Update bundle_zh_CN.properties (#7135)

* Update bundle_zh_CN.properties

* 部分补充

* 光彩统一改成光效

* Update bundle_zh_CN.properties

Thanks @SoMall-dumpling for review

* Suggestions from @xem8k5, @Cry0flu1d and more

* thanks mi2/xerxer

* miner fix

* Corrections from SoMall-dumpling

* Update suggestions from  @nanmenyangde

* liquid翻译讨论确定：液体->流体

* from @nanmenyangde

* suggestion from @SoMall-dumpling & @BlackDeluxeCat

core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties

@@ -365,7 +365,7 @@ map.publish.confirm = 确定上传此地图？\n\n[lightgray]确定您同意Stea
 workshop.menu = 选择要对此项目进行的操作。 
 workshop.info = 项目信息
 changelog = 更新日志（可选）：
-updatedesc = 重写标题和描述
+updatedesc = 覆盖标题和描述
 eula = Steam最终用户许可协议
 missing = 此项目已被删除或转移。 \n[lightgray]链接已在创意工坊中被删除。 
 publishing = [accent]正在发布…
@@ -387,10 +387,10 @@ editor.description = 描述：
 editor.nodescription = 地图需要至少4个字符的描述才能发布。 
 editor.waves = 波次
 editor.rules = 规则
-editor.generation = 地形生成器
+editor.generation = 生成
-editor.objectives = 任务
+editor.objectives = 目标
 editor.ingame = 游戏内编辑
-editor.playtest = 试玩
+editor.playtest = 游戏内测试
 editor.publish.workshop = 上传到创意工坊
 editor.newmap = 新地图
 editor.center = 居中
@@ -401,8 +401,8 @@ editor.filters.type = 地图类型：
 editor.filters.search = 在特定关键词中进行搜索：
 editor.filters.author = 作者
 editor.filters.description = 描述
-editor.shiftx = 平移 X 轴坐标
+editor.shiftx = x轴平移
-editor.shifty = 平移 Y 轴坐标
+editor.shifty = y轴平移
 workshop = 创意工坊
 waves.title = 波次
 waves.remove = 移除
@@ -455,12 +455,12 @@ editor.errorheader = 此地图文件无效或已损坏。
 editor.errorname = 地图没有定义名称。 加载的可能是存档文件？
 editor.update = 更新
 editor.randomize = 重新生成
-editor.moveup = Move Up
+editor.moveup = 上移
-editor.movedown = Move Down
+editor.movedown = 下移
-editor.copy = Copy
+editor.copy = 复制
 editor.apply = 应用
 editor.generate = 自动生成
-editor.sectorgenerate = 区块生成
+editor.sectorgenerate = 生成区块
 editor.resize = 改变尺寸
 editor.loadmap = 载入地图
 editor.savemap = 保存地图
@@ -504,8 +504,8 @@ toolmode.fillteams = 填充队伍
 toolmode.fillteams.description = 不再填充方块，而是填充队伍颜色。 
 toolmode.drawteams = 绘制队伍
 toolmode.drawteams.description = 不再绘制方块，而是绘制队伍颜色。 
-toolmode.underliquid = 液体下绘制
+toolmode.underliquid = 水下地形
-toolmode.underliquid.description = 在液体下方绘制地板
+toolmode.underliquid.description = 绘制位于液体下的地形
 
 filters.empty = [lightgray]未创建生成器！用下方的按钮来创建。 
 
@@ -569,7 +569,7 @@ editor = 地图编辑器
 mapeditor = 地图编辑器
 
 abandon = 放弃
-abandon.text = 这个区块及其资源会落入敌人之手。 
+abandon.text = 这个区块及其资源将会落入敌手。 
 locked = 锁定
 complete = [lightgray]解锁条件：
 requirement.wave = 在{1}坚持到第{0}波
@@ -584,43 +584,44 @@ research.multiplayer = 只有服务器创建者能研究科技。
 map.multiplayer = 只有服务器创建者能查看区块。 
 uncover = 已解锁
 configure = 设定装运的物资
-objective.research.name = Research
+
-objective.produce.name = Obtain
+objective.research.name = 研究
-objective.item.name = Obtain Item
+objective.produce.name = 获取
-objective.coreitem.name = Core Item
+objective.item.name = 获取物品
-objective.buildcount.name = Build Count
+objective.coreitem.name = 核心物品
-objective.unitcount.name = Unit Count
+objective.buildcount.name = 建造数量
-objective.destroyunits.name = Destroy Units
+objective.unitcount.name = 单位数量
-objective.timer.name = Timer
+objective.destroyunits.name = 摧毁单位
-objective.destroyblock.name = Destroy Block
+objective.timer.name = 计时器
-objective.destroyblocks.name = Destroy Blocks
+objective.destroyblock.name = 摧毁建筑
-objective.destroycore.name = Destroy Core
+objective.destroyblocks.name = 摧毁建筑
-objective.commandmode.name = Command Mode
+objective.destroycore.name = 摧毁核心
-objective.flag.name = Flag
+objective.commandmode.name = 指挥模式
-marker.shapetext.name = Shape Text
+objective.flag.name = 标签
-marker.minimap.name = Minimap
+marker.shapetext.name = 带形状文本
-marker.shape.name = Shape
+marker.minimap.name = 小地图
-marker.text.name = Text
+marker.shape.name = 形状
-marker.background = Background
+marker.text.name = 文本
-marker.outline = Outline
+marker.background = 背景
-objective.research = [accent]研究任务:\n[]{0}[lightgray]{1}
+marker.outline = 轮廓
-objective.produce = [accent]生产任务:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.research = [accent]研究：\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblock = [accent]摧毁任务:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.produce = [accent]生产：\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblocks = [accent]摧毁任务: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.destroyblock = [accent]摧毁：\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.item = [accent]生产任务: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.destroyblocks = [accent]摧毁：[lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.coreitem = [accent]移至核心任务:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.item = [accent]获得：[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.build = [accent]建造任务: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.coreitem = [accent]移动至核心：\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.buildunit = [accent]建造单位任务: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.build = [accent]建造：[][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.destroyunits = [accent]摧毁单位任务: [][lightgray]{0}[]x Units
+objective.buildunit = [accent]建造单位：[][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.enemiesapproaching = [accent]敌人将至: [lightgray]{0}[]
+objective.destroyunits = [accent]摧毁单位：[][lightgray]{0}[]x 
+objective.enemiesapproaching = [accent]敌人来袭：[lightgray]{0}[]
 objective.destroycore = [accent]摧毁敌方核心
 objective.command = [accent]指挥单位
-objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ 侦测到核弹发射: [lightgray]{0}
+objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ 侦测到核打击：[lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ 侦测到核打击入境 ⚠
+announce.nuclearstrike = [red]⚠ 核打击接近中 ⚠
 
 loadout = 装运
 resources = 资源 
-resources.max = 满额
+resources.max = 最大
 bannedblocks = 禁用建筑
 objectives = 任务目标
 bannedunits = 禁用单位
@@ -641,7 +642,8 @@ error.alreadyconnected = 已经建立连接。
 error.mapnotfound = 找不到地图文件！
 error.io = 网络I/O错误。 
 error.any = 未知网络错误。 
-error.bloom = 未能初始化特效。 \n您的设备可能不支持。 
+error.bloom = 未能初始化光效。 \n您的设备可能不支持。 
+
 weather.rain.name = 降雨
 weather.snow.name = 降雪
 weather.sandstorm.name = 沙尘暴
@@ -670,8 +672,8 @@ sectors.underattack = [scarlet]遭到攻击！[accent]{0}%损毁度
 sectors.underattack.nodamage = [scarlet]未占领
 sectors.survives = [accent]预测可守{0}波
 sectors.go = 进入
-sector.abandon = 放弃
+sector.abandon = 遗弃
-sector.abandon.confirm = 该区块核心将会自毁\n是否确定?
+sector.abandon.confirm = 此区块核心将自毁。\n确认?
 sector.curcapture = 区块已占领
 sector.curlost = 区块已丢失
 sector.missingresources = [scarlet]建造核心所需资源不足
@@ -681,7 +683,7 @@ sector.lost = 区块[accent]{0}[white]已丢失!
 sector.captured = 区块[accent]{0}[white]已占领!
 sector.changeicon = 更改图标
 sector.noswitch.title = 无法切换区块
-sector.noswitch = 当前区块受袭击的时候，无法切换区块。\n\n区块: [accent]{0}[] 在 [accent]{1}[]
+sector.noswitch = 你无法在当前区块遭受攻击时切换区块。\n\n区块: [accent]{0}[] 位于 [accent]{1}[]
 sector.view = 查看区块
 
 threat.low = 低度
@@ -723,36 +725,37 @@ sector.ruinousShores.description = 穿过荒地就是海滩。 \n这里曾经有
 sector.stainedMountains.description = 深入内陆地区便是山脉，这里目前还未被孢子污染。 \n敌人势力更加强大，别给他们的精锐部队留下喘息之机。\n\n这一地区分布着丰富的钛，试着开采并利用它。
 sector.overgrowth.description = 这里的孢子靠近它最初的发源地，因此得以疯狂生长。 \n\n敌人在此处建立了一个前哨站，建造尖刀单位来摧毁它。 
 sector.tarFields.description = 产油区边缘，位于山脉和沙漠之间。 它是为数不多蕴藏了石油的地区之一。 \n尽管这里一片废墟，附近仍有一些危险的敌方单位。 不要低估他们。 \n\n[lightgray]尽你所能研究石油加工技术。 
-sector.desolateRift.description = 非常危险的区块，资源丰富但空间狭窄，敌人也十分危险。 \n\n尽快离开，不要因敌人的进攻间隔太长而掉以轻心。 
 sector.nuclearComplex.description = 曾用来生产加工钍的设施，如今已变成了废墟。 \n这里有大量的敌人，不断搜寻着入侵者。\n\n[lightgray]研究钍以及它的各种用途。 
 sector.fungalPass.description = 一边是高山，另一边是孢子丛生的平原。 \n这里有一个敌方的小型侦察基地，摧毁它。 \n\n使用尖刀和爬行者单位，摧毁两个核心。 
 sector.biomassFacility.description = 孢子的发源地，有研究和生产孢子的原始设施。 \n[lightgray]设施损毁后，孢子散播了出去，原生生态系统完全无法抵挡这种外来物种。 \n\n研究这里的科技，培养孢子来制造燃料和聚合物。 
 sector.windsweptIslands.description = 海岸线之外坐落着这一串群岛。 据记载这里曾有生产[accent]塑钢[]的建筑。\n\n抵御敌人的海军，在岛上建立基地，研究生产建筑。 
 sector.extractionOutpost.description = 一座遥远的前哨，敌人建造它来向其他区块发射资源。 \n跨区块运输是征服这个星球不可或缺的一项技术。 \n\n摧毁敌人基地，研究发射台。 
 sector.impact0078.description = 最初进入这个星系的星际运输船，残骸留在了这里。 \n\n尽量回收可以利用的资源，研究科技。 
+sector.desolateRift.description = 非常危险的区块，资源丰富但空间狭窄，敌人也十分危险。 \n\n尽快发展与防御，不要因敌人的进攻间隔太长而掉以轻心。 
 sector.planetaryTerminal.description = 最终目标。 \n这座滨海基地有一个可以将核心发射到其他行星的建筑，防卫森严。 \n\n制造海军单位，尽快消灭敌人，研究发射建筑。 
-sector.onset.name = 起始地区
+sector.onset.name = 始发
-sector.aegis.name = Aegis
+sector.aegis.name = 庇护
-sector.lake.name = Name
+sector.lake.name = 湖泊
 sector.intersect.name = Intersect
 sector.atlas.name = Atlas
-sector.split.name = Split
+sector.split.name = 分割
 sector.basin.name = Basin
-sector.onset.description = 指导地区。任务并没有规划完成，着陆后请等待进一步指示.
+sector.onset.description = 教学区块。区块目标未设立，等待进一步指示
-sector.aegis.description = The enemy is protected by shields. An experimental shield breaker module has been detected in this sector.\nLocate this structure. Supply it with tungsten ammunition and destroy the enemy base.
+sector.aegis.description = 敌人被护盾保护。本区块发现一个实验性破盾模块\n定位这个建筑，输入钨并摧毁敌人基地.
-sector.lake.description = This sector's slag lake greatly limits viable units. A hover unit is the only option.\nResearch the [accent]ship fabricator[] and produce an [accent]elude[] unit as soon as possible.
+sector.lake.description = 这个区块的熔岩湖限制了大部分单位的移动，悬浮单位可能是唯一可行选择。\n尽快研究这个 [accent]飞船制造厂[]并生产一个 [accent]挣脱
-sector.intersect.description = Scans suggest that this sector will be attacked from multiple sides soon after landing.\nSet up defenses quickly and expand as soon as possible.\n[accent]Mech[] units will be required for the area's rough terrain.
+sector.intersect.description = 初步扫描显示这个区块可能会在登陆后受到来个多个方向的进攻。\n尽快设立防御并扩展。\n[accent]机甲[]单位可用于在这里的崎岖地形活动
-sector.atlas.description = This sector contains varied terrain and will require a variety of units to attack effectively.\nUpgraded units may also be necessary to get past some of the tougher enemy bases detected here.\nResearch the [accent]Electrolyzer[] and the [accent]Tank Refabricator[].
+sector.atlas.description = 这个区块包含了各种地形，并需要多兵种配合来快速占领。\n升级单位也许是用于攻击这些更为牢固敌人基地所必须的。\n研究 [accent]电解机[]和[accent]坦克重构厂[]..
-sector.split.description = The minimal enemy presence in this sector makes it perfect for testing new transport tech.
+sector.split.description = 这个区块分布着很少敌人，正好可以用来测试新的运输科技
-sector.basin.description = {Temporary}\n\nThe last sector for now. Consider this a challenge level - more sectors will be added in a later release.
+sector.basin.description = {临时}\n是当前的最高级区块。把这当成一个挑战！ - 更多的区块将在之后发布
 
 status.burning.name = 燃烧
 status.freezing.name = 冻结
 status.wet.name = 潮湿
 status.muddy.name = 泥泞
 status.melting.name = 熔化
+status.slow.name = 缓慢
 status.sapped.name = 弱化
-status.electrified.name = 电磁紊乱
+status.electrified.name = 麻痹
 status.spore-slowed.name = 孢子减速
 status.tarred.name = 油浸
 status.overdrive.name = 过载
@@ -760,7 +763,11 @@ status.overclock.name = 超频
 status.shocked.name = 电击
 status.blasted.name = 爆炸
 status.unmoving.name = 静止
-status.boss.name = Boss
+status.shielded.name = 保护
+status.corroded.name = 腐蚀
+status.disarmed.name = 缴械
+status.invincible.name = 无敌
+status.boss.name = 守卫者
 
 settings.language = 语言
 settings.data = 游戏数据
@@ -789,9 +796,9 @@ no = 否
 info.title = 详情
 error.title = [scarlet]发生了一个错误
 error.crashtitle = 发生了一个错误
-unit.nobuild = [scarlet]无法进行建造
+unit.nobuild = [scarlet]无法建造
 lastaccessed = [lightgray]上次操作：{0}
-lastcommanded = [lightgray]上次命令： {0}
+lastcommanded = [lightgray]上次指挥：{0}
 block.unknown = [lightgray]？？
 
 stat.showinmap = <进入地图后显示>
@@ -836,7 +843,7 @@ stat.drillspeed = 基础钻探速度
 stat.boosteffect = 强化效果
 stat.maxunits = 最大单位数量
 stat.health = 生命值
-stat.armor = 装甲
+stat.armor = 护甲
 stat.buildtime = 建造时间
 stat.maxconsecutive = 连续放置限制
 stat.buildcost = 建造花费
@@ -861,7 +868,7 @@ stat.buildspeed = 建造速度
 stat.minespeed = 采矿速度
 stat.minetier = 可采集矿物
 stat.payloadcapacity = 载荷容量
-stat.abilities = 技能
+stat.abilities = 能力
 stat.canboost = 可助推
 stat.flying = 空中单位
 stat.ammouse = 弹药
@@ -881,12 +888,12 @@ ability.unitspawn = {0}单位工厂
 ability.shieldregenfield = 护盾再生场
 ability.movelightning = 闪电助推器
 ability.energyfield = 能量场：[accent]{0}[]伤害~[accent]{1}[]格/[accent]{2}[]目标
-bar.onlycoredeposit = 放置物品只能以核心为目标
+bar.onlycoredeposit = 仅核心可丢入资源
 
 bar.drilltierreq = 需要更高级的钻头
 bar.noresources = 资源不足
 bar.corereq = 需要核心基座
-bar.corefloor = 需要核心地块
+bar.corefloor = 需要核心地板
 bar.cargounitcap = 达到货运单位上限
 bar.drillspeed = 挖掘速度：{0}/秒
 bar.pumpspeed = 泵送速度：{0}/秒
@@ -924,12 +931,12 @@ bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x闪电~[stat]{1}[lightgray]伤害
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray]对建筑伤害
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray]击退
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x穿透
-bullet.infinitepierce = [stat]贯穿
+bullet.infinitepierce = [stat]无限穿透
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]%修复
-bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] 直接修复
+bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] 修复量
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x装填倍数
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x开火速率
-bullet.range = [stat]{0}[lightgray] 格射程
+bullet.range = [stat]{0}[lightgray] 射程(格)
 
 unit.blocks = 格
 unit.blockssquared = 格²
@@ -939,7 +946,7 @@ unit.liquidsecond = 液体/秒
 unit.itemssecond = 物品/秒
 unit.liquidunits = 液体
 unit.powerunits = 电力
-unit.heatunits = 热量单位
+unit.heatunits = 单位热量
 unit.degrees = 度
 unit.seconds = 秒
 unit.minutes = 分
@@ -993,8 +1000,8 @@ setting.difficulty.hard = 困难
 setting.difficulty.insane = 疯狂
 setting.difficulty.name = 难度：
 setting.screenshake.name = 屏幕抖动
-setting.bloomintensity.name = 光彩强度
+setting.bloomintensity.name = 光效强度
-setting.bloomblur.name = 光彩模糊
+setting.bloomblur.name = 光效模糊
 setting.effects.name = 建筑特效
 setting.destroyedblocks.name = 显示已摧毁的建筑
 setting.blockstatus.name = 显示建筑状态
@@ -1037,7 +1044,7 @@ public.confirm.really = 如果您想与好友一起游戏，可以使用[green]
 public.beta = 请注意，测试版的游戏不能公开可见。 
 uiscale.reset = UI缩放比例已更改。 \n点击“确定”来接受缩放比例的更改。 \n[accent]{0}[]秒后[scarlet]将自动退出并还原设置。 
 uiscale.cancel = 取消并退出
-setting.bloom.name = 光彩特效
+setting.bloom.name = 光效
 keybind.title = 重新绑定按键
 keybinds.mobile = [scarlet]除了基本的移动以外，大多数按键绑定在移动设备上无效。 
 category.general.name = 常规
@@ -1110,68 +1117,68 @@ keybind.drop_unit.name = 释放单位
 keybind.zoom_minimap.name = 小地图缩放
 mode.help.title = 游戏模式说明
 mode.survival.name = 生存
-mode.survival.description = 通常的游戏模式，资源有限，自动生成敌人波次。 \n[gray]需要地图中有敌方出生点。 
+mode.survival.description = 通常的游戏模式，资源有限，自动生成敌人波次。 \n[gray]需要地图中有敌方出生点和己方核心。 
 mode.sandbox.name = 沙盒
 mode.sandbox.description = 无限资源，不会自动生成敌人波次。 
 mode.editor.name = 地图编辑器
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = 与其他玩家对战。 \n[gray]需要地图中有至少2种不同颜色的核心。 
 mode.attack.name = 进攻
-mode.attack.description = 摧毁敌人的基地。 \n[gray]需要地图中有红色的核心。 
+mode.attack.description = 摧毁敌人的基地。 \n[gray]需要地图中有敌方队伍的核心。 
 mode.custom = 自定义模式
 
 rules.infiniteresources = 无限资源
-rules.onlydepositcore = 放置物品只能以核心为目标
+rules.onlydepositcore = 仅核心可放入资源
-rules.reactorexplosions = 反应堆爆炸有破坏性
+rules.reactorexplosions = 反应堆爆炸
-rules.coreincinerates = 核心自动销毁多余的物品
+rules.coreincinerates = 核心焚烧
 rules.disableworldprocessors = 禁用世界处理器
 rules.schematic = 允许使用蓝图
 rules.wavetimer = 波次计时器
 rules.waves = 波次
 rules.attack = 进攻模式
-rules.rtsai = RTS AI对手
+rules.rtsai = RTS AI
-rules.rtsminsquadsize = 进攻队伍的最小规模
+rules.rtsminsquadsize = 最小部队规模
-rules.rtsmaxsquadsize = Max Squad Size
+rules.rtsmaxsquadsize = 最大部队规模
-rules.rtsminattackweight = 进攻的最低强度
+rules.rtsminattackweight = 最低进攻强度
-rules.cleanupdeadteams = 清除已战败队伍的建筑（PvP模式）
+rules.cleanupdeadteams = 清除已战败队伍的建筑
-rules.corecapture = 摧毁核心时将其俘获
+rules.corecapture = 摧毁核心时将其占领
 rules.polygoncoreprotection = 根据核心位置平分可建造区域
-rules.placerangecheck = 放置范围检查
+rules.placerangecheck = 敌对建筑周围禁建
 rules.enemyCheat = 敌人（红队）无限资源
-rules.blockhealthmultiplier = 建筑生命值倍率
+rules.blockhealthmultiplier = 建筑生命倍率
 rules.blockdamagemultiplier = 建筑伤害倍率
 rules.unitbuildspeedmultiplier = 单位生产速度倍率
-rules.unithealthmultiplier = 单位生命值倍率
+rules.unithealthmultiplier = 单位生命倍率
 rules.unitdamagemultiplier = 单位伤害倍率
 rules.solarmultiplier = 太阳能发电倍率
 rules.unitcapvariable = 核心可增加单位上限
 rules.unitcap = 基础单位上限
 rules.limitarea = 限制地图有效区域
 rules.enemycorebuildradius = 敌方核心不可建造区域半径：[lightgray]（格）
-rules.wavespacing = 第一波延时：[lightgray]（秒）
+rules.wavespacing = 波次间隔：[lightgray]（秒）
-rules.initialwavespacing = 初始波间隔:[lightgray] (sec)
+rules.initialwavespacing = 第一波间隔：[lightgray] (秒)
 rules.buildcostmultiplier = 建造花费倍率
 rules.buildspeedmultiplier = 建造速度倍率
 rules.deconstructrefundmultiplier = 拆除返还倍率
-rules.waitForWaveToEnd = 等待敌人时间
+rules.waitForWaveToEnd = 等待波次结束
 rules.dropzoneradius = 敌人出生点禁区大小：[lightgray]（格）
 rules.unitammo = 单位有弹药限制
 rules.enemyteam = 敌方队伍
 rules.playerteam = 玩家队伍
 rules.title.waves = 波次
 rules.title.resourcesbuilding = 资源和建造
-rules.title.enemy = AI 对手
+rules.title.enemy = AI 敌人
 rules.title.unit = 单位
 rules.title.experimental = 实验性
 rules.title.environment = 环境
 rules.title.teams = 队伍
 rules.title.planet = 星球
-rules.lighting = 迷雾
+rules.lighting = 环境光
 rules.fog = 战争迷雾
 rules.fire = 允许火焰产生并蔓延
-rules.anyenv = <Any>
+rules.anyenv = <任意>
 rules.explosions = 建筑/单位爆炸伤害
-rules.ambientlight = 迷雾颜色
+rules.ambientlight = 环境光颜色
 rules.weather = 天气
 rules.weather.frequency = 周期：
 rules.weather.always = 永久
@@ -1184,7 +1191,7 @@ content.block.name = 建筑
 content.status.name = 状态效果
 content.sector.name = 战役区块
 content.team.name = 派系
-wallore = (Wall)
+wallore = (墙)
 
 item.copper.name = 铜
 item.lead.name = 铅
@@ -1194,7 +1201,7 @@ item.titanium.name = 钛
 item.thorium.name = 钍
 item.silicon.name = 硅
 item.plastanium.name = 塑钢
-item.phase-fabric.name = 相位织物
+item.phase-fabric.name = 相织物
 item.surge-alloy.name = 巨浪合金
 item.spore-pod.name = 孢子荚
 item.sand.name = 沙
@@ -1202,20 +1209,20 @@ item.blast-compound.name = 爆炸混合物
 item.pyratite.name = 硫化物
 item.metaglass.name = 钢化玻璃
 item.scrap.name = 废料
-item.fissile-matter.name = 裂变物质
+item.fissile-matter.name = 裂变产物
 item.beryllium.name = 铍
 item.tungsten.name = 钨
 item.oxide.name = 氧化物
 item.carbide.name = 碳化物
-item.dormant-cyst.name = 休眠囊肿
+item.dormant-cyst.name = Dormant Cyst
 
 liquid.water.name = 水
-liquid.slag.name = 矿渣液
+liquid.slag.name = 矿渣
 liquid.oil.name = 石油
 liquid.cryofluid.name = 冷冻液
-liquid.neoplasm.name = 囊肿血浆
+liquid.neoplasm.name = Neoplasm
-liquid.arkycite.name = 芳油
+liquid.arkycite.name = Arkycite
-liquid.gallium.name = 镓液
+liquid.gallium.name = 镓
 liquid.ozone.name = 臭氧
 liquid.hydrogen.name = 氢气
 liquid.nitrogen.name = 氮气
@@ -1283,7 +1290,7 @@ unit.obviate.name = 消散
 block.parallax.name = 差扰光束
 block.cliff.name = 悬崖
 block.sand-boulder.name = 砂岩
-block.basalt-boulder.name = 玄武岩巨岩
+block.basalt-boulder.name = 玄武岩巨石
 block.grass.name = 草地
 block.molten-slag.name = 矿渣液
 block.pooled-cryofluid.name = 冷冻液
@@ -1295,11 +1302,11 @@ block.tendrils.name = 卷须
 block.sand-wall.name = 沙墙
 block.spore-pine.name = 孢子树
 block.spore-wall.name = 孢子墙
-block.boulder.name = 巨岩
+block.boulder.name = 巨石
 block.snow-boulder.name = 雪石
 block.snow-pine.name = 雪树
 block.shale.name = 页岩地
-block.shale-boulder.name = 页岩巨岩
+block.shale-boulder.name = 页岩巨石
 block.moss.name = 苔藓地
 block.shrubs.name = 灌木丛
 block.spore-moss.name = 孢子苔藓地
@@ -1370,17 +1377,17 @@ block.titanium-wall.name = 钛墙
 block.titanium-wall-large.name = 大型钛墙
 block.plastanium-wall.name = 塑钢墙
 block.plastanium-wall-large.name = 大型塑钢墙
-block.phase-wall.name = 相位墙
+block.phase-wall.name = 相织布墙
-block.phase-wall-large.name = 大型相位墙
+block.phase-wall-large.name = 大型相织布墙
 block.thorium-wall.name = 钍墙
 block.thorium-wall-large.name = 大型钍墙
 block.door.name = 门
 block.door-large.name = 大门
-block.duo.name = 双管炮
+block.duo.name = 双管
-block.scorch.name = 火焰炮
+block.scorch.name = 火焰
-block.scatter.name = 分裂炮
+block.scatter.name = 分裂
-block.hail.name = 冰雹炮
+block.hail.name = 冰雹
-block.lancer.name = 蓝瑟炮
+block.lancer.name = 蓝瑟
 block.conveyor.name = 传送带
 block.titanium-conveyor.name = 钛传送带
 block.plastanium-conveyor.name = 塑钢传送带
@@ -1395,7 +1402,7 @@ block.illuminator.name = 照明器
 block.overflow-gate.name = 溢流门
 block.underflow-gate.name = 反向溢流门
 block.silicon-smelter.name = 硅冶炼厂
-block.phase-weaver.name = 相位编织器
+block.phase-weaver.name = 相织布编织器
 block.pulverizer.name = 粉碎机
 block.cryofluid-mixer.name = 冷冻液混合器
 block.melter.name = 熔炉
@@ -1405,7 +1412,7 @@ block.separator.name = 分离机
 block.coal-centrifuge.name = 煤炭离心机
 block.power-node.name = 电力节点
 block.power-node-large.name = 大型电力节点
-block.surge-tower.name = 合金电力塔
+block.surge-tower.name = 巨浪电力塔
 block.diode.name = 二极管
 block.battery.name = 电池
 block.battery-large.name = 大型电池
@@ -1433,7 +1440,7 @@ block.tsunami.name = 海啸
 block.swarmer.name = 蜂群
 block.salvo.name = 齐射炮
 block.ripple.name = 浪涌
-block.phase-conveyor.name = 相位传送带桥
+block.phase-conveyor.name = 相织布传送带桥
 block.bridge-conveyor.name = 传送带桥
 block.plastanium-compressor.name = 塑钢压缩机
 block.pyratite-mixer.name = 硫化物混合器
@@ -1443,30 +1450,31 @@ block.solar-panel-large.name = 大型太阳能板
 block.oil-extractor.name = 石油钻井
 block.repair-point.name = 维修点
 block.repair-turret.name = 维修塔
-block.pulse-conduit.name = 脉冲管道
+block.pulse-conduit.name = 脉冲导管
-block.plated-conduit.name = 电镀管道
+block.plated-conduit.name = 电镀导管
-block.phase-conduit.name = 相位流体管道桥
+block.phase-conduit.name = 相织布导管桥
 block.liquid-router.name = 流体路由器
-block.liquid-tank.name = 流体储存罐
+block.liquid-tank.name = 流体储罐
 block.liquid-container.name = 流体容器
 block.liquid-junction.name = 流体交叉器
-block.bridge-conduit.name = 流体导管桥
+block.bridge-conduit.name = 导管桥
+
 block.rotary-pump.name = 回转泵
 block.thorium-reactor.name = 钍反应堆
 block.mass-driver.name = 质量驱动器
 block.blast-drill.name = 爆破钻头
-block.impulse-pump.name = 冲击泵
+block.impulse-pump.name = 脉冲泵
 block.thermal-generator.name = 热能发电机
-block.surge-smelter.name = 合金熔炉
+block.surge-smelter.name = 合金冶炼厂
 block.mender.name = 修理器
-block.mend-projector.name = 修理投影器
+block.mend-projector.name = 修理投影
 block.surge-wall.name = 合金墙
 block.surge-wall-large.name = 大型合金墙
 block.cyclone.name = 气旋
 block.fuse.name = 雷光
 block.shock-mine.name = 脉冲地雷
-block.overdrive-projector.name = 超速投影器
+block.overdrive-projector.name = 超速投影
-block.force-projector.name = 力墙投影器
+block.force-projector.name = 力墙投影
 block.arc.name = 电弧
 block.rtg-generator.name = RTG 发电机
 block.spectre.name = 幽灵
@@ -1492,134 +1500,142 @@ block.payload-void.name = 载荷黑洞
 block.payload-source.name = 载荷源
 block.disassembler.name = 解离机
 block.silicon-crucible.name = 热能坩埚
-block.overdrive-dome.name = 超速穹顶投射器
+block.overdrive-dome.name = 超速穹顶
 block.interplanetary-accelerator.name = 行星际加速器
-block.constructor.name = 构造器
+
-block.constructor.description = 制造尺寸不超过2x2方块的建筑。 
+block.constructor.name = 构筑器
-block.large-constructor.name = 大型构造器
+block.constructor.description = 构筑 1x1 至 2x2 大小的方块。
-block.large-constructor.description = 制造尺寸不超过4x4方块的建筑。 
+block.large-constructor.name = 大型构筑器
+block.large-constructor.description = 构筑 3x3 至 4x4 大小的方块。
 block.deconstructor.name = 解构器
-block.deconstructor.description = 解构建筑与单位，并返还100%的制造成本。 
+block.deconstructor.description = 解构方块和单位，返还100%资源。
-block.payload-loader.name = 荷载装载器
+block.payload-loader.name = 载荷装载器
-block.payload-loader.description = 将液体和物品装载进方块中。 
+block.payload-loader.description = 向载荷方块装载液体和物品。
-block.payload-unloader.name = 荷载卸载器
+block.payload-unloader.name = 载荷卸载器
-block.payload-unloader.description = 将液体和物品从方块中卸载。 
+block.payload-unloader.description = 从载荷方块卸载液体和物品。
 block.empty.name = 空
-block.rhyolite-crater.name = 流纹岩陨石坑
+block.rhyolite-crater.name = 流纹岩坑
 block.rough-rhyolite.name = 粗糙流纹岩
-block.regolith.name = 风化层
+block.regolith.name = 流纹岩
-block.yellow-stone.name = 黄岩
+block.yellow-stone.name = 黄石
-block.carbon-stone.name = 碳岩
+block.carbon-stone.name = 碳石
-block.ferric-stone.name = 铁岩
+block.ferric-stone.name = 铁石
-block.ferric-craters.name = 铁岩陨石坑
+block.ferric-craters.name = 铁陨石坑
-block.beryllic-stone.name = 绿柱岩
+block.beryllic-stone.name = 铍石
-block.crystalline-stone.name = 水晶岩
+block.crystalline-stone.name = 晶石
-block.crystal-floor.name = 水晶地
+block.crystal-floor.name = 晶石地板
-block.yellow-stone-plates.name = 黄岩地
+block.yellow-stone-plates.name = 黄石地板
-block.red-stone.name = 红岩
+block.red-stone.name = 红石
-block.dense-red-stone.name = 致密红岩
+block.dense-red-stone.name = 高密红石
 block.red-ice.name = 红冰
-block.arkycite-floor.name = 芳油池
+block.arkycite-floor.name = Arkycite Floor
-block.arkyic-stone.name = 芳岩
+block.arkyic-stone.name = Arkyic Stone
-block.rhyolite-vent.name = 流纹岩喷口
+block.rhyolite-vent.name = 流纹石喷口
-block.carbon-vent.name = 碳喷口
+block.carbon-vent.name = 碳石喷口
-block.arkyic-vent.name = 芳油喷口
+block.arkyic-vent.name = Arkyic Vent
-block.yellow-stone-vent.name = 黄岩喷口
+block.yellow-stone-vent.name = 黄石喷口
-block.red-stone-vent.name = 红岩喷口
+block.red-stone-vent.name = 红石喷口
-block.redmat.name = 红地皮
+block.redmat.name = 红地垫
-block.bluemat.name = 蓝地皮
+block.bluemat.name = 蓝地垫
-block.core-zone.name = 核心地块
+block.core-zone.name = 核心区
 block.regolith-wall.name = 风化墙
-block.yellow-stone-wall.name = 黄岩墙
+block.yellow-stone-wall.name = 黄石墙
 block.rhyolite-wall.name = 流纹岩墙
-block.carbon-wall.name = 碳墙
+block.carbon-wall.name = 碳石墙
-block.ferric-stone-wall.name = 铁岩墙
+block.ferric-stone-wall.name = 铁石墙
-block.beryllic-stone-wall.name = 绿柱岩墙
+block.beryllic-stone-wall.name = 铍石墙
-block.arkyic-wall.name = 芳岩墙
+block.arkyic-wall.name = Arkyic Wall
-block.crystalline-stone-wall.name = 水晶岩墙
+block.crystalline-stone-wall.name = 晶石墙
 block.red-ice-wall.name = 红冰墙
-block.red-stone-wall.name = 红岩墙
+block.red-stone-wall.name = 红石墙
 block.red-diamond-wall.name = 红钻墙
 block.redweed.name = 赤藻
-block.pur-bush.name = 粹木
+block.pur-bush.name = 紫灌木丛
 block.yellowcoral.name = 黄珊瑚
-block.carbon-boulder.name = 碳巨岩
+block.carbon-boulder.name = 碳石巨岩
 block.ferric-boulder.name = 铁巨岩
-block.beryllic-boulder.name = 绿柱巨岩
+block.beryllic-boulder.name = 铍石巨岩
-block.yellow-stone-boulder.name = 黄巨岩
+block.yellow-stone-boulder.name = 黄石巨岩
-block.arkyic-boulder.name = 芳巨岩
+block.arkyic-boulder.name = Arkyic Boulder
 block.crystal-cluster.name = 水晶簇
-block.vibrant-crystal-cluster.name = 明亮水晶簇
+block.vibrant-crystal-cluster.name = 鲜艳水晶簇
-block.crystal-blocks.name = 水晶块
+block.crystal-blocks.name = 晶石块
-block.crystal-orbs.name = 球状水晶
+block.crystal-orbs.name = 晶石球
-block.crystalline-boulder.name = 水晶巨岩
+block.crystalline-boulder.name = 晶石巨岩
 block.red-ice-boulder.name = 红冰巨岩
 block.rhyolite-boulder.name = 流纹巨岩
-block.red-stone-boulder.name = 红巨岩
+block.red-stone-boulder.name = 红石巨岩
-block.graphitic-wall.name = 石墨矿墙
+block.graphitic-wall.name = 石墨墙
-block.silicon-arc-furnace.name = 电弧冶硅炉
+block.silicon-arc-furnace.name = 电弧硅炉
-block.electrolyzer.name = 电解器
+block.electrolyzer.name = 电解机
-block.atmospheric-concentrator.name = 氮气浓缩器
+block.atmospheric-concentrator.name = 大气收集器
-block.oxidation-chamber.name = 氧化机
+block.oxidation-chamber.name = 氧化室
-block.electric-heater.name = 电能加热器
+block.electric-heater.name = 电制热机
-block.slag-heater.name = 矿渣加热器
+block.slag-heater.name = 矿渣制热机
-block.phase-heater.name = 相位物加热器
+block.phase-heater.name = 相织制热机
-block.heat-redirector.name = 热重定向器
+block.heat-redirector.name = 热传输机
 block.slag-incinerator.name = 矿渣焚化炉
 block.carbide-crucible.name = 碳化物坩埚
 block.slag-centrifuge.name = 矿渣离心机
 block.surge-crucible.name = 合金坩埚
-block.cyanogen-synthesizer.name = 氰气合成器
+block.cyanogen-synthesizer.name = 氰合成机
-block.phase-synthesizer.name = 相位合成器
+block.phase-synthesizer.name = 相织布合成机
-block.heat-reactor.name = 热能反应堆
+block.heat-reactor.name = 热量反应堆
 block.beryllium-wall.name = 铍墙
 block.beryllium-wall-large.name = 大型铍墙
 block.tungsten-wall.name = 钨墙
 block.tungsten-wall-large.name = 大型钨墙
-block.blast-door.name = 防爆自动门
+block.blast-door.name = 防爆闸门
 block.carbide-wall.name = 碳化物墙
 block.carbide-wall-large.name = 大型碳化物墙
-block.reinforced-surge-wall.name = 加固合金墙
+block.shielded-wall.name = 盾墙
-block.reinforced-surge-wall-large.name = 大型加固合金墙
+block.reinforced-surge-wall.name = 强化合金墙
-block.shielded-wall.name = 力场盾墙
+block.reinforced-surge-wall-large.name = 大型强化合金墙
 block.radar.name = 雷达
+block.build-tower.name = 建造枢纽
+block.regen-projector.name = 再生投影
+block.shield-projector.name = 护盾投影
+block.large-shield-projector.name = 大型护盾投影
+block.armored-duct.name = 装甲运输管
+block.overflow-duct.name = 溢流运输管
+block.underflow-duct.name = 反溢运输管
 block.build-tower.name = 建造塔
 block.regen-projector.name = 再生投影器
-block.shockwave-tower.name = Shockwave Tower
+block.shockwave-tower.name = 震爆塔
 block.shield-projector.name = 护盾投影器
 block.large-shield-projector.name = 大型护盾投影器
 block.armored-duct.name = 装甲管道
-block.overflow-duct.name = 管道溢流门
+block.overflow-duct.name = 溢流管道
-block.underflow-duct.name = Underflow Duct
+block.underflow-duct.name = 反向溢流管
 block.duct-unloader.name = 管道装卸器
 block.surge-conveyor.name = 合金传送带
 block.surge-router.name = 合金路由器
 block.unit-cargo-loader.name = 单位物流装载器
 block.unit-cargo-unload-point.name = 单位物流卸载点
-block.reinforced-pump.name = 加固泵
+block.reinforced-pump.name = 强化泵
-block.reinforced-conduit.name = 加固管道
+block.reinforced-conduit.name = 强化导管
-block.reinforced-liquid-junction.name = 加固流体交叉器
+block.reinforced-liquid-junction.name = 强化流体交叉器
-block.reinforced-bridge-conduit.name = 加固流体导管桥
+block.reinforced-bridge-conduit.name = 强化流体带桥
-block.reinforced-liquid-router.name = 加固流体路由器
+block.reinforced-liquid-router.name = 强化流体路由器
-block.reinforced-liquid-container.name = 加固流体容器
+block.reinforced-liquid-container.name = 强化流体容器
-block.reinforced-liquid-tank.name = 加固流体储存罐
+block.reinforced-liquid-tank.name = 强化流体储罐
-block.beam-node.name = 光束节点
+block.beam-node.name = 激光节点
-block.beam-tower.name = 光束塔
+block.beam-tower.name = 激光塔
-block.beam-link.name = 光束连接器
+block.beam-link.name = 激光连接器
 block.turbine-condenser.name = 涡轮冷凝器
-block.chemical-combustion-chamber.name = 化学能发电机
+block.chemical-combustion-chamber.name = 化学燃烧室
-block.pyrolysis-generator.name = 热解发电机
+block.pyrolysis-generator.name = 热解发生器
-block.vent-condenser.name = 泉眼冷凝器
+block.vent-condenser.name = 排气冷凝器
-block.cliff-crusher.name = 墙体粉碎机
+block.cliff-crusher.name = 墙壁粉碎机
-block.plasma-bore.name = 光束钻头
+block.plasma-bore.name = 等离子钻机
-block.large-plasma-bore.name = 大型光束钻头
+block.large-plasma-bore.name = 大型等离子钻机
 block.impact-drill.name = 冲击钻头
-block.eruption-drill.name = 喷发钻头
+block.eruption-drill.name = 爆裂钻头
-block.core-bastion.name = 碉堡核心
+block.core-bastion.name = 城堡核心
-block.core-citadel.name = 壁垒核心
+block.core-citadel.name = 堡垒核心
 block.core-acropolis.name = 卫城核心
-block.reinforced-container.name = 加固容器
+block.reinforced-container.name = 强化容器
-block.reinforced-vault.name = 加固仓库
+block.reinforced-vault.name = 强化仓库
 block.breach.name = 撕裂
 block.sublimate.name = 升华
 block.titan.name = 泰坦
@@ -1627,28 +1643,28 @@ block.disperse.name = 驱离
 block.afflict.name = afflict
 block.lustre.name = 光辉
 block.scathe.name = scathe
-block.fabricator.name = 单位制造厂
+block.tank-fabricator.name = 坦克制造厂
-block.tank-refabricator.name = 坦克重构厂
+block.mech-fabricator.name = 机甲制造厂
-block.mech-refabricator.name = 机甲重构厂
+block.ship-fabricator.name = 飞船制造厂
-block.ship-refabricator.name = 飞船重构厂
+block.tank-assembler.name = 坦克组装厂
-block.tank-assembler.name = 坦克装配厂
+block.ship-assembler.name = 飞船组装厂
-block.ship-assembler.name = 飞船装配厂
+block.mech-assembler.name = 机甲组装厂
-block.mech-assembler.name = 机甲装配厂
+block.reinforced-payload-conveyor.name = 强化载荷传送带
-block.reinforced-payload-conveyor.name = 加固载荷传送带
+block.reinforced-payload-router.name = 强化载荷路由器
-block.reinforced-payload-router.name = 加固载荷路由器
 block.payload-mass-driver.name = 载荷质量驱动器
 block.small-deconstructor.name = 小型解构器
 block.canvas.name = 画布
 block.world-processor.name = 世界处理器
 block.world-cell.name = 世界内存元
-block.shield-breaker.name = 护盾破坏器 (临时翻译/贴图)
+block.shield-breaker.name = 破盾机  (临时翻译/贴图)
-block.tank-fabricator.name = 坦克制造厂
+block.tank-refabricator.name = 坦克重构厂
-block.mech-fabricator.name = 机甲制造厂
+block.mech-refabricator.name = 机甲重构厂
-block.ship-fabricator.name = 飞船制造厂
+block.ship-refabricator.name = 飞船重构厂
-block.prime-refabricator.name = 倍乘级单位升级厂
+block.prime-refabricator.name = 高级再重构工厂
 block.unit-repair-tower.name = 单位维修塔
 block.diffuse.name = 扩散
 block.basic-assembler-module.name = 基本装配厂模块
+
 block.smite.name = Smite
 block.malign.name = Malign
 
@@ -1738,14 +1754,14 @@ liquid.cryofluid.description = 用作反应堆、 炮塔和工厂的冷却剂。
 
 block.derelict = \uf77e[lightgray]废墟
 block.armored-conveyor.description = 向前方输送物品，不接受侧面的输入，除非来自其他传送带。 
-block.illuminator.description = 释放光线。 
+block.illuminator.description = 提供照明。
 block.message.description = 保存文字信息，用于队友间进行交流。 
 block.graphite-press.description = 将煤炭压缩为石墨。 
 block.multi-press.description = 将煤炭压缩为石墨，需要水进行冷却。 
 block.silicon-smelter.description = 将沙和煤炭精炼为硅。 
 block.kiln.description = 将沙和铅熔炼为钢化玻璃。 
 block.plastanium-compressor.description = 用石油和钛生产塑钢。 
-block.phase-weaver.description = 用钍和沙合成相位织物。 
+block.phase-weaver.description = 用钍和沙合成相织物。 
 block.surge-smelter.description = 将钛、铅、硅和铜熔成成巨浪合金。
 block.cryofluid-mixer.description = 将水和细钛粉混合制成冷冻液。 
 block.blast-mixer.description = 利用硫化物和孢子荚生产爆炸混合物。 
@@ -1779,9 +1795,9 @@ block.surge-wall-large.description = 保护己方建筑，挡下敌方炮弹。
 block.door.description = 可以开关的墙。 
 block.door-large.description = 可以开关的墙。 
 block.mender.description = 定期修复附近的建筑。 \n可使用硅来提高范围和效率。 
-block.mend-projector.description = 定期修复附近的建筑。 \n可使用相位织物来提高范围和效率。 
+block.mend-projector.description = 定期修复附近的建筑。 \n可使用相织物来提高范围和效率。 
-block.overdrive-projector.description = 提升附近建筑的工作效率。 \n可使用相位织物来提高范围和效率。 
+block.overdrive-projector.description = 提升附近建筑的工作效率。 \n可使用相织物来提高范围和效率。 
-block.force-projector.description = 在自身周围创建一个六边形力场，使里面的建筑和单位免受伤害。 \n承受过多伤害会导致过热，可以使用冷却液降温。 相位织物可用于增加护盾尺寸。 
+block.force-projector.description = 在自身周围创建一个六边形力场，使里面的建筑和单位免受伤害。 \n承受过多伤害会导致过热，可以使用冷却液降温。 相织物可用于增加护盾尺寸。 
 block.shock-mine.description = 对踩到它的敌人释放电弧进行攻击。 
 block.conveyor.description = 将物品向前方输送。 
 block.titanium-conveyor.description = 将物品向前方输送，比初级传送带更快。 
@@ -1864,7 +1880,7 @@ block.parallax.description = 通过牵引光束拉扯空中目标，并对其造
 block.tsunami.description = 向敌人喷射强力的液体流。 使用水作弹药时能够自动灭火。 
 block.silicon-crucible.description = 从沙子和煤中提炼硅，用硫化物作为附加热源。 在炙热地形上更高效。 
 block.disassembler.description = 以低效率将矿渣液分离成微量的外来矿物成分。 能产生钍。 
-block.overdrive-dome.description = 提高附近建筑物的工作效率。 需要相位织物和硅来工作。 
+block.overdrive-dome.description = 提高附近建筑物的工作效率。 需要相织物和硅来工作。 
 block.payload-conveyor.description = 运送大型载荷，例如从工厂生产的单位。 
 block.payload-router.description = 将输入的载荷向3个方向轮流输出。 
 block.ground-factory.description = 生产陆军单位。 产出的单位可以直接投入战场，也可以送入重构工厂进行升级。 
@@ -1941,24 +1957,24 @@ lst.end = 跳转至第一条指令
 lst.wait = 等待指定的秒数
 lst.lookup = 根据ID查阅一种物品/液体/单位/建筑\n各个分类中的项目总数是\n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[]
 lst.jump = 根据条件判断，决定是否跳转至另一条指令
-lst.unitbind = 绑定某个类型的下一个单位\n并保存至[accent]@unit[]
+lst.unitbind = 绑定某个类型的下一个单位，或直接绑定指定的单位\n并保存至[accent]@unit[]
 lst.unitcontrol = 控制已绑定的单位
 lst.unitradar = 让绑定的单位搜寻感知范围内的其他单位
 lst.unitlocate = 让绑定的单位搜寻整个地图中特定的建筑或位置
-lst.getblock = 从任意位置获取地块数据
+lst.getblock = 获取任意位置的地块数据
 lst.setblock = 设置任意位置的地块数据
-lst.spawnunit = 在某个位置生成单位
+lst.spawnunit = 在指定位置生成单位
-lst.applystatus = 为一个单位添加或清除某个状态效果
+lst.applystatus =添加或清除单位的一个状态效果
-lst.spawnwave = 在任意位置生成一波敌人\n不记录在波数计数
+lst.spawnwave = 在任意位置生成一波敌人\n并不记录在波数计数器中
-lst.explosion = 在某个位置制造爆炸
+lst.explosion = 在某个位置生成爆炸
-lst.setrate = 在指令/时间tick的时间下设置处理器处理速度
+lst.setrate = 在指令/时间刻的时间下设置处理器处理速度
 lst.fetch = 按索引查找单位、核心、玩家或建筑物\n索引从 0 开始，以其返回的计数结束
 lst.packcolor = 将[0,1]范围内的RGBA分量整合成单个数字，用于绘图或规则设置
-lst.setrule = 设置游戏规则
+lst.setrule = 设置地图规则
-lst.flushmessage = 根据文本缓存中的内容，在屏幕上显示一条信息。\n上一条信息结束后才会执行
+lst.flushmessage = 在屏幕中央投影文字缓存区的内容\n会等待上一个文字显示结束
-lst.cutscene = 控制玩家游戏镜头
+lst.cutscene = 控制玩家游戏视角
-lst.setflag = 设置一个全局flag，并可被所有处理器读取
+lst.setflag = 设置一个可以被所有处理器读取的全局flag
-lst.getflag = 检查某个全局flag是否被设置
+lst.getflag = 检查是否设置了全局flag
 
 logic.nounitbuild = [red]此处不允许处理器操控单位去建设
 
@@ -1992,7 +2008,7 @@ lcategory.world.description = 控制世界的各类设置
 
 graphicstype.clear = 用指定的颜色填充整个显示屏
 graphicstype.color = 设置后续画图操作所使用的颜色
-graphicstype.col = 整合后的色彩信息。\n以[accent]%[]开头的十六进制代码形式。\n例如：[accent]%ff0000[]代表红色。
+graphicstype.col = 颜色代码。\n为以[accent]%[]开头的十六进制代码形式。\n举例: [accent]%ff0000[] 为[red]红色
 graphicstype.stroke = 设置线条宽度
 graphicstype.line = 绘制线段
 graphicstype.rect = 绘制实心矩形
@@ -2090,7 +2106,7 @@ unitlocate.group = 所搜寻的建筑分类
 
 lenum.idle = 原地不动，但继续进行手上的采矿/建造动作\n单位的默认状态
 lenum.stop = 停止移动/采矿/建造动作
-lenum.unbind = 完全禁用逻辑控制。\n恢复标准AI。
+lenum.unbind = 停用单位的逻辑控制\n恢复常规AI
 lenum.move = 移动到某个位置
 lenum.approach = 靠近某个位置至一定的距离内
 lenum.pathfind = 寻路移动至敌人出生点