Steam (╯°□°）╯︵ ┻━┻ (#683)

* Fixes

* Капіталізація це зло.

* Update bundle_ru.properties

* Update bundle_uk_UA.properties

* .-.

* Gm

Description

* Oof

* ЈҮУКЕНГШҺЗХҸЖДЛОРПАВЫӘЧСМИТҒБӨ

* dada

* Translate new descriptions

* й

* Ukrainian finished. Fixed some errors.

* Translated everything. Maybe.

* /

* 1

* Added tutorial. Thank to Slava0135 and ymomfe.

* 1

* 1

* WATER

WATER

* [[]]

* 1

* gmmm

/-/-/-/

* idk what i changed

* Обновление и корректировка строк с 1 по 90

* router

* Обновление и корректировка строк с 87 по 252

Обновление и корректировка строк с 87 по 252, а так же правка предыдущих.
- 35 строку лучше привести в соответствии с оригинальным текстом, без дополнений и пояснений.
- 103 строка не переводится в соответствии с https://semver.org/lang/ru/ , хотя это не жёсткое правило, поскольку не влияет непосредственно на алгоритм работы с версиями.
- 187 Предлагаю эту строку перевести как 'Настройки карты', не смотря на оригинальный текст (соответственно и 230, 231).

* router

* Обновление и корректировка строк с 253 по 321 - "WorldEditor Update"

Обновление и корректировка строк с 253 по 321, а так же предыдущих.
- Разобраться с 297 строкой ("filter.option.percentile").
- Разобраться с местами применения 322 строки.

* озарение в переводе ;D

* Fixed "В"

* Unfinished Ukrainian language.

* Small fixes.

* Обновление и корректировка строк с 322 по 377 - "Campaign Update"

Обновление и корректировка строк с 322 по 377, а так же предыдущих.
- По прежнему нужно разобраться с 297 строкой ("filter.option.percentile"). Добавил метку для отличия функционала. Проверю и уберу к следующей сборке.

* Мелкие правки

* From additional improvements.

* hmmm

* hm

* 123

* Небольшие правки "КАК СОЗДАТЬ СЕРВЕР С ДРУГОМ Update"

* Рефакторинг и добавление новых строк с 1 по 136

- Приведение положения строк в бандле в соответствии с референсным файлом
- Добавление и перевод новых (отсутствующих) строк из референсного файла

* Рефакторинг и добавление новых строк с 137 по 380

- Приведение положения строк в бандле в соответствии с референсным файлом
- Добавление и перевод новых (отсутствующих) строк из референсного файла
- Мелкие правки

* Second pack of changes by Vanguard.

* ru_ri

* Небольшие правки

* 313131

* Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 381 по 600

Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 381 по 600
- Приведение положения строк в бандле в соответствии с референсным файлом
- Добавление и перевод новых (отсутствующих) строк из референсного файла
- Корректировка существующих строк

* Перші сто рядків українського перекладу відредаговано.

* 121

* 212122

* правки в редакторе

* ещё правки в редакторе

* мелкие правки

* правка

* Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 601 по 800

Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 601 по 800
- Приведение положения строк в бандле в соответствии с референсным файлом
- Добавление и перевод новых (отсутствующих) строк из референсного файла
- Корректировка существующих строк

* Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 801 по 912

Рефакторинг, корректировка и добавление новых строк с 801 по 912
- Приведение положения строк в бандле в соответствии с референсным файлом
- Добавление и перевод новых (отсутствующих) строк из референсного файла
- Корректировка существующих строк

* мелкие правки

* Виправив декілька помилок

* 3123

* Мелкие правки и дополнения

* Перевод новых строк

* niiiice

* oh no

* oh no 😱

* 😱 oh no 😱

* just another yet translator

* Some contributors

The changes made by **Vanguard** were commited by @Prosta4okua and @Remint32 (Felix
Corvus).
Therefore he is not present in authors of commits on github.

* Мелкие правки из TODO

* Новые строки и новые правки

DAFAK?
-> 3f293190cf (diff-daade3141498d8856d75ec34b88bbb19)

* Добавление строк блока с сообщением

* Корректировка правок

* Правки правок

* Правки 🚚

* Крамниця

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -75,13 +75,13 @@ research = Дослідження
 researched = [lightgray]{0} досліджено.
 players = Гравців на сервері: {0}
 players.single = {0} гравець на сервері
-server.closing = [accent]Закриття серверу…
+server.closing = [accent]Закриття сервера…
 server.kicked.kick = Ви були вигнані з сервера!
 server.kicked.whitelist = Ви не в білому спискі сервері.
 server.kicked.serverClose = Сервер закрито.
 server.kicked.vote = Вас було вигнано із сервера за допомогою голосування. Прощавайте.
 server.kicked.clientOutdated = Застарілий клієнт! Оновіть свою гру!
-server.kicked.serverOutdated = Застарілий сервер! Попросіть адміністратора серверу оновити сервер/гру!
+server.kicked.serverOutdated = Застарілий сервер! Попросіть адміністратора сервера оновити сервер/гру!
 server.kicked.banned = Ви заблоковані на цьому сервері.
 server.kicked.typeMismatch = Цей сервер не сумісний з вашим типом збірки.
 server.kicked.playerLimit = Цей сервер — заповнений. Дочекайтесь вільного слота.
@@ -93,16 +93,17 @@ server.kicked.customClient = Цей сервер не підтримує кор
 server.kicked.gameover = Гра завершена!
 server.versions = Ваша версія:[accent] {0}[]\nВерсія на сервері:[accent] {1}[]
 host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [lightgray]WiFi або локальній мережі[], повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то[accent] переадресація порту []обов’язкова.\n\n[lightgray]Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера. Зауважте, що публічні мережі іноді не дозволяють виявити сервер.
-join.info = Тут ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[lightgray] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
+join.info = Тут ви можете ввести [accent]IP сервера[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[lightgray] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача сервера дати свій ip.
 hostserver = Запустити багатокористувацький сервер
+invitefriends = Запросити друзів
 hostserver.mobile = Запустити\nсервер
 host = Сервер
-hosting = [accent]Відкриття серверу…
+hosting = [accent]Відкриття сервера…
 hosts.refresh = Оновити
 hosts.discovering = Пошук локальних ігор
-server.refreshing = Оновлення серверу
+server.refreshing = Оновлення сервера
 hosts.none = [lightgray]Локальних ігр не знайдено
-host.invalid = [scarlet]Не вдалося підключитися до хосту.
+host.invalid = [scarlet]Не вдалося підключитися до сервера.
 trace = Стежити за гравцем
 trace.playername = Ім’я гравця: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
@@ -130,12 +131,13 @@ joingame.title = Приєднатися до гри
 joingame.ip = IP:
 disconnect = Відключено.
 disconnect.data = Не вдалося завантажити дані світу!
+cantconnect = Не вдалося під’єднатися до гри ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Підключення…
 connecting.data = [accent]Завантаження даних світу…
 server.port = Порт:
 server.addressinuse = Ця адреса вже використовується!
 server.invalidport = Недійсний номер порту!
-server.error = [crimson]Помилка створення серверу: [accent]{0}
+server.error = [crimson]Помилка створення сервера: [accent]{0}
 save.old = Це збереження для старої версії гри, і його більше не можна використовувати.\n\n [lightgray]Зворотна сумісність буде реалізована у фінальній версії 4.0.
 save.new = Нове збереження
 save.overwrite = Ви впевнені, що хочете перезаписати цей слот для збереження?
@@ -143,7 +145,7 @@ overwrite = Перезаписати
 save.none = Збережень не знайдено!
 saveload = [accent]Збереження…
 savefail = Не вдалося зберегти гру!
-save.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити це збереження?
+save.delete.confirm = Ви дійсно хочете видалити це збереження?
 save.delete = Видалити
 save.export = Експортувати збереження
 save.import.invalid = [accent]Це збереження недійсне!
@@ -155,7 +157,7 @@ save.rename = Перейменувати
 save.rename.text = Нова назва:
 selectslot = Виберіть збереження.
 slot = [accent]Слот {0}
-save.corrupted = [accent]Збережений файл пошкоджено або є недійсним! \nЯкщо ви щойно оновили свою гру, це, мабуть, є зміною формату збереження та [scarlet] не є[] помилкою.
+save.corrupted = [accent]Збережений файл пошкоджено або недійсний! \nЯкщо ви щойно оновили свою гру, це, мабуть, є зміною формату збереження та [scarlet] не є[] помилкою.
 empty = <Порожньо>
 on = Увімкнено
 off = Вимкнено
@@ -168,6 +170,7 @@ save.playtime = Час гри: {0}
 warning = Попередження
 confirm = Підтвердження
 delete = Видалити
+view.workshop = Переглянути в Майстерні
 ok = ОК
 open = Відкрити
 customize = Налаштувати правила
@@ -179,9 +182,9 @@ data.export = Експортувати дані
 data.import = Импортувати дані
 data.exported = Дані імпортовано.
 data.invalid = Це не дійсні ігрові дані.
-data.import.confirm = Імпорт зовнішніх даних видалить[scarlet] ВСІ[] віші поточні ігрові дані.\n[accent]Це не може бути скасоване![]\n\nЩойно дані імпортуються, гра негайно завершена.
+data.import.confirm = Імпорт зовнішніх даних видалить[scarlet] ВСІ[] ваші поточні ігрові дані.\n[accent]Це неможливо скасувати![]\n\nЩойно дані імпортуються, гра негайно закриється.
 classic.export = Експортувати класичні дані
-classic.export.text = Класичне (версія 3.5 збірка 40) збереження або мапа були знайдені. Ви хочете експортувати ці дані в домашню теку телефону, для використання у додатку Mindustry Classic?
+classic.export.text = Класичне (версія 3.5 збірка 40) збереження або мапа були знайдені. Ви хочете експортувати ці дані в домашню теку телефону, для використання у застосунку Mindustry Classic?
 quit.confirm = Ви впевнені, що хочете вийти?
 quit.confirm.tutorial = Ви впевнені, що хочете вийти з навчання?
 loading = [accent]Завантаження…
@@ -198,12 +201,15 @@ saveimage = Зберегти зображення
 unknown = Невідомо
 custom = Користувацька
 builtin = Вбудована
-map.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити цю мапу? Цю дію неможливо скасувати!
+map.delete.confirm = Ви дійсно хочете видалити цю мапу? Це неможливо буде скасувати!
 map.random = [accent]Випадкова мапа
-map.nospawn = Ця мапа не має жодного ядра для появи гравця! Додайте [ROYAL]помаранчеве[] ядро до цієї мапи у редакторі.
+map.nospawn = Ця мапа не має жодного ядра для появи гравця! Додайте [ROYAL]помаранчеве[] ядро до цієї мапи в редакторі.
 map.nospawn.pvp = У цієї мапи немає ворожих ядер, в яких гравець може з’явитися! Додайте [SCARLET]не помаранчеве[] ядро до цієї мапи в редакторі.
-map.nospawn.attack = У цієї мапи немає ворожих ядер, у яких гравець може з’явитися! Додайте [SCARLET]червоне[] ядро до цієї мапи в редакторі.
+map.nospawn.attack = У цієї мапи немає ворожих ядер, в яких гравець може з’явитися! Додайте [SCARLET]червоне[] ядро до цієї мапи в редакторі.
 map.invalid = Помилка завантаження мапи: пошкоджений або невірний файл мапи.
+map.publish.error = Помилка при опублікуванні мапи: {0}
+map.publish.confirm = Ви дійсно хочете опублікувати цю мапу?\n\n[lightgray]Переконайтеся, що спершу ви згодні з Ліцензійною угодою Steam, або ваші мапи не з’являться!
+eula = Ліцензійна угода
 editor.brush = Пензлик
 editor.openin = Відкрити в редакторі
 editor.oregen = Генерація руд
@@ -215,7 +221,9 @@ editor.waves = Хвилі:
 editor.rules = Правила:
 editor.generation = Генерація:
 editor.ingame = Редагувати у грі
+editor.publish.workshop = Опублікувати в Майстерні Steam
 editor.newmap = Нова мапа
+workshop = Майстерня
 waves.title = Хвилі
 waves.remove = Видалити
 waves.never = <ніколи>
@@ -459,6 +467,7 @@ bar.powerbalance = Енергія: {0}/с
 bar.poweramount = Енергія: {0}
 bar.poweroutput = Вихідна енергія: {0}
 bar.items = Предмети: {0}
+bar.capacity = Місткість: {0}
 bar.liquid = Рідина
 bar.heat = Нагрівання
 bar.power = Енергія
@@ -534,7 +543,7 @@ setting.mutesound.name = Заглушити звук
 setting.crashreport.name = Відсилати анонімні звіти про аварійне завершення гри
 setting.savecreate.name = Автоматичне створення збережень
 setting.chatopacity.name = Непрозорість чату
-setting.playerchat.name = Відображати чат у грі
+setting.playerchat.name = Відображати хмару чата над гравцями
 uiscale.reset = Масштаб користувальницького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть «ОК» для підтверждення цього масшатабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] …
 uiscale.cancel = Скасувати & Вийти
 setting.bloom.name = Світіння
@@ -561,11 +570,11 @@ keybind.break_block.name = Зламати блок
 keybind.deselect.name = Скасувати
 keybind.shoot.name = Постріл
 keybind.zoom_hold.name = Керування масштабом
-keybind.zoom.name = Приблизить
+keybind.zoom.name = Приблизити
 keybind.menu.name = Меню
 keybind.pause.name = Пауза
-keybind.minimap.name = Міні-мапа
-keybind.dash.name = Мчатися
+keybind.minimap.name = Мінімапа
+keybind.dash.name = Прискоритися/Літати
 keybind.chat.name = Чат
 keybind.player_list.name = Список гравців
 keybind.console.name = Консоль
@@ -574,7 +583,7 @@ keybind.toggle_menus.name = Меню перемикання
 keybind.chat_history_prev.name = Попередня історія чату
 keybind.chat_history_next.name = Наступна історія чату
 keybind.chat_scroll.name = Прокрутка чату
-keybind.drop_unit.name = Скинути бой. од.
+keybind.drop_unit.name = Скинути бойову одиницю
 keybind.zoom_minimap.name = Збільшити міні-мапу
 mode.help.title = Опис режимів
 mode.survival.name = Хвилі
@@ -585,15 +594,15 @@ mode.pvp.name = PVP
 mode.pvp.description = боріться проти інших гравців.\n[gray]Для гри потрібно принаймні 2 ядра різного кольору на мапі.
 mode.attack.name = Атака
 mode.attack.description = Зруйнуйте ворожу базу.\n[gray]Потрібно червоне ядро на мапі для гри.
-mode.custom = Користувальницькі правила
+mode.custom = Користувацькі правила
 rules.infiniteresources = Нескінченні ресурси
 rules.wavetimer = Таймер хвиль
 rules.waves = Хвилі
 rules.attack = Режим атаки
 rules.enemyCheat = Нескінченні ресурси для ШІ
 rules.unitdrops = Ресурс бойових одиниць
-rules.unitbuildspeedmultiplier = Множник швидкості виробництва бойов. Од.
-rules.unithealthmultiplier = Множник здоров’я бойов. од.
+rules.unitbuildspeedmultiplier = Множник швидкості виробництва бойових одиниць
+rules.unithealthmultiplier = Множник здоров’я бойових одиниць
 rules.playerhealthmultiplier = Множник здоров’я гравця
 rules.playerdamagemultiplier = Множник шкоди гравця
 rules.unitdamagemultiplier = Множник шкоди бойових одиниць
@@ -725,10 +734,10 @@ block.ice-snow.name = Крижаний сніг
 block.rocks.name = Камені
 block.icerocks.name = Крижані камені
 block.snowrocks.name = Снігові камені
-block.dunerocks.name = Піщані Камені
+block.dunerocks.name = Піщані камені
 block.pine.name = Сосна
 block.white-tree-dead.name = Мертве біле дерево
-block.white-tree.name = Біле Дерево
+block.white-tree.name = Біле дерево
 block.spore-cluster.name = Скупчення спор
 block.metal-floor.name = Металевий пол 1
 block.metal-floor-2.name = Металевий пол 2