diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 364e7b09c7..160594f1c1 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-text.credits.text=Создатель [ROYAL] Anuken. - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЕсть недороботки в переводе?\nПишите в офф. discord-сервер mindustry в канал #русский.
+text.credits.text=Создатель [ROYAL] Anuken. - [SKY]anukendev@gmail.com[][]\n\nЕсть недороботки в переводе?\nПишите в офф. discord-сервер mindustry в канал #русский.
 text.credits=Авторы
 text.discord=Присоединяйтесь к нашему Discord!
 text.link.discord.description=официальный discord-сервер Mindustry
@@ -74,7 +74,7 @@ text.server.kicked.nameEmpty=Ваше имя должно содержать х
 text.server.kicked.idInUse=Вы уже на этом сервере! Соединение с двумя учетными записями не разрешено.
 text.server.kicked.customClient=Этот сервер не поддерживает пользовательские сборки. Загрузите официальную версию.
 text.host.info=Кнопка [accent] Сервер [] размещает сервер на порт [accent]6567[].[]\nЛюбой пользователь в той же [LIGHT_GRAY]сети или локальной сети [] должен иметь возможность видеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли вы хотите, чтобы люди могли подключаться из любого места по IP, то требуется переадресация(проброс) портов.[].\n\n[LIGHT_GRAY] Примечание. Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей локальной сети, убедитесь, что вы разрешили Mindustry доступ к вашей локальной сети в настройках брандмауэра.
-text.join.info=Здесь вы можете ввести IP-адрес [accent]сервера[] для подключения или открыть [accent]локальную сеть [] для подключения к серверам.\nПоддерживается многопользовательский режим LAN и WAN.\n\n[LIGHT_GRAY] Примечание: это не является автоматическим глобальным списком серверов; если вы хотите подключиться к кому-то по IP, вам нужно будет спросить хост о его IP-адресе.
+text.join.info=Здесь вы можете ввести IP-адрес [accent]сервера[]  для подключения или открыть [accent]локальную сеть [] для подключения к серверам.\nПоддерживается многопользовательский режим LAN и WAN.\n\n[LIGHT_GRAY] Примечание: это не является автоматическим глобальным списком серверов; если вы хотите подключиться к кому-то по IP, вам нужно будет спросить хост о его IP-адресе.
 text.hostserver=Запустить сервер
 text.host=Сервер
 text.hosting=[accent]Открытие сервера...
@@ -364,7 +364,7 @@ content.liquid.name=Жидкости
 content.unit-type.name=Боевые единицы
 content.recipe.name=Блоки
 item.stone.name=Камень
-item.stone.description=Обычное сырье. Используется для разделения и переработки в другие материалы или плавления в лаву.
+item.stone.description=Обычное сырьё. Используется для разделения и переработки в другие материалы или плавления в лаву.
 item.tungsten.name=Вольфрам
 item.tungsten.description=Обычный, но очень полезный строительный материал . Используется в бурах и теплостойких блоках, таких как генераторы и плавильные печи.
 item.lead.name=Свинец
@@ -405,6 +405,21 @@ text.unit.speed=[LIGHT_GRAY]Скорость: {0}
 text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]Теплоёмкость: {0}
 text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]Вязкость: {0}
 text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]Температура: {0}
+block.deepwater.name=Глубоководье
+block.water.name=Вода
+block.lava.name=Лава
+block.oil.name=Нeфть
+block.blackstone.name=Чёрный камень
+block.stone.name=Камень
+block.dirt.name=Земля
+block.sand.name=Песок
+block.ice.name=Лёд
+block.snow.name=Снег
+block.grass.name=Трава
+block.shrub.name=Куст
+block.rock.name=Булыжник
+block.blackrock.name=Чёрный булыжник
+block.icerock.name=Ледяной булыжник
 block.tungsten-wall.name=Вольфрамовая стена
 block.tungsten-wall-large.name=Большая вольфрамовая стена
 block.carbide-wall.name=Карбидная стена
@@ -474,7 +489,7 @@ block.unloader.name=Разгрузчик
 block.sortedunloader.name=Сортированный разгрузчик
 block.vault.name=Хранилище
 block.wave.name=Волна
-block.swarmer.name=Зерг
+block.swarmer.name=Роевик
 block.salvo.name=Залп
 block.ripple.name=Волнистость
 block.phase-conveyor.name=Фазовый конвейер