content = Contenido:
 mod.delete.error = No se pudo elminar el mod. Puede que el archivo esté en uso.
 mod.requiresversion = [scarlet]Requiere la versión del juego [accent]{0}[] o superior.
-mod.outdatedv7 = [scarlet]Incompatible with V7 (no minGameVersion: 136)
+mod.outdatedv7 = [scarlet]No es compatible con la V7 (no minGameVersion: 136)
 mod.missingdependencies = [scarlet]Dependencias faltantes: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]Contenido erróneo
 mod.errors = Ha ocurrido un fallo al cargar el contenido.
@@ -253,7 +253,7 @@ server.version = [gray]v{0} {1}
 server.custombuild = [accent]Versión personalizada
 confirmban = ¿Quieres vetar a "{0}[white]"?
 confirmkick = ¿Quieres expulsar a "{0}[white]"?
-confirmvotekick = ¿Quieres votar para expulsar a "{0}[white]"?
+confirmvotekick = ¿Estás a favor de expulsar a "{0}[white]"?
 confirmunban = ¿Quieres quitar el veto a este jugador?
 confirmadmin = ¿Quieres hacer administrador a "{0}[white]"?
 confirmunadmin = ¿Quieres quitarle los permisos de administrador a "{0}[white]"?
@@ -388,7 +388,7 @@ editor.nodescription = Un mapa debe tener una descripción de al menos 4 caracte
 editor.waves = Oleadas:
 editor.rules = Normas:
 editor.generation = Generación:
-editor.objectives = Objectives
+editor.objectives = Objetivos
 editor.ingame = Editar desde la nave
 editor.playtest = Probar mapa
 editor.publish.workshop = Publicar en el Steam Workshop
@@ -401,8 +401,8 @@ editor.filters.type = Tipo de mapa:
 editor.filters.search = Buscar en:
 editor.filters.author = Autor
 editor.filters.description = Descripción
-editor.shiftx = Shift X
-editor.shifty = Shift Y
+editor.shiftx = Trasladar X
+editor.shifty = Trasladar Y
 workshop = Steam Workshop
 waves.title = Oleadas
 waves.remove = Borrar
@@ -455,9 +455,9 @@ editor.errorheader = Este mapa no es válido o está corrupto.
 editor.errorname = El mapa no tiene un nombre definido. ¿Estás intentando cargar un fichero de guardado?
 editor.update = Actualizar
 editor.randomize = Aleatorizar
-editor.moveup = Move Up
-editor.movedown = Move Down
-editor.copy = Copy
+editor.moveup = Subir
+editor.movedown = Bajar
+editor.copy = Copiar
 editor.apply = Aplicar
 editor.generate = Generación
 editor.sectorgenerate = Generación de Sector
@@ -580,7 +580,7 @@ requirement.produce = Producir {0}
 requirement.capture = Capturar {0}
 requirement.onplanet = Dominar sector de {0}
 requirement.onsector = Aterrizar en el sector: {0}
-launch.text = Enviar
+launch.text = Lanzar
 research.multiplayer = Solo el anfitrión de la partida puede investigar nuevas tecnologías.
 map.multiplayer = Solo el anfitrión de la partida puede ver los sectores del planeta.
 uncover = Descubrir
@@ -681,7 +681,7 @@ planet.erekir.name = Erekir
 planet.sun.name = Sol
 
 sector.impact0078.name = Impacto 0078
-sector.groundZero.name = Zona Cero
+sector.groundZero.name = Zona de Impacto
 sector.craters.name = Los Cráteres
 sector.frozenForest.name = Bosque Congelado
 sector.ruinousShores.name = Costas Ruinosas
@@ -730,8 +730,8 @@ status.sapped.name = Debilitado
 status.electrified.name = Aturdido
 status.spore-slowed.name = Ralentizado
 status.tarred.name = Alquitranado
-status.overdrive.name = Sobrecargado
-status.overclock.name = Acelerado
+status.overdrive.name = Acelerado
+status.overclock.name = Sobrecargado
 status.shocked.name = Electrificado
 status.blasted.name = Explosión
 status.unmoving.name = Inmóvil
@@ -766,14 +766,14 @@ error.title = [scarlet]Ha ocurrido un error
 error.crashtitle = Ha ocurrido un error
 unit.nobuild = [scarlet]Esta unidad no puede construir
 lastaccessed = [lightgray]Último uso: {0}
-lastcommanded = [lightgray]Last Commanded: {0}
+lastcommanded = [lightgray]Última orden: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
 stat.showinmap = <cargar mapa para mostrar>
-stat.description = Propósito
+stat.description = Objetivo
 stat.input = Entrada
 stat.output = Salida
-stat.maxefficiency = Max Efficiency
+stat.maxefficiency = Máxima eficiencia
 stat.booster = Potenciador
 stat.tiles = Terreno requerido
 stat.affinities = Afinidades
@@ -803,7 +803,7 @@ stat.repairtime = Tiempo de reparación completa de bloques
 stat.repairspeed = Velocidad de reparación
 stat.weapons = Armas
 stat.bullet = Proyectil
-stat.moduletier = Module Tier
+stat.moduletier = Categoría de módulo
 stat.speedincrease = Aumento de velocidad
 stat.range = Alcance
 stat.drilltier = Taladrables
@@ -887,7 +887,7 @@ bar.input = Entrada
 bar.output = Salida
 bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x potencia
 
-units.processorcontrol = [lightgray]Controlado desde procesador
+units.processorcontrol = [lightgray]Controlado desde el procesador
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] daño
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] daño en área ~[stat] {1}[lightgray] bloques
@@ -1099,7 +1099,7 @@ rules.infiniteresources = Recursos infinitos
 rules.onlydepositcore = Sólo permitir depositar recursos en el Núcleo
 rules.reactorexplosions = Explosiones de reactores
 rules.coreincinerates = Incinerar exceso de recursos en el Núcleo
-rules.disableworldprocessors = Desactivar procesadores
+rules.disableworldprocessors = Desactivar procesadores integrados
 rules.schematic = Permitir esquemas
 rules.wavetimer = Temporizador de oleadas
 rules.waves = Oleadas
@@ -1410,13 +1410,13 @@ block.rotary-pump.name = Bomba rotativa
 block.thorium-reactor.name = Reactor de torio
 block.mass-driver.name = Catapulta electromagnética
 block.blast-drill.name = Taladro de impacto
-block.impulse-pump.name = Impulse Pump
+block.impulse-pump.name = Bomba de impulso
 block.thermal-generator.name = Generador térmico
-block.surge-smelter.name = Surge Smelter
+block.surge-smelter.name = Fundidor de aleación
 block.mender.name = Reparador
 block.mend-projector.name = Proyector de reparación
-block.surge-wall.name = Muro de sobretensión
-block.surge-wall-large.name = Muro de sobretensión grande
+block.surge-wall.name = Muro de aleación eléctrica
+block.surge-wall-large.name = Muro de aleación eléctrica grande
 block.cyclone.name = Cyclone
 block.fuse.name = Fuse
 block.shock-mine.name = Mina eléctrica
@@ -1437,33 +1437,33 @@ block.additive-reconstructor.name = Reconstructor aditivo
 block.multiplicative-reconstructor.name = Reconstructor multiplicativo
 block.exponential-reconstructor.name = Reconstructor exponencial
 block.tetrative-reconstructor.name = Reconstructor tetrativo
-block.payload-conveyor.name = Cinta transportadora de estructuras
-block.payload-router.name = Enrutador de estructuras
+block.payload-conveyor.name = Cinta transportadora de carga
+block.payload-router.name = Enrutador de carga
 block.duct.name = Túnel
 block.duct-router.name = Túnel enrutador
 block.duct-bridge.name = Túnel puente
-block.payload-propulsion-tower.name = Torre de propulsión de estructuras
-block.payload-void.name = Vacío de estructuras
-block.payload-source.name = Fuente de estructuras
+block.payload-propulsion-tower.name = Torre de propulsión de carga
+block.payload-void.name = Vacío de carga
+block.payload-source.name = Fuente de carga
 block.disassembler.name = Desensamblador
 block.silicon-crucible.name = Crisol de silicio
 block.overdrive-dome.name = Cúpula de aceleración
 block.interplanetary-accelerator.name = Acelerador interplanetario
 block.constructor.name = Constructor
-block.constructor.description = Fabrica estructuras de hasta 2x2 bloques de tamaño.
+block.constructor.description = Fabrica cargas de hasta 2x2 bloques de tamaño.
 block.large-constructor.name = Constructor grande
-block.large-constructor.description = Fabrica estructuras de hasta 4x4 bloques de tamaño.
+block.large-constructor.description = Fabrica cargas de hasta 4x4 bloques de tamaño.
 block.deconstructor.name = Deconstructor
 block.deconstructor.description = Deconstruye estructuras y unidades. Devuelve el 100% de su coste de construcción.
-block.payload-loader.name = Cargador de estructuras
+block.payload-loader.name = Cargador de carga
 block.payload-loader.description = Carga objetos y líquidos en bloques.
-block.payload-unloader.name = Descargador de estructuras
+block.payload-unloader.name = Descargador de carga
 block.payload-unloader.description = Descarga objetos y líquidos de bloques.
 
 block.switch.name = Interruptor
 block.micro-processor.name = Microprocesador
 block.logic-processor.name = Procesador lógico
-block.hyper-processor.name = Hiperprocesador
+block.hyper-processor.name = Hiper procesador
 block.logic-display.name = Pantalla lógica
 block.large-logic-display.name = Pantalla lógica grande
 block.memory-cell.name = Unidad de memoria
@@ -1482,7 +1482,7 @@ hint.zoom = Usa la [accent]Rueda del ratón[] para controlar el zoom.
 hint.mine = Acércate a una veta de cobre y [accent]haz clic sobre ella[] para extraer cobre manualmente.
 hint.desktopShoot = [accent][[Clic-izquierdo][] para disparar.
 hint.depositItems = Deposita objetos arrastrándolos desde tu nave hasta el núcleo.
-hint.respawn = Para reaparecer como otra nave básica, pulsa [accent][[V][].
+hint.respawn = Para reaparecer desde el Núcleo, pulsa [accent][[V][].
 hint.respawn.mobile = Has pasado a controlar una unidad/estructura. Para volver a manejar la nave, [accent]toca el icono arriba a la izquierda.[]
 hint.desktopPause = Pulsa [accent][[Barra Espaciadora][] para pausar y reanudar la partida.
 hint.placeDrill = Selecciona la pestaña de [accent]Taladros[] en el menú abajo a la derecha, luego escoge un [accent]Taladro[] y haz clic sobre una veta de cobre para colocarlo.
@@ -1554,7 +1554,7 @@ block.silicon-smelter.description = Refina silicio procesando arena y carbón.
 block.kiln.description = Funde arena y plomo en metacristal.
 block.plastanium-compressor.description = Produce plastanio con petróleo y titanio.
 block.phase-weaver.description = Produce tejido de fase a partir del torio radioactivo y altas cantidades de arena.
-block.surge-smelter.description = Fuses titanium, lead, silicon and copper into surge alloy.
+block.surge-smelter.description = Funde titanio, plomo, silicio y cobre para producir aleación eléctica.
 block.cryofluid-mixer.description = Mezcla agua y polvo de titanio refinado para obtener líquido criogénico.
 block.blast-mixer.description = Usa esporas para transformar pirotita en compuestos explosivos.
 block.pyratite-mixer.description = Produce pirotita mezclando carbón, plomo y arena.
@@ -1781,21 +1781,22 @@ laccess.controller = Controlador de unidad. Si se controla mediante un procesado
 laccess.dead = Si una unidad/bloque es destruída o inválida.
 laccess.controlled = Devuelve:\n[accent]@ctrlProcessor[] si el control de la unidad lo tiene un procesador\n[accent]@ctrlPlayer[] si el control de la unidad/bloque lo tiene un jugador\n[accent]@ctrlFormation[] si la unidad está en formación\nDe otra forma, devuelve 0.
 laccess.progress = Progreso de una acción, 0 a 1.\nDevuelve el valor de una producción, la recarga de una torreta o el progreso de una construcción.
-laccess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec.
-lcategory.unknown = Unknown
-lcategory.unknown.description = Uncategorized instructions.
-lcategory.io = Input & Output
-lcategory.io.description = Modify contents of memory blocks and processor buffers.
-lcategory.block = Block Control
-lcategory.block.description = Interact with blocks.
-lcategory.operation = Operations
-lcategory.operation.description = Logical operations.
-lcategory.control = Flow Control
-lcategory.control.description = Manage execution order.
-lcategory.unit = Unit Control
-lcategory.unit.description = Give units commands.
-lcategory.world = World
-lcategory.world.description = Control how the world behaves.
+laccess.speed = Velocidad máxima de una unidad, en bloques/segundo.
+
+lcategory.unknown = Desconocido
+lcategory.unknown.description = Instrucciones no clasificadas.
+lcategory.io = Entrada y salida
+lcategory.io.description = Modifica el contenido de los bloques de memoria y los búferes de procesadores.
+lcategory.block = Control de bloque
+lcategory.block.description = Interactúa con bloques.
+lcategory.operation = Operaciones
+lcategory.operation.description = Operaciones lógicas.
+lcategory.control = Control de flujo
+lcategory.control.description = Gestiona el orden de ejecución.
+lcategory.unit = Control de unidad
+lcategory.unit.description = Da órdenes a las unidades.
+lcategory.world = Mundo
+lcategory.world.description = Controla cómo se comporta el mundo.
 
 graphicstype.clear = Llena todo el monitor con un color.
 graphicstype.color = Establece el color para próximas operaciones de dibujo.
@@ -1975,7 +1976,7 @@ block.atmospheric-concentrator.name = Concentrador atmosférico
 block.oxidation-chamber.name = Cámara de oxidación
 block.electric-heater.name = Radiador eléctrico
 block.slag-heater.name = Caldera de magma
-block.phase-heater.name = Calentador de fase
+block.phase-heater.name = Radiador de fase
 block.heat-redirector.name = Redireccionador térmico
 block.slag-incinerator.name = Incinerador de magma
 block.carbide-crucible.name = Crisol de carburo
@@ -1993,7 +1994,7 @@ block.carbide-wall.name = Muro de carburo
 block.carbide-wall-large.name = Muro de carburo grande
 block.reinforced-surge-wall.name = Muro de aleación eléctrica reforzada
 block.reinforced-surge-wall-large.name = Muro de aleación eléctrica reforzada grande
-block.shielded-wall.name = Shielded Wall
+block.shielded-wall.name = Muro blindado
 block.radar.name = Radar
 block.build-tower.name = Torre de construcción
 block.regen-projector.name = Proyector de regeneración
@@ -2019,8 +2020,8 @@ block.beam-link.name = Enlace en viga
 block.turbine-condenser.name = Turbina condensadora
 block.chemical-combustion-chamber.name = Cámara de combustión de químicos
 block.pyrolysis-generator.name = Generador pirolítico
-block.vent-condenser.name = Condensador de fuga
-block.cliff-crusher.name = Trituradora de acantilado
+block.vent-condenser.name = Condensador de grietas
+block.cliff-crusher.name = Triturador de acantilados
 block.plasma-bore.name = Perforador de plasma
 block.large-plasma-bore.name = Perforador de plasma grande
 block.impact-drill.name = Taladro de impacto
@@ -2044,9 +2045,9 @@ block.ship-refabricator.name = Ship Refabricator
 block.tank-assembler.name = Ensamblador de Tanques
 block.ship-assembler.name = Ensamblador de Naves
 block.mech-assembler.name = Ensamblador de Mechs
-block.reinforced-payload-conveyor.name = Cinta transportadora de estructuras reforzada
-block.reinforced-payload-router.name = Enrutador de estructuras reforzado
-block.payload-mass-driver.name = Catapultador de estructuras electromagnético
+block.reinforced-payload-conveyor.name = Cinta transportadora de carga reforzada
+block.reinforced-payload-router.name = Enrutador de carga reforzado
+block.payload-mass-driver.name = Catapultador de carga electromagnético
 block.small-deconstructor.name = Deconstructor pequeño
 block.canvas.name = Canvas
 block.world-processor.name = Procesador integrado
@@ -2058,7 +2059,7 @@ block.ship-fabricator.name = Fabricador de Naves
 block.prime-refabricator.name = Refabricador Prime
 block.unit-repair-tower.name = Torre de reparación de unidades
 block.diffuse.name = Diffuse
-block.basic-assembler-module.name = Modulo ensamblador básico
+block.basic-assembler-module.name = Módulo ensamblador básico
 
 unit.stell.name = Stell
 unit.locus.name = Locus