|
|
|
@@ -12,7 +12,7 @@ link.itch.io.description = itch.io -sivu tietokoneversion latausten kanssa
|
|
|
|
link.google-play.description = Google Play Kauppa -sivu
|
|
|
|
link.google-play.description = Google Play Kauppa -sivu
|
|
|
|
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
|
|
|
|
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
|
|
|
|
link.wiki.description = Virallinen Mindustry wiki
|
|
|
|
link.wiki.description = Virallinen Mindustry wiki
|
|
|
|
link.feathub.description = Suggest new features
|
|
|
|
link.feathub.description = Ehdota uusia ominaisuuksia
|
|
|
|
linkfail = Linkin avaaminen epäonnistui!\nOsoite on kopioitu leikepöydällesi.
|
|
|
|
linkfail = Linkin avaaminen epäonnistui!\nOsoite on kopioitu leikepöydällesi.
|
|
|
|
screenshot = Kuvankaappaus tallennettu sijaintiin {0}
|
|
|
|
screenshot = Kuvankaappaus tallennettu sijaintiin {0}
|
|
|
|
screenshot.invalid = Kartta liian laaja, kuvankaappaukselle ei mahdollisesti ole tarpeeksi tilaa.
|
|
|
|
screenshot.invalid = Kartta liian laaja, kuvankaappaukselle ei mahdollisesti ole tarpeeksi tilaa.
|
|
|
|
@@ -193,7 +193,7 @@ confirmkick = Oletko varma että haluat potkia tämän pelaajan?
|
|
|
|
confirmvotekick = Oletko varma että haluat äänestää tämän pelaajan potkituksi?
|
|
|
|
confirmvotekick = Oletko varma että haluat äänestää tämän pelaajan potkituksi?
|
|
|
|
confirmunban = Oletko varma että haluat päästää tämän pelaajan takaisin?
|
|
|
|
confirmunban = Oletko varma että haluat päästää tämän pelaajan takaisin?
|
|
|
|
confirmadmin = Oletko varma että haluat antaa pelaajalle hallinto-oikeuksia?
|
|
|
|
confirmadmin = Oletko varma että haluat antaa pelaajalle hallinto-oikeuksia?
|
|
|
|
confirmunadmin = Are you sure you want to remove admin status from this player?
|
|
|
|
confirmunadmin = Oletko varma että haluat poistaa hallinto-oikeudet pelaajalta?
|
|
|
|
joingame.title = Liity peliin
|
|
|
|
joingame.title = Liity peliin
|
|
|
|
joingame.ip = Osoite:
|
|
|
|
joingame.ip = Osoite:
|
|
|
|
disconnect = Yhteys katkaistu.
|
|
|
|
disconnect = Yhteys katkaistu.
|
|
|
|
@@ -214,9 +214,9 @@ overwrite = Overwrite
|
|
|
|
save.none = No saves found!
|
|
|
|
save.none = No saves found!
|
|
|
|
saveload = Tallennetaan...
|
|
|
|
saveload = Tallennetaan...
|
|
|
|
savefail = Pelin tallentaminen epäonnistui!
|
|
|
|
savefail = Pelin tallentaminen epäonnistui!
|
|
|
|
save.delete.confirm = Are you sure you want to delete this save?
|
|
|
|
save.delete.confirm = Oletko varma että haluat poistaa tämän tallennuksen?
|
|
|
|
save.delete = Delete
|
|
|
|
save.delete = Poista
|
|
|
|
save.export = Export Save
|
|
|
|
save.export = Vie Tallennus
|
|
|
|
save.import.invalid = [accent]This save is invalid!
|
|
|
|
save.import.invalid = [accent]This save is invalid!
|
|
|
|
save.import.fail = [crimson]Failed to import save: [accent]{0}
|
|
|
|
save.import.fail = [crimson]Failed to import save: [accent]{0}
|
|
|
|
save.export.fail = [crimson]Failed to export save: [accent]{0}
|
|
|
|
save.export.fail = [crimson]Failed to export save: [accent]{0}
|
|
|
|
@@ -256,7 +256,7 @@ data.invalid = This isn't valid game data.
|
|
|
|
data.import.confirm = Importing external data will overwrite[scarlet] all[] your current game data.\n[accent]This cannot be undone![]\n\nOnce the data is imported, your game will exit immediately.
|
|
|
|
data.import.confirm = Importing external data will overwrite[scarlet] all[] your current game data.\n[accent]This cannot be undone![]\n\nOnce the data is imported, your game will exit immediately.
|
|
|
|
classic.export = Export Classic Data
|
|
|
|
classic.export = Export Classic Data
|
|
|
|
classic.export.text = [accent]Mindustry[] has just had a major update.\nClassic (v3.5 build 40) save or map data has been detected. Would you like to export these saves to your phone's home folder, for use in the Mindustry Classic app?
|
|
|
|
classic.export.text = [accent]Mindustry[] has just had a major update.\nClassic (v3.5 build 40) save or map data has been detected. Would you like to export these saves to your phone's home folder, for use in the Mindustry Classic app?
|
|
|
|
quit.confirm = Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
quit.confirm = Oletko varma että haluat poistua?
|
|
|
|
quit.confirm.tutorial = Are you sure you know what you're doing?\nThe tutorial can be re-taken in[accent] Settings->Game->Re-Take Tutorial.[]
|
|
|
|
quit.confirm.tutorial = Are you sure you know what you're doing?\nThe tutorial can be re-taken in[accent] Settings->Game->Re-Take Tutorial.[]
|
|
|
|
loading = [accent]Ladataan...
|
|
|
|
loading = [accent]Ladataan...
|
|
|
|
reloading = [accent]Reloading Mods...
|
|
|
|
reloading = [accent]Reloading Mods...
|
|
|
|
@@ -282,7 +282,7 @@ map.random = [accent]Satunnainen kartta
|
|
|
|
map.nospawn = Tässä kartassa ei ole ytimiä joihin syntyä! Lisää[accent] oranssi[] ydin karttaan editorissa.
|
|
|
|
map.nospawn = Tässä kartassa ei ole ytimiä joihin syntyä! Lisää[accent] oranssi[] ydin karttaan editorissa.
|
|
|
|
map.nospawn.pvp = This map does not have any enemy cores for player to spawn into! Add[SCARLET] non-orange[] cores to this map in the editor.
|
|
|
|
map.nospawn.pvp = This map does not have any enemy cores for player to spawn into! Add[SCARLET] non-orange[] cores to this map in the editor.
|
|
|
|
map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
|
|
|
|
map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
|
|
|
|
map.invalid = Error loading map: corrupted or invalid map file.
|
|
|
|
map.invalid = Virhe ladatessa karttaa: korruptoitunut tai väärä karttatiedosto.
|
|
|
|
workshop.update = Update Item
|
|
|
|
workshop.update = Update Item
|
|
|
|
workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
|
|
|
|
workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
|
|
|
|
map.publish.confirm = Are you sure you want to publish this map?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your maps will not show up!
|
|
|
|
map.publish.confirm = Are you sure you want to publish this map?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your maps will not show up!
|
|
|
|
@@ -337,7 +337,7 @@ editor.errorload = Virhe ladattaessa tiedostoa:\n[accent]{0}
|
|
|
|
editor.errorsave = Virhe tallennettaessa tiedostoa:\n[accent]{0}
|
|
|
|
editor.errorsave = Virhe tallennettaessa tiedostoa:\n[accent]{0}
|
|
|
|
editor.errorimage = That's an image, not a map. Don't go around changing extensions expecting it to work.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
|
|
|
|
editor.errorimage = That's an image, not a map. Don't go around changing extensions expecting it to work.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
|
|
|
|
editor.errorlegacy = This map is too old, and uses a legacy map format that is no longer supported.
|
|
|
|
editor.errorlegacy = This map is too old, and uses a legacy map format that is no longer supported.
|
|
|
|
editor.errornot = This is not a map file.
|
|
|
|
editor.errornot = Tämä ei ole karttatiedosto.
|
|
|
|
editor.errorheader = This map file is either not valid or corrupt.
|
|
|
|
editor.errorheader = This map file is either not valid or corrupt.
|
|
|
|
editor.errorname = Map has no name defined. Are you trying to load a save file?
|
|
|
|
editor.errorname = Map has no name defined. Are you trying to load a save file?
|
|
|
|
editor.update = Päivitä
|
|
|
|
editor.update = Päivitä
|
|
|
|
@@ -365,7 +365,7 @@ editor.exportimage = Export Terrain Image
|
|
|
|
editor.exportimage.description = Export a map image file
|
|
|
|
editor.exportimage.description = Export a map image file
|
|
|
|
editor.loadimage = Import Terrain
|
|
|
|
editor.loadimage = Import Terrain
|
|
|
|
editor.saveimage = Export Terrain
|
|
|
|
editor.saveimage = Export Terrain
|
|
|
|
editor.unsaved = [scarlet]You have unsaved changes![]\nAre you sure you want to exit?
|
|
|
|
editor.unsaved = [scarlet]Sinulla on tallentamattomia muutoksia![]\nOletko varma että haluat poistua?
|
|
|
|
editor.resizemap = Resize Map
|
|
|
|
editor.resizemap = Resize Map
|
|
|
|
editor.mapname = Kartan nimi:
|
|
|
|
editor.mapname = Kartan nimi:
|
|
|
|
editor.overwrite = [accent]Warning!\nThis overwrites an existing map.
|
|
|
|
editor.overwrite = [accent]Warning!\nThis overwrites an existing map.
|
|
|
|
@@ -437,11 +437,11 @@ editor = Editori
|
|
|
|
mapeditor = Kartan Editori
|
|
|
|
mapeditor = Kartan Editori
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abandon = Hylkää
|
|
|
|
abandon = Hylkää
|
|
|
|
abandon.text = This zone and all its resources will be lost to the enemy.
|
|
|
|
abandon.text = Tämä alue ja kaikki sen resurssit menetetään viholliselle.
|
|
|
|
locked = Lukittu
|
|
|
|
locked = Lukittu
|
|
|
|
complete = [lightgray]Reach:
|
|
|
|
complete = [lightgray]Reach:
|
|
|
|
requirement.wave = Pääse Tasolle {0} kartassa {1}
|
|
|
|
requirement.wave = Pääse Tasolle {0} kartassa {1}
|
|
|
|
requirement.core = Tuhoa vihollise ydin kartassa {0}
|
|
|
|
requirement.core = Tuhoa vihollisen ydin kartassa {0}
|
|
|
|
requirement.unlock = Avaa {0}
|
|
|
|
requirement.unlock = Avaa {0}
|
|
|
|
resume = Resume Zone:\n[lightgray]{0}
|
|
|
|
resume = Resume Zone:\n[lightgray]{0}
|
|
|
|
bestwave = [lightgray]Paras taso: {0}
|
|
|
|
bestwave = [lightgray]Paras taso: {0}
|
|
|
|
@@ -724,7 +724,7 @@ keybind.pause.name = Pause
|
|
|
|
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
|
|
|
|
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
|
|
|
|
keybind.minimap.name = Pienoiskartta
|
|
|
|
keybind.minimap.name = Pienoiskartta
|
|
|
|
keybind.chat.name = Keskustelu
|
|
|
|
keybind.chat.name = Keskustelu
|
|
|
|
keybind.player_list.name = Player list
|
|
|
|
keybind.player_list.name = Pelaaja lista
|
|
|
|
keybind.console.name = Console
|
|
|
|
keybind.console.name = Console
|
|
|
|
keybind.rotate.name = Rotate
|
|
|
|
keybind.rotate.name = Rotate
|
|
|
|
keybind.rotateplaced.name = Rotate Existing (Hold)
|
|
|
|
keybind.rotateplaced.name = Rotate Existing (Hold)
|
|
|
|
|