Update Japanese translations

core/assets/bundles/bundle_ja.properties

@@ -10,6 +10,7 @@ text.link.itch.io.description = itch.ioでPC版のダウンロードやweb版を
 text.link.google-play.description = Google Playのストアページ
 text.link.wiki.description = 公式 Mindustry Wiki
 text.linkfail = リンクを開くのに失敗しました!\nURLをクリップボードにコピーしました。
+text.screenshot = スクリーンショットを {0} に保存しました。
 text.gameover = ゲームオーバー
 text.gameover.pvp = [accent] {0}[] チームの勝利!
 text.sector.gameover = この区域は敗北しました。 再配備しますか?
@@ -23,9 +24,9 @@ text.level.select = レベル選択
 text.level.mode = ゲームモード:
 text.construction.desktop = ブロックの選択や建設を止めるには、[accent]スペースを使用してください[]。
 text.construction.title = ブロック建設ガイド
-text.construction = [accent]ブロック建設モード[]になりました。\n設置するには、機体の近くの設置可能な場所をタップしてください。\nブロックを選択した状態で、チェックボタンを押して確認すると、機体が建設を始めます。\n\n- [accent]ブロックの撤去[]は、タップして範囲を選択してください。\n- [accent]範囲の選択[]は、長押しして、範囲のブロックをドラッグしてください。\n- [accent]一列にブロックを設置[]するには、 タップで空いている場所を長押しして、伸ばしたい方向にドラッグしてください\n- [accent]建設や範囲の選択をキャンセル[]するには、左下の X ボタンを押してください。
+text.construction = [accent]ブロック建設モード[]になりました。\n設置するには、機体の近くの設置可能な場所をタップしてください。\nブロックを選択した状態で、チェックボタンを押して確認すると、機体が建設を始めます。\n\n- [accent]ブロックを撤去[]するには、タップして範囲を選択してください。\n- [accent]範囲を選択[]するには、長押しして、範囲のブロックをドラッグしてください。\n- [accent]一列にブロックを設置[]するには、 タップで空いている場所を長押しして、伸ばしたい方向にドラッグしてください\n- [accent]建設や範囲の選択をキャンセル[]するには、左下の X ボタンを押してください。
 text.deconstruction.title = ブロック撤去ガイド
-text.deconstruction = [accent]ブロック撤去モード[]になりました。\n\nブロックを撤去するには、機体の近くのブロックをタップしてください。\nブロックを選択した状態で、チェックボタンを押して確認すると、機体がブロックの撤去を始めます。\n\n- [accent]ブロックの破壊[]は、タップで範囲を選択してください。\n- [accent]範囲を選択してブロックを撤去[]するには、 タップで空いている場所を長押しして、伸ばしたい方向にドラッグしてください\n- [accent]撤去や範囲選択をキャンセル[]するには、左下の X ボタンを押してください。
+text.deconstruction = [accent]ブロック撤去モード[]になりました。\n\nブロックを撤去するには、機体の近くのブロックをタップしてください。\nブロックを選択した状態で、チェックボタンを押して確認すると、機体がブロックの撤去を始めます。\n\n- [accent]ブロックを撤去[]するには、タップして範囲を選択してください。\n- [accent]範囲を選択してブロックを撤去[]するには、 タップで空いている場所を長押しして、伸ばしたい方向にドラッグしてください\n- [accent]撤去や範囲選択をキャンセル[]するには、左下の X ボタンを押してください。
 text.showagain = 次回以降表示しない
 text.coreattack = < コアが攻撃を受けています! >
 text.unlocks = アンロック
@@ -132,7 +133,7 @@ text.confirmunban = このプレイヤーの Ban を解除しますか?
 text.confirmadmin = このプレイヤーを管理者にしますか?
 text.confirmunadmin = このプレイヤーを管理者から削除しますか?
 text.joingame.title = サーバーに参加
-text.joingame.ip = IP:
+text.joingame.ip = アドレス:
 text.disconnect = 接続が切断されました。
 text.disconnect.data = ワールドデータの読み込みに失敗しました!
 text.connecting = [accent]接続中...
@@ -348,6 +349,7 @@ text.category.items = アイテム
 text.category.crafting = 製作速度
 text.category.shooting = 攻撃速度
 text.category.optional = 機能強化オプション
+setting.indicators.name = 味方の方角表示
 setting.autotarget.name = 自動ターゲット
 setting.fpscap.name = 最大FPS
 setting.fpscap.none = なし
@@ -382,6 +384,7 @@ command.retreat = 退却
 command.patrol = 警戒
 keybind.press = キーを押してください...
 keybind.press.axis = 軸またはキーを押してください...
+keybind.screenshot.name = スクリーンショット
 keybind.move_x.name = 左右移動
 keybind.move_y.name = 上下移動
 keybind.select.name = 選択/ショット
@@ -412,6 +415,8 @@ mode.freebuild.name = フリービルド
 mode.freebuild.description = 限られた資源でウェーブを自由に始められます。
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = ローカルで他のプレイヤー戦います。
+mode.attack.name = アタック
+mode.attack.descrption = ウェーブなしで、敵基地の破壊を目指します。
 content.item.name = アイテム
 content.liquid.name = 液体
 content.unit.name = ユニット
@@ -426,25 +431,25 @@ item.lead.description = 一般的で手軽な鉱石です。機械や液体輸
 item.coal.name = 石炭
 item.coal.description = 一般的で有用な燃料です。
 item.dense-alloy.name = 高密度合金
-item.dense-alloy.description = 銅と鉛でできた丈夫な合金です。高性能な戦争ブロックやドリルに使われます。
+item.dense-alloy.description = 銅と鉛でできた丈夫な合金です。高性能な輸送ブロックやドリルに使われます。
 item.titanium.name = チタン
-item.titanium.description = 希少で超軽量な金属です。液体輸送やドリル、航空機などで使われます。
+item.titanium.description = 希少で非常に軽量な金属です。液体輸送やドリル、航空機などで使われます。
 item.thorium.name = トリウム
-item.thorium.description = 高密度で放射性の金属です。構造的な支援や核燃料に使われます。
+item.thorium.description = 放射性を持つ高密度な金属です。建物の補強や核燃料として使われます。
 item.silicon.name = シリコン
 item.silicon.description = 非常に有用な半導体でソーラーパネルや多くの複雑な機械に応用できます。
 item.plastanium.name = プラスタニウム
-item.plastanium.description = 軽量で伸縮性のある材料です。飛行機や弾薬に使用されます。
+item.plastanium.description = 軽量で伸縮性のある材料です。機体や弾薬に使用されます。
 item.phase-fabric.name = フェーズファイバー
-item.phase-fabric.description = 軽くない物質です。高度な機械や自己修復技術に使用されます。
+item.phase-fabric.description = 極めて軽量な素材です。高度な機械や自己修復技術に使用されます。
 item.surge-alloy.name = サージ合金
-item.surge-alloy.description = 独特な電気的特性を持った特殊合金です。
+item.surge-alloy.description = 電気的特性を持った特殊な合金です。
 item.biomatter.name = バイオメター
-item.biomatter.description = 有機物の混ざったの塊です。石油への転換や燃料として使われます。
+item.biomatter.description = 有機物を含んだ塊です。石油への転換や燃料として使われます。
 item.sand.name = 砂
 item.sand.description = 合金や融剤など広く使用されている一般的な材料です。
 item.blast-compound.name = 爆発性化合物
-item.blast-compound.description = 爆弾や爆発物に使われる揮発性化合物です。燃料として燃やすこともできますが、推奨されません。
+item.blast-compound.description = 爆弾や爆発物に使われる揮発性の化合物です。燃料として燃やすこともできますが、お勧めしません。
 item.pyratite.name = ピラタイト
 item.pyratite.description = 兵器に使われる非常に燃えやすい物質です。
 liquid.water.name = 水
@@ -454,31 +459,31 @@ liquid.cryofluid.name = 冷却水
 mech.alpha-mech.name = アルファ
 mech.alpha-mech.weapon = 重武装機関砲
 mech.alpha-mech.ability = ドローン部隊
-mech.alpha-mech.description = 一般的な機体です。標準的な速度と攻撃力を持っています。攻撃力を高めるために最大3体のドローンを作成することができます。
+mech.alpha-mech.description = 一般的な機体です。標準的な速度と攻撃力を持っています。攻撃力を高めるために最大3体のドローン機を持っています。
 mech.delta-mech.name = デルタ
 mech.delta-mech.weapon = 電撃砲
-mech.delta-mech.ability = 電撃チャージ
-mech.delta-mech.description = 高速に移動する敵のために素早く軽装化された機体です。建造物にはほとんどダメージを与えませんが、電撃を使って、たくさんの敵を素早く倒すことができます。
+mech.delta-mech.ability = 放電
+mech.delta-mech.description = 高速移動する敵のために素早く軽量化された機体です。建物にはほとんどダメージを与えられませんが、電撃でたくさんの敵を攻撃することができます。
 mech.tau-mech.name = タウ
 mech.tau-mech.weapon = 修復レーザー
 mech.tau-mech.ability = リペアバースト
-mech.tau-mech.description = 支援型機体です。ダメージを受けたブロックを修復や火災の消火、半径内の味方を治療を行います。
+mech.tau-mech.description = 支援型機体です。ダメージを受けたブロックを修復や火災の消火、半径内の味方の治療を行います。
 mech.omega-mech.name = オメガ
 mech.omega-mech.weapon = ロケット弾
-mech.omega-mech.ability = 重装備
-mech.omega-mech.description = 最前線での攻撃向けに作られた大型機体です。重装備によってダメージの90%を防ぐことができます。
-mech.dart-ship.name = ダート
+mech.omega-mech.ability = プロテクター
+mech.omega-mech.description = 最前線での攻撃向けに作られた大型機体です。プロテクターによってダメージの90%を防ぐことができます。
+mech.dart-ship.name = ダーツ
 mech.dart-ship.weapon = 機関砲
-mech.dart-ship.description = 一般的な機体です。高速で軽く使いやすいですが、攻撃能力はほとんどなく採掘速度が遅いのが欠点です。
+mech.dart-ship.description = 一般的な機体です。軽く高速で使いやすいですが、攻撃能力はほとんどなく採掘速度も遅いのが難点です。
 mech.javelin-ship.name = ジャベリン
-mech.javelin-ship.description = 最初は遅いですが、敵の基地では速度と飛行能力が飛躍的に高まり、電撃やミサイルで多量のダメージを与えることができます。
+mech.javelin-ship.description = 高速移動ができる機体です。最初は遅いですが、敵の基地で飛行能力が飛躍的に高まり、電撃やミサイルで多量のダメージを与えることができます。
 mech.javelin-ship.weapon = バーストミサイル
 mech.javelin-ship.ability = 放電ブースター
 mech.trident-ship.name = トライデント
-mech.trident-ship.description = 強力な爆撃機です。頑丈な装甲です。
+mech.trident-ship.description = 強力な爆撃機です。強固な装甲を保有しています。
 mech.trident-ship.weapon = 爆弾
 mech.glaive-ship.name = グライブ
-mech.glaive-ship.description = 大きく、重武装された攻撃機です。焼夷弾が装備され、優れた加速と最高速度を保有しています。
+mech.glaive-ship.description = 重武装された大型攻撃機です。焼夷弾が装備され、機体の中でも優れた加速と最高速度を保有しています。
 mech.glaive-ship.weapon = 焼夷弾
 text.item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]爆発性: {0}%
 text.item.flammability = [LIGHT_GRAY]可燃性: {0}%
@@ -495,7 +500,7 @@ text.mech.ability = [LIGHT_GRAY]能力: {0}
 text.liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]熱容量: {0}
 text.liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]粘度: {0}
 text.liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]温度: {0}
-block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Constructing)
+block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](建設中)
 block.spawn.name = エネミースポーン
 block.core.name = コア
 block.metalfloor.name = 金属製の床
@@ -560,7 +565,7 @@ block.laser-drill.name = レーザードリル
 block.water-extractor.name = ウォーターポンプ
 block.cultivator.name = 耕作機
 block.alpha-mech-pad.name = アルファパッド
-block.dart-ship-pad.name = ダートパッド
+block.dart-ship-pad.name = ダーツパッド
 block.delta-mech-pad.name = デルタパッド
 block.javelin-ship-pad.name = ジャベリンパッド
 block.trident-ship-pad.name = トライデントパッド
@@ -719,9 +724,9 @@ block.incinerator.description = 不要なアイテムや液体を焼却します
 block.biomattercompressor.description = バイオメターを圧縮し、石油を回収します。
 block.separator.description = 石に水圧をかけて、石に含まれる様々な鉱石を回収します。
 block.centrifuge.description = 分離機よりも効率的ですが、建設費が高価で電力が必要です。
-block.power-node.description = 他のノードに接続して電気を送ります。最大で4つの電力源やノードなどに接続できます。隣接するブロックから電力を受け取ったり、電力の供給を行います。
+block.power-node.description = 他のノードに接続して電気を送ります。最大で4つの電力源やノードなどに接続できます。隣接するブロックから電力を受け取ったり、電力を供給したりすることができます。
 block.power-node-large.description = 電源ノードよりも大きく、最大で6つの電力源やノードなどに接続できます。
-block.battery.description = 電源ノード間で電力が余っていれば充電し、不足していれば供給します。
+block.battery.description = 電源ノード間で電力が余っていれば充電し、不足していれば供給を行います。
 block.battery-large.description = 通常のバッテリーより多くの電力を貯めて置くことができます。
 block.combustion-generator.description = 石油や可燃性の物質を燃やして発電します。
 block.turbine-generator.description = 火力発電機より効率的ですが、水が必要です。