Update in bundle_in_ID.properties (#1913)

Translated few words to Bahasa and revised some of them too so they sound more standard.

core/assets/bundles/bundle_in_ID.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ credits = Kredit
 contributors = Penerjemah dan Kontributor
 discord = Bergabung di Discord Mindustry!
 link.discord.description = Discord Mindustry Resmi 
-link.reddit.description = The Mindustry Subreddit
+link.reddit.description = Subreddit Mindustry
 link.github.description = Sumber Kode Permainan
 link.changelog.description = Daftar Rekam Pembaruan
 link.dev-builds.description = Bentuk pengembangan (kurang stabil)
@@ -101,7 +101,7 @@ feature.unsupported = Perangkat Anda tidak mendukung fitur ini.
 
 mods.alphainfo = Perlu diingat bahwa mod masih dalam perkembangan, dan[scarlet] bisa mengalami kerusakan[].\nLapor isu atau masalah di Github atau Discord Mindustry.
 mods.alpha = [accent](Alpha)
-mods = Mods
+mods = Mod
 mods.none = [LIGHT_GRAY]Tidak ada mod yang ditemukan!
 mods.guide = Panduan Modding
 mods.report = Lapor Kesalahan
@@ -150,7 +150,7 @@ server.kicked.whitelist = Anda tidak ada di dalam whitelist.
 server.kicked.serverClose = Server ditutup.
 server.kicked.vote = Anda dipilih untuk dikeluarkan. Sampai jumpa!
 server.kicked.clientOutdated = Client kadaluarsa! Perbarui permainan Anda!
-server.kicked.serverOutdated = Server kadaluarsa! Tanya host untuk diperbarui!
+server.kicked.serverOutdated = Server kadaluarsa! Tanya pemilik untuk diperbarui!
 server.kicked.banned = Anda telah dilarang untuk memasuki server ini.
 server.kicked.typeMismatch = Server ini tidak cocok dengan versi build Anda.
 server.kicked.playerLimit = Server ini penuh. Tunggu untuk slot kosong.
@@ -162,8 +162,8 @@ server.kicked.customClient = Server ini tidak mendukung versi modifikasi. Downlo
 server.kicked.gameover = Permainan telah berakhir!
 server.kicked.serverRestarting = Server sedang mengulang kembali.
 server.versions = Versi Anda:[accent] {0}[]\nVersi server:[accent] {1}[]
-host.info = Tombol [accent]host[] akan membuat server sementara di port [scarlet]6567[]. \nSemua orang yang memiliki [LIGHT_GRAY]Wi-Fi atau jaringan lokal[] akan bisa melihat server anda di daftar server mereka.\n\nJika Anda ingin pemain dari mana saja memasuki servermu dengan IP, [accent]port forwarding[] dibutuhkan.\n\n[LIGHT_GRAY]Diingat: Jika seseorang mengalami masalah memasuki permainan LAN mu, pastikan Anda telah mengizinkan Mindustry akses ke jaringan lokalmu di pengaturan firewall.
+host.info = Tombol [accent]host[] akan membuat server sementara di port [scarlet]6567[]. \nSemua orang yang memiliki [LIGHT_GRAY]Wi-Fi atau jaringan lokal[] akan bisa melihat server anda di daftar server mereka.\n\nJika Anda ingin pemain dari mana saja memasuki servermu dengan IP, dibutuhkan untuk melakukan [accent]port forwarding[].\n\n[LIGHT_GRAY]Diingat: Jika seseorang mengalami masalah memasuki permainan LAN-mu, pastikan Anda telah mengizinkan Mindustry akses ke jaringan lokalmu di pengaturan firewall.
-join.info = Disini, Anda bisa memasuki [accent]server IP[], atau menemukan [accent]server lokal[] untuk bermain bersama.\nLAN dan WAN mendukung permainan bersama.\n\n[LIGHT_GRAY]Diingat: Tidak ada daftar server global; jika anda ingin bergabung dengan seseorang memakai IP, Anda perlu menanyakan host tentang IP mereka.
+join.info = Disini, Anda bisa memasuki [accent]server IP[], atau menemukan [accent]server lokal[] untuk bermain bersama.\nLAN dan WAN mendukung permainan bersama.\n\n[LIGHT_GRAY]Ingat: Tidak ada daftar server global; jika anda ingin bergabung dengan seseorang memakai IP, Anda perlu menanyakan host tentang IP mereka.
 hostserver = Host Permainan
 invitefriends = Undang Teman
 hostserver.mobile = Host\nPermainan
@@ -174,7 +174,7 @@ hosts.discovering = Mencari permainan LAN
 hosts.discovering.any = Mencari permainan
 server.refreshing = Memuat ulang server
 hosts.none = [lightgray]Tidak ditemukan game lokal!
-host.invalid = [scarlet]Tidak bisa menyambung dengan host.
+host.invalid = [scarlet]Tidak bisa menyambung dengan pemilik.
 
 servers.local = Server Lokal
 servers.remote = Server Jarak Jauh (Simpanan)
@@ -200,7 +200,7 @@ server.version = [lightgray]Versi: {0} {1}
 server.custombuild = [yellow]Bentuk Modifikasi
 confirmban = Anda yakin ingin melarang pemain ini untuk masuk lagi?
 confirmkick = Anda yakin ingin mengeluarkan pemain ini?
-confirmvotekick = Anda yakin ingin vote-kick pemain ini?
+confirmvotekick = Anda yakin ingin memulai pemungutan suara untuk mengeluarkan pemain ini?
 confirmunban = Anda yakin ingin mengizinkan pemain ini untuk masuk lagi?
 confirmadmin = Anda yakin ingin membuat pemain ini sebagai admin?
 confirmunadmin = Anda yakin ingin menghapus status admin dari pemain ini?
@@ -216,7 +216,7 @@ connecting = [accent]Memasuki...
 connecting.data = [accent]Memuat data server...
 server.port = Port:
 server.addressinuse = Alamat sudah ada!
-server.invalidport = Nomor port tidak valid!
+server.invalidport = Nomor port tidak sah!
 server.error = [crimson]Terjadi kesalahan saat menghosting server: [accent]{0}
 save.new = Simpanan Baru
 save.overwrite = Anda yakin ingin menindih \ntempat simpanan ini?
@@ -237,11 +237,11 @@ save.rename.text = Nama baru:
 selectslot = Pilih simpanan.
 slot = [accent]Tempat {0}
 editmessage = Atur Pesan
-save.corrupted = [accent]File simpanan rusak atau tidak valid!\nJika Anda baru saja memperbarui permainannya, ini karena perubahan di format penyimpanan dan [scarlet]bukan[] sebuah bug.
+save.corrupted = [accent]File simpanan rusak atau tidak sah!\nJika Anda baru saja memperbarui permainannya, ini karena perubahan di format penyimpanan dan [scarlet]bukan[] sebuah isu.
 empty = <kosong>
 on = Aktif
 off = Nonaktif
-save.autosave = Auto simpan: {0}
+save.autosave = Simpan otomatis: {0}
 save.map = Peta: {0}
 save.wave = Gelombang {0}
 save.mode = Mode Permainan: {0}
@@ -263,12 +263,12 @@ data.export = Ekspor Data
 data.import = Impor Data
 data.openfolder = Buka Folder Data
 data.exported = Data telah di ekspor.
-data.invalid = Data game ini tidak valid.
+data.invalid = Data permainan ini tidak sah.
 data.import.confirm = Mengimpor data eksternal akan menghapus [scarlet] semua[] data yang tersimpan.\n[accent]Tidak dapat diundur lagi![]\n\nSetelah data diimpor, game akan segera ditutup.
-classic.export = Ekspor Data Klasik
+classic.export = Ekspor Data [accent]Mindustry Classic[]
-classic.export.text = [accent]Mindustry[] telah diperbarui besar-besaran.\nData simpanan atau peta Classic (v3.5 build 40) telah dideteksi. Anda yakin ingin mengekspor data ini ke folder home HP Anda untuk digunakan di Mindustry Classic?
+classic.export.text = [accent]Mindustry[] telah diperbarui besar-besaran.\nData simpanan atau peta Classic (v3.5 build 40) telah dideteksi. Anda yakin ingin mengekspor data ini ke folder utama HP Anda untuk digunakan di Mindustry Classic?
 quit.confirm = Apakah Anda yakin ingin keluar?
-quit.confirm.tutorial = Apakah Anda tahu apa yang dilakukan?\nTutorial dapat diulang di[accent] Settings->Game->Re-Take Tutorial.[]
+quit.confirm.tutorial = Apakah Anda tahu apa yang dilakukan?\nTutorial dapat diulang di[accent] Pengaturan->Permainan->Ulang Tutorial.[]
 loading = [accent]Memuat...
 reloading = [accent]Memuat Ulang Mod...
 saving = [accent]Menyimpan...
@@ -298,7 +298,7 @@ workshop.update = Perbarui Item
 workshop.error = Terjadi kesalahan saat mengambil detail workshop: {0}
 map.publish.confirm = Apakah Anda yakin untuk menerbitkan peta ini?\n\n[lightgray]Pastikan Anda setuju dengan Workshop EULA terlebih dahulu, atau peta anda tidak akan muncul!
 workshop.menu = Pilih apa yang Anda ingin lakukan dengan item ini.
-workshop.info = Info item
+workshop.info = Informasi item
 changelog = Catatan Pembaruan (opsional):
 eula = Steam EULA
 missing = Item ini telah dihapus atau dipindah.\n[lightgray]Daftar Workshop sekarang telah tidak terhubung secara otomatis.
@@ -329,7 +329,7 @@ waves.every = setiap
 waves.waves = gelombang
 waves.perspawn = per muncul
 waves.to = sampai
-waves.boss = Boss
+waves.boss = Bos
 waves.preview = Pratinjau
 waves.edit = Sunting...
 waves.copy = Salin ke Papan klip
@@ -349,7 +349,7 @@ editor.errorsave = Terjadi kesalahan saat menyimpan file:\n[accent]{0}
 editor.errorimage = Itu gambar biasa, bukan peta. Jangan merubah ekstensi dan megharapkan akan berhasil.\n\nJika anda ingin mengimpor peta "Legacy", gunakan tombol 'impor peta legacy ' di penyunting.
 editor.errorlegacy = Peta ini terlalu tua, dan memakai format peta "legacy" yang tidak didukung lagi.
 editor.errornot = Ini bukan merupakan file peta.
-editor.errorheader = File peta ini bisa jadi tidak valid atau rusak rusak.
+editor.errorheader = File peta ini bisa jadi tidak sah atau rusak.
 editor.errorname = Peta tidak ada nama.
 editor.update = Perbaruan 
 editor.randomize = Acak
@@ -395,9 +395,9 @@ toolmode.square.description = Sikat bangun persegi.
 toolmode.eraseores = Hapus Bijih
 toolmode.eraseores.description = Hanya menghapus bijih.
 toolmode.fillteams = Isi Tim
-toolmode.fillteams.description = Mengisi tim bukannya balok.
+toolmode.fillteams.description = Mengisi tim bukannya blok.
 toolmode.drawteams = Gambar Tim
-toolmode.drawteams.description = Menggambar tim bukannya balok.
+toolmode.drawteams.description = Menggambar tim bukannya blok.
 
 filters.empty = [LIGHT_GRAY]Tidak ada filter! Tambahkan dengan tombol dibawah.
 filter.distort = Kerusakkan
@@ -420,10 +420,10 @@ filter.option.threshold = Ambang
 filter.option.circle-scale = Ukuran Lingkaran
 filter.option.octaves = Oktaf
 filter.option.falloff = Kemerosotan
-filter.option.angle = Angle
+filter.option.angle = Sudut
 filter.option.block = Blok
 filter.option.floor = Lantai
-filter.option.flooronto = Target Floor
+filter.option.flooronto = Target Lantai
 filter.option.wall = Dinding
 filter.option.ore = Sumber Daya
 filter.option.floor2 = Lantai Sekunder
@@ -443,13 +443,13 @@ ping = Ping: {0}ms
 language.restart = Silahkan mengulang kembali permainan agar pengaturan bahasa berpengaruh.
 settings = Pengaturan
 tutorial = Tutorial
-tutorial.retake = Ulang kembali Tutorial
+tutorial.retake = Ulang Tutorial
 editor = Penyunting
 mapeditor = Penyunting Peta
 
 abandon = Tinggalkan
 abandon.text = Zona ini dan semua sumber daya didalamnya akan berada di tangan musuh.
-locked = Dikunci
+locked = Terkunci
 complete = [LIGHT_GRAY]Mencapai:
 requirement.wave = Capai gelombang {0} dalam {1}
 requirement.core = Hancurkan inti musuh dalam {0}
@@ -476,12 +476,12 @@ zone.objective = [lightgray]Objektif: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Bertahan
 zone.objective.attack = Hancurkan Inti Musuh
 add = Menambahkan...
-boss.health = Darah Boss 
+boss.health = Darah Bos
 
 connectfail = [crimson]Gagal menyambung ke server:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Server tak terjangkau.\nApakah alamatnya benar?
 error.invalidaddress = Alamat tidak valid.
-error.timedout = Waktu Habis!\nPastikan host mempunyai port forwarding, dan alamatnya benar!
+error.timedout = Kehabisan waktu!\nPastikan pemilik mempunyai port forwarding, dan alamatnya benar!
 error.mismatch = Paket terjadi kekeliruan:\nbisa terjadi apabila versi client/server berbeda.\nPastikan Anda dan host mempunyai versi terbaru Mindustry!
 error.alreadyconnected = Sudah tersambung.
 error.mapnotfound = File peta tidak ditemaukan!
@@ -596,8 +596,8 @@ bar.input = Masukan
 bar.output = Keluaran
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] kekuatan (dmg)
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] kotak
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] kekuatan percikan~[stat] {1}[lightgray] kotak
-bullet.incendiary = [stat]pembakar
+bullet.incendiary = [stat]membakar
 bullet.homing = [stat]mengejar
 bullet.shock = [stat]mengkejut
 bullet.frag = [stat]menyebar
@@ -631,17 +631,17 @@ category.optional = Peningkatan Opsional
 setting.landscape.name = Kunci Pemandangan
 setting.shadows.name = Bayangan
 setting.blockreplace.name = Usulan Blok Otomatis
-setting.linear.name = Linear Filter
+setting.linear.name = Filter Bergaris
 setting.hints.name = Petunjuk
 setting.buildautopause.name = Jeda Otomatis saat Membangun
-setting.animatedwater.name = Animasi Air
+setting.animatedwater.name = Animasi Perairan
-setting.animatedshields.name = Animasi Lindungan
+setting.animatedshields.name = Animasi Pelindung
 setting.antialias.name = Antialiasi[LIGHT_GRAY] (membutuhkan restart)[]
 setting.indicators.name = Indikasi Musuh/Teman Lain
-setting.autotarget.name = Auto-Target
+setting.autotarget.name = Target Secara Otomatis
 setting.keyboard.name = Kontrol Mouse+Papan Ketik
 setting.touchscreen.name = Kontrol Layar Sentuh
-setting.fpscap.name = Maks FPS
+setting.fpscap.name = Maksimal FPS
 setting.fpscap.none = Tidak Ada
 setting.fpscap.text = {0} FPS
 setting.uiscale.name = Skala UI[lightgray] (butuh untuk mengulang game)[]
@@ -654,7 +654,7 @@ setting.difficulty.insane = Sangat sulit!
 setting.difficulty.name = Tingkat Kesulitan:
 setting.screenshake.name = Layar Getar
 setting.effects.name = Munculkan Efek
-setting.destroyedblocks.name = Tunjukkan Balok yang Telah Hancur
+setting.destroyedblocks.name = Tunjukkan Blok yang Telah Hancur
 setting.conveyorpathfinding.name = Navigasi Pengantar Otomatis
 setting.coreselect.name = Izinkan Skema Inti
 setting.sensitivity.name = Sensitivitas Kontroler
@@ -733,7 +733,7 @@ keybind.pick.name = Memilih Blok
 keybind.break_block.name = Menghancurkan Blok
 keybind.deselect.name = Batal Memilih
 keybind.shoot.name = Menembak
-keybind.zoom.name = Zoom
+keybind.zoom.name = Perbesar
 keybind.menu.name = Menu
 keybind.pause.name = Jeda
 keybind.pause_building.name = Jeda/Lanjut Membangun
@@ -748,7 +748,7 @@ keybind.chat_history_prev.name = Sejarah Pesan Sebelumnya
 keybind.chat_history_next.name = Sejarah Pesan Setelahnya
 keybind.chat_scroll.name = Scroll Pesan
 keybind.drop_unit.name = Jatuhkan Unit
-keybind.zoom_minimap.name = Zoom peta kecil
+keybind.zoom_minimap.name = Perbesar Peta Kecil
 mode.help.title = Deskripsi mode
 mode.survival.name = Bertahan Hidup
 mode.survival.description = Mode normal. Sumber daya terbatas dan gelombang otomatis.
@@ -782,8 +782,8 @@ rules.buildspeedmultiplier = Multiplikasi Waktu Pembuatan Bangunan
 rules.deconstructrefundmultiplier = Penggembalian Dana Mendekonstraksi Blok
 rules.waitForWaveToEnd = Gelombang menunggu musuh
 rules.dropzoneradius = Radius Titik Muncul:[LIGHT_GRAY] (Blok)
-rules.respawns = Maks respawn per gelombang
+rules.respawns = Maksimal muncul kembali setiap gelombang
-rules.limitedRespawns = Batas Respawn
+rules.limitedRespawns = Batas Muncul Kembali
 rules.title.waves = Gelombang
 rules.title.respawns = Muncul Kembali
 rules.title.resourcesbuilding = Sumber Daya & Bangunan
@@ -813,7 +813,7 @@ item.surge-alloy.name = Campuran Logam
 item.spore-pod.name = Polong Spora
 item.sand.name = Pasir
 item.blast-compound.name = Senyawa Peledak
-item.pyratite.name = Pyratite
+item.pyratite.name = Pyratit
 item.metaglass.name = Metaglass
 item.scrap.name = Kepingan
 liquid.water.name = Air
@@ -962,7 +962,7 @@ block.overflow-gate.name = Gerbang Luap
 block.underflow-gate.name = Gerbang Tidak Meluap
 block.silicon-smelter.name = Pelebur Silikon
 block.phase-weaver.name = Pengrajut Phase 
-block.pulverizer.name = Penyemprot
+block.pulverizer.name = Pulverisator
 block.cryofluidmixer.name = Penyampur Cairan Dingin
 block.melter.name = Pencair
 block.incinerator.name = Penghangus
@@ -1008,7 +1008,7 @@ block.ripple.name = Periak
 block.phase-conveyor.name = Pengantar Berbahan Phase
 block.bridge-conveyor.name = Jembatan Pengantar
 block.plastanium-compressor.name = Kompresor Plastanium 
-block.pyratite-mixer.name = Penyampur Pyratite 
+block.pyratite-mixer.name = Penyampur Pyratit
 block.blast-mixer.name = Penyampur Peledak
 block.solar-panel.name = Panel Surya
 block.solar-panel-large.name = Panel Surya Besar
@@ -1105,7 +1105,7 @@ item.metaglass.description = Kaca yang super-kuat. Digunakan untuk distribusi za
 item.graphite.description = Karbon termineralisasi, dipakai untuk amunisi dan penyekatan listrik.
 item.sand.description = Bahan umum yang digunakan di berbagai peleburan 
 item.coal.description = Bahan bakar umum.
-item.titanium.description = Logam langka yang super-ringan digunakan di transportasi zat cair, bor dan pesawat terbang.
+item.titanium.description = Logam langka yang sangat ringan digunakan di transportasi zat cair, bor dan pesawat terbang.
 item.thorium.description = Logam yang padat dan radioaktif, sebagai bantuan struktur ban bahan bakar nuklir.
 item.scrap.description = Peninggalan bangunan dan unit tua. mengandung beberapa zat logam.
 item.silicon.description = Semi-konduktor yang sangat berguna, penerapan di panel surya dan banyak benda elektronik.