Update bundle_fr.properties (#447)

* Update bundle_fr.properties

Haven't done much. If I have more time, I will work on it. If anyone else wants to contribute, make sure not to do the same as me ! :p

* Update bundle_fr.properties

* Update bundle_fr.properties

* Update bundle_fr.properties

Add a bit more. If anyone knows where to find all the filters in the game, please tell me. It'll help me get the word in context

* Update bundle_fr.properties

* Update bundle_fr.properties

* Update bundle_fr.properties

* Update bundle_fr.properties

* Update bundle_fr.properties

core/assets/bundles/bundle_fr.properties

@@ -1,44 +1,44 @@
 credits.text = Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!)
 credits = Crédits
-contributors = Translators and Contributors
+contributors = Traducteurs et contributeurs
 discord = Rejoignez le discord de Mindustry
-link.discord.description = Le discord officiel de mindustry
+link.discord.description = Le discord officiel de Mindustry!
-link.github.description = Code source du jeu
+link.github.description = Code source du jeu.
-link.dev-builds.description = Versions instables du jeu
+link.dev-builds.description = Versions instables du jeu.
 link.trello.description = Trello officiel pour les futurs ajouts .
 link.itch.io.description = Page itch.io avec le lien du téléchargement pour PC et la version web .
-link.google-play.description = Listing par le Google Play Store
+link.google-play.description = Accès à la version android du Google Play Store.
 link.wiki.description = Wiki officiel de mindustry .
 linkfail = Erreur lors de l'ouverture du lien !\nL'URL a été copié avec succès.
-screenshot = Screenshot saved to {0}
+screenshot = Capture d'écran sauvegardée à {0}
 gameover = Partie terminée.
 gameover.pvp = L'équipe [accent] {0}[] a gagnée !
 highscore = [YELLOW]Nouveau meilleur score!
-stat.wave = Waves Defeated:[accent] {0}
+stat.wave = Vagues vaincues:[accent] {0}
-stat.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed:[accent] {0}
+stat.enemiesDestroyed = Ennemies détruits:[accent] {0}
-stat.built = Buildings Built:[accent] {0}
+stat.built = Bâtiments construits:[accent] {0}
-stat.destroyed = Buildings Destroyed:[accent] {0}
+stat.destroyed = Bâtiments détruits:[accent] {0}
-stat.deconstructed = Buildings Deconstructed:[accent] {0}
+stat.deconstructed = Bâtiments déconstruits:[accent] {0}
-stat.delivered = Resources Launched:
+stat.delivered = Ressources transférées:
-stat.rank = Final Rank: [accent]{0}
+stat.rank = Rang Final: [accent]{0}
-placeline = You have selected a block.\nYou can[accent] place in a line[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\nTry it.
+placeline = Tu as sélectionné un bloc.\nTu peux les[accent] placer en rangée[] en[accent] maintenant ton doigt sur l'écran pendant quelques secondes[] et en le glissant vers n'importe qu'elle direction.\nEssaye!
-removearea = You have selected removal mode.\nYou can[accent] remove blocks in a rectangle[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging.\nTry it.
+removearea = Tu as sélectionné le mode de suppression.\nTu peux[accent] supprimer les blocs en rectangle[] en[accent] maintenant ton doigt sur l'écran pendant quelques secondes[] et en le glissant.\nEssaye!
-launcheditems = [accent]Launched Items
+launcheditems = [accent]ressources transférées
 map.delete = Êtes-vous sûr de supprimer cette carte"[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Meilleur score: [accent]{0}
 level.select = Sélection de niveau
 level.mode = Mode de jeu :
 showagain = Ne pas montrer la prochaine fois
 coreattack = [scarlet]<La base est sous les feux ennemis>
-nearpoint = [[ [scarlet]LEAVE DROP POINT IMMEDIATELY[] ]\nannihilation imminent
+nearpoint = [[ [scarlet]QUITTEZ LE POINT D'APPARITION ENNEMI IMMÉDIATEMENT[] ]\nannihilation imminente
-outofbounds = [[ OUT OF BOUNDS ]\n[]self-destruct in {0}
+outofbounds = [[ HORS LIMITES ]\n[]auto-destruction dans {0}
-database = Core Database
+database = Base de données
 savegame = Sauvegarder la partie
 loadgame = Charger la partie
 joingame = Rejoindre une partie
 addplayers = Ajouter/Enlever des joueurs
-customgame = Partie personnalisée
+customgame = Partie customisée
-newgame = New Game
+newgame = Nouvelle partie
 none = <vide>
 minimap = Minimap
 close = Fermer
@@ -48,16 +48,16 @@ continue = Continuer
 maps.none = [LIGHT_GRAY]Aucune carte trouvée!
 about.button = À propos
 name = Nom:
-noname = Pick a[accent] player name[] first.
+noname = Commencer par choisir un[accent] nom de joueur[].
 filename = Nom du fichier:
 unlocked = Nouveau bloc débloqué!
-completed = [accent]Completed
+completed = [accent]Complété
-techtree = Tech Tree
+techtree = Arbre technologique
-research.list = [LIGHT_GRAY]Research:
+research.list = [LIGHT_GRAY]Recherche:
-research = Research
+research = Rechercher
-researched = [LIGHT_GRAY]{0} researched.
+researched = [LIGHT_GRAY]{0} recherché(e).
 players = {0} joueurs en ligne
-players.single = {0} joueur en ligne
+players.single = {0} joueurs en ligne
 server.closing = [accent]Fermeture du serveur...
 server.kicked.kick = Vous avez été expulsé du serveur!
 server.kicked.serverClose = Serveur fermé.
@@ -149,7 +149,7 @@ save.wave = Vague {0}
 save.difficulty = Difficulté: {0}
 save.date = Dernière sauvegarde: {0}
 save.playtime = Temps de jeu: {0}
-warning = Warning.
+warning = Avertissement.
 confirm = Confirmer
 delete = Supprimer
 ok = OK
@@ -192,32 +192,32 @@ editor.oregen.info = Génération de minerais:
 editor.mapinfo = Infos sur la carte
 editor.author = Auteur:
 editor.description = Description:
-editor.waves = Waves:
+editor.waves = Vagues:
-waves.title = Waves
+waves.title = Vagues
 waves.remove = Remove
-waves.never = <never>
+waves.never = <jamais>
-waves.every = every
+waves.every = tous les
-waves.waves = wave(s)
+waves.waves = vague(s)
-waves.perspawn = per spawn
+waves.perspawn = par apparition
-waves.to = to
+waves.to = à
 waves.boss = Boss
-waves.preview = Preview
+waves.preview = Prévisualiser
-waves.edit = Edit...
+waves.edit = Modifier...
-waves.copy = Copy to Clipboard
+waves.copy = Copier dans le Presse-papiers
-waves.load = Load from Clipboard
+waves.load = Coller depuis le Presse-papiers
-waves.invalid = Invalid waves in clipboard.
+waves.invalid = Vagues invalides dans le Presse-papiers.
-waves.copied = Waves copied.
+waves.copied = Vagues copiées
-editor.default = [LIGHT_GRAY]<Default>
+editor.default = [LIGHT_GRAY]<par défaut>
-edit = Edit...
+edit = Modifier...
 editor.name = Nom:
 editor.teams = Équipe
 editor.elevation = Élevation
-editor.errorload = Error loading file:\n[accent]{0}
+editor.errorload = Erreur lors du chargement du fichier:\n[accent]{0}
-editor.errorsave = Error saving file:\n[accent]{0}
+editor.errorsave = Erreur lors de la sauvegarde du fichier:\n[accent]{0}
-editor.errorname = Map has no name defined.
+editor.errorname = La carte n'a pas de nom!
-editor.update = Update
+editor.update = Mettre à jour
-editor.randomize = Randomize
+editor.randomize = Randomiser
-editor.apply = Apply
+editor.apply = Appliquer
 editor.generate = Générer
 editor.resize = Redimensionner
 editor.loadmap = Charger une carte
@@ -246,26 +246,26 @@ editor.mapname = Nom de la carte²:
 editor.overwrite = [accent]Attention !\nCeci réécrit une carte existante .
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Attention ![] Une carte avec ce nom existe déjà. Êtes-vous sûr de vouloir la réécrire?
 editor.selectmap = Séléctionnez une carte:
-filters.empty = [LIGHT_GRAY]No filters! Add one with the button below.
+filters.empty = [LIGHT_GRAY]Aucun filtre! Ajoutez-en un avec les boutons ci-dessous.
-filter.distort = Distort
+filter.distort = Déformation
-filter.noise = Noise
+filter.noise = Bruit
-filter.ore = Ore
+filter.ore = Minerai
-filter.rivernoise = River Noise
+filter.rivernoise = Bruit des rivières
-filter.scatter = Scatter
+filter.scatter = Dispersement
 filter.terrain = Terrain
-filter.option.scale = Scale
+filter.option.scale = Gamme
 filter.option.chance = Chance
 filter.option.mag = Magnitude
-filter.option.threshold = Threshold
+filter.option.threshold = Seuil
-filter.option.circle-scale = Circle Scale
+filter.option.circle-scale = Gamme du cercle
 filter.option.octaves = Octaves
-filter.option.falloff = Falloff
+filter.option.falloff = Diminution
-filter.option.block = Block
+filter.option.block = Bloc
-filter.option.floor = Floor
+filter.option.floor = Sol
-filter.option.wall = Wall
+filter.option.wall = Mur
-filter.option.ore = Ore
+filter.option.ore = Minerai
-filter.option.floor2 = Secondary Floor
+filter.option.floor2 = Sol secondaire
-filter.option.threshold2 = Secondary Threshold
+filter.option.threshold2 = Seuil secondaire
 width = Largeur:
 height = Hauteur:
 menu = Menu
@@ -282,49 +282,49 @@ editor = Éditeur
 mapeditor = Éditeur de carte
 donate = Faire un\ndon
 abandon = Abandon
-abandon.text = This zone and all its resources will be lost to the enemy.
+abandon.text = Cette zone et tous ses ressources vont être perdues.
-locked = Locked
+locked = Verrouillé
-complete = [LIGHT_GRAY]Complete:
+complete = [LIGHT_GRAY]Compléter:
-zone.requirement = Wave {0} in zone {1}
+zone.requirement = Vague {0} dans la zone {1}
-resume = Resume Zone:\n[LIGHT_GRAY]{0}
+resume = Reprendre la partie en cours:\n[LIGHT_GRAY]{0}
-bestwave = [LIGHT_GRAY]Best: {0}
+bestwave = [LIGHT_GRAY]Meilleur: {0}
-launch = Launch
+launch = Lancement
-launch.title = Launch Successful
+launch.title = Lancement réussi
-launch.next = [LIGHT_GRAY]next opportunity at wave {0}
+launch.next = [LIGHT_GRAY] Prochaine opportunité à la vague {0}
-launch.unable = [scarlet]Unable to LAUNCH.[] Enemies.
+launch.unable = [scarlet]Impossible d'effectuer le lancement.[] Ennemis.
-launch.confirm = This will launch all resources in your core.\nYou will not be able to return to this base.
+launch.confirm = Cela va transférer tous tes ressources dans votre coeur.\nTu ne vas pas pouvoir retourner à cette base.
-uncover = Uncover
+uncover = Découvrir
-configure = Configure Loadout
+configure = Configurer le transfert des ressources.
-configure.locked = [LIGHT_GRAY]Reach wave {0}\nto configure loadout.
+configure.locked = [LIGHT_GRAY]Atteigner la vague {0}\npour configurer le transfert des ressources
-zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} unlocked.
+zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} Débloquée.
-zone.requirement.complete = Wave {0} reached:\n{1} zone requirements met.
+zone.requirement.complete = Vague {0} atteinte:\n{1} Exigences de la zone complétées
-zone.config.complete = Wave {0} reached:\nLoadout config unlocked.
+zone.config.complete = Vague {0} atteinte:\nConfiguration du transfert débloquée.
-zone.resources = Resources Detected:
+zone.resources = Ressources détectées:
-add = Add...
+add = Ajouter...
-boss.health = Boss Health
+boss.health = Vie du BOSS
 connectfail = [crimson]Échec de la connexion au serveur : [accent]{0}
-error.unreachable = Server injoignable.
+error.unreachable = Serveur injoignable.
 error.invalidaddress = Adresse invalide.
 error.timedout = Délai de connexion dépassé!\nAssurez-vous que l'hôte a autorisé l'accès au port, et que l'adresse soit correcte!
 error.mismatch = Erreur de paquet:\nPossible différence de verison entre le client et le serveur .\nVérifiez que vous et l'hôte avez la plus récente version de Mindustry !
 error.alreadyconnected = Déjà connecté.
 error.mapnotfound = Fichier de la carte introuvable!
-error.io = Network I/O error.
+error.io = Erreur de Réseau (I/O)
 error.any = Erreur réseau inconnue.
-zone.groundZero.name = Ground Zero
+zone.groundZero.name = Première Bataille
-zone.craters.name = The Craters
+zone.craters.name = Les Cratères
-zone.frozenForest.name = Frozen Forest
+zone.frozenForest.name = Forêt Glaciale
-zone.ruinousShores.name = Ruinous Shores
+zone.ruinousShores.name = Rives en Ruine
-zone.stainedMountains.name = Stained Mountains
+zone.stainedMountains.name = Montagnes Tâchetées
-zone.desolateRift.name = Desolate Rift
+zone.desolateRift.name = Fissure abandonnée
-zone.nuclearComplex.name = Nuclear Production Complex
+zone.nuclearComplex.name = Complexe nucléaire
 settings.language = Langage
 settings.reset = Valeur par défaut.
 settings.rebind = Réatttribuer
 settings.controls = Contrôles
 settings.game = Jeu
 settings.sound = Son
-settings.graphics = Graphiques
+settings.graphics = Graphismes
 settings.cleardata = Effacer les données du jeu...
 settings.clear.confirm = Êtes-vous sûr d'effacer ces données ?\nCe qui est fait ne peut être défait !
 settings.clearall.confirm = [scarlet]ATTENTION![]\nCet action effacera toutes les données , incluant les sauvegarges, les cartes, les déblocages et la configuration des touches.\nUne fois que vous aurez pressé 'ok' le jeu effacera toutes les données et se fermera.
@@ -336,16 +336,19 @@ no = Non
 info.title = Info
 error.title = [crimson]Une erreur s'est produite
 error.crashtitle = Une erreur s'est produite
-blocks.input = Input
+bar.drillspeed = Vitesse de forage: {0}/s
-blocks.output = Output
+bar.efficiency = Efficacité: {0}%
-blocks.booster = Booster
 block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
-blocks.powercapacity = capacité d'énergie
+blocks.blockinfo = Info sur le bloc
+bar.powerbalance = Énergie: {0}
+bar.poweroutput = Énergie en sortie: {0}
+blocks.powercapacity = Capacité d'énergie
 blocks.powershot = Énergie/Tir
 blocks.targetsair = Cible les unités aériennes
-blocks.targetsground = Targets Ground
+blocks.targetsground = Cible les unités terrestres
-blocks.itemsmoved = Move Speed
+bar.items = Objets: {0}
-blocks.launchtime = Time Between Launches
+blocks.itemsmoved = Vitesse de Déplacement
+blocks.launchtime = Temps entre chaque lancement
 blocks.shootrange = Portée
 blocks.size = Taille
 blocks.liquidcapacity = Capacité en liquide
@@ -353,42 +356,54 @@ blocks.powerrange = Distance de transmission
 blocks.poweruse = Énergie utilisée
 blocks.powerdamage = Énergie/Dégâts
 blocks.itemcapacity = Stockage
-blocks.basepowergeneration = Generation d'énergie minimale
+blocks.basepowergeneration = Génération d'énergie minimale
-blocks.productiontime = Production Time
+blocks.powertransferspeed = Vitesse de transfert d'énergie
-blocks.repairtime = Block Full Repair Time
+blocks.craftspeed = Vitesse de production
-blocks.speedincrease = Speed Increase
+blocks.repairtime = Temps pour la Réparation Totale du Bloc
-blocks.range = Range
+blocks.range = Portée
+blocks.inputliquid = Liquide requis
+blocks.inputliquidaux = Liquide optionnel
+blocks.inputitem = Objets en entrée
+blocks.inputitems = Objets utilisés
+blocks.outputitem = Objet produit
 blocks.drilltier = Forable
 blocks.drillspeed = Vitesse de forage de base
-blocks.boosteffect = Boost Effect
+blocks.maxunits = Nombre d'unité actives maximal
-blocks.maxunits = Max Active Units
+blocks.liquidoutput = Liquide en sortie
+blocks.liquidoutputspeed = Vitesse de production de liquide
+blocks.liquiduse = Quantité de liquide utilisée
+blocks.coolant = Liquide de refroidissement
+bar.liquid = Liquide
+blocks.coolantuse = Quantité de liquide de refroidissement utilisée
+blocks.inputliquidfuel = Carburant liquide
+blocks.liquidfueluse = Quantité de carburant liquide utilisé
+blocks.boostitem = Objets boosters
+blocks.boostliquid = Liquides boosters
 blocks.health = Santé
+bar.heat = Chaleur
+bar.power = Énergie
+bar.progress = Progression de la construction
+bar.spawned = Unités: {0}/{1}
+blocks.power.satisfaction = Énergie minimum nécessaire
 blocks.inaccuracy = Précision
 blocks.shots = Tir
 blocks.reload = Tirs/Seconde
-blocks.ammo = Ammo
+blocks.inputfuel = Carburant
-bar.drillspeed = Drill Speed: {0}/s
+blocks.fuelburntime = Durée du carburant
-bar.efficiency = Efficiency: {0}%
+blocks.inputcapacity = Capacité d'entrée
-bar.powerbalance = Power: {0}
+blocks.outputcapacity = Capacité de production
-bar.poweramount = Power: {0}
+blocks.ammo = Munitions
-bar.poweroutput = Power Output: {0}
-bar.items = Items: {0}
-bar.liquid = Liquid
-bar.heat = Heat
-bar.power = Power
-bar.progress = Build Progress
-bar.spawned = Units: {0}/{1}
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] dmg
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] tiles
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] dmg de zone ~[stat] {1}[lightgray] tuiles
-bullet.incendiary = [stat]incendiary
+bullet.incendiary = [stat]incendiaire
-bullet.homing = [stat]homing
+bullet.homing = [stat]autoguidage
-bullet.shock = [stat]shock
+bullet.shock = [stat]choc
 bullet.frag = [stat]frag
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] knockback
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] recul
-bullet.freezing = [stat]freezing
+bullet.freezing = [stat]gel
 bullet.tarred = [stat]tarred
-bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammo multiplier
+bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicateur de munitions
-bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x reload
+bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x rechargement
 unit.blocks = blocs
 unit.powersecond = Énergie/seconde
 unit.liquidsecond = Liquides/seconde
@@ -407,23 +422,22 @@ category.liquids = Liquides
 category.items = Objets
 category.crafting = Fabrication
 category.shooting = Défense
-category.optional = Optional Enhancements
+category.optional = Améliorations optionnelles
-setting.landscape.name = Lock Landscape
+setting.landscape.name = Verrouiller la rotation en mode paysage
-setting.shadows.name = Shadows
+setting.shadows.name = Ombres
-setting.animatedwater.name = Animated Water
+setting.animatedwater.name = Eau animée
-setting.animatedshields.name = Animated Shields
+setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (demande le redémarrage de l'appareil)[]
-setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (requires restart)[]
+setting.indicators.name = Indicateurs pour les alliés
-setting.indicators.name = Ally Indicators
 setting.autotarget.name = Visée automatique
 setting.fpscap.name = Max FPS
 setting.fpscap.none = None
 setting.fpscap.text = {0} FPS
-setting.swapdiagonal.name = Always Diagonal Placement
+setting.swapdiagonal.name = Autoriser le placement des blocs en diagonal
 setting.difficulty.training = entraînement
-setting.difficulty.easy = facile
+setting.difficulty.easy = Facile
-setting.difficulty.normal = normal
+setting.difficulty.normal = Normal
-setting.difficulty.hard = difficile
+setting.difficulty.hard = Difficile
-setting.difficulty.insane = Extreme
+setting.difficulty.insane = Extrème
 setting.difficulty.name = Difficulté:
 setting.screenshake.name = Tremblement de l'écran
 setting.effects.name = Montrer les effets
@@ -431,38 +445,37 @@ setting.sensitivity.name = Sensibilité de la manette
 setting.saveinterval.name = Intervalle des sauvegardes auto
 setting.seconds = {0} secondes
 setting.fullscreen.name = Plein écran
-setting.borderless.name = Borderless Window
+setting.borderless.name = Fenêtre sans contour
 setting.fps.name = Afficher FPS
 setting.vsync.name = VSync
 setting.lasers.name = Afficher les rayons des lasers
-setting.pixelate.name = Pixelate [LIGHT_GRAY](may decrease performance)
+setting.minimap.name = Montrer la minimap
-setting.minimap.name = montrer la minimap
+setting.musicvol.name = Volume de la musique
-setting.musicvol.name = volume de la musique
 setting.mutemusic.name = Couper la musique
 setting.sfxvol.name = Volume des SFX
 setting.mutesound.name = Couper les SFX
-setting.crashreport.name = Send Anonymous Crash Reports
+setting.crashreport.name = Envoyer un rapport de crash anonyme
 keybind.title = Paramétrer les touches
-category.general.name = General
+category.general.name = Général
 category.view.name = Voir
 category.multiplayer.name = Multijoueur
 command.attack = Attaque
 command.retreat = Retraite
 command.patrol = Patrouille
-keybind.gridMode.name = Block Select
+keybind.gridMode.name = Sélection des blocs
-keybind.gridModeShift.name = Category Select
+keybind.gridModeShift.name = Sélection des catégories
 keybind.press = Appuyer sur une touche...
 keybind.press.axis = Appuyer sur un axe ou une touche...
-keybind.screenshot.name = Map Screenshot
+keybind.screenshot.name = Capture d'écran
 keybind.move_x.name = mouvement x
 keybind.move_y.name = mouvement y
 keybind.select.name = sélectionner
-keybind.diagonal_placement.name = Diagonal Placement
+keybind.diagonal_placement.name = Placement en diagonal
-keybind.pick.name = Pick Block
+keybind.pick.name = Choisir un bloc
-keybind.break_block.name = Break Block
+keybind.break_block.name = Suppprimer un bloc
-keybind.deselect.name = Déselectionner
+keybind.deselect.name = Désélectionner
 keybind.shoot.name = tirer
-keybind.zoom_hold.name = tenir le zoom
+keybind.zoom_hold.name = maintenir le zoom
 keybind.zoom.name = zoom
 keybind.menu.name = menu
 keybind.pause.name = Pause