From 83d4825bf21eb4eab77dc6b44a2d1f2e6ad959a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E8=80=81=E6=BB=91=E7=A8=BD?=
 <48855802+laohuaji233@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Oct 2020 18:57:57 +0800
Subject: [PATCH 1/5] Update bundle_zh_CN.properties

---
 core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 120 ++++++++++----------
 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index 2852436f12..217b5fb340 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ schematic.saved = 蓝图已保存。
 schematic.delete.confirm = 确认删除蓝图？
 schematic.rename = 重命名蓝图
 schematic.info = {0}x{1}，{2} 个方块
-schematic.disabled = [scarlet]Schematics disabled[]\nYou are not allowed to use schematics on this [accent]map[] or [accent]server.
+schematic.disabled = [scarlet]蓝图已禁用！[]\n您不能在此[accent]地图[]或[accent]服务器[]上使用蓝图.
 
 stat.wave = 防守波数：[accent]{0}
 stat.enemiesDestroyed = 消灭敌人：[accent]{0}
@@ -151,7 +151,7 @@ researched = [lightgray]{0}己研究。
 research.progress = {0}% 完成度
 players = {0} 位玩家在线
 players.single = {0} 位玩家在线
-players.search = search
+players.search = 研究
 players.notfound = [gray]没有找到玩家。
 server.closing = [accent]服务器关闭…
 server.kicked.kick = 你被踢出了服务器。
@@ -291,8 +291,8 @@ waiting = [lightgray]等待中…
 waiting.players = 等待玩家中…
 wave.enemies = [lightgray]剩余 {0} 个敌人
 wave.enemy = [lightgray]剩余 {0} 个敌人
-wave.guardianwarn = Guardian approaching in [accent]{0}[] waves.
-wave.guardianwarn.one = Guardian approaching in [accent]{0}[] wave.
+wave.guardianwarn = Boss 将在[accent]{0}[]波后到来。
+wave.guardianwarn.one = Boss 将在[accent]{0}[]波后到来。
 loadimage = 加载图片
 saveimage = 保存图片
 unknown = 未知
@@ -331,7 +331,7 @@ editor.generation = 筛选器：
 editor.ingame = 游戏内编辑
 editor.publish.workshop = 上传到创意工坊
 editor.newmap = 新地图
-editor.center = Center
+editor.center = 居中
 workshop = 创意工坊
 waves.title = 波数
 waves.remove = 移除
@@ -341,7 +341,7 @@ waves.waves = 波
 waves.perspawn = 每次生成
 waves.shields = 护盾/波次
 waves.to = 至
-waves.guardian = 首领
+waves.guardian = Boss
 waves.preview = 预览
 waves.edit = 编辑…
 waves.copy = 复制到剪贴板
@@ -420,7 +420,7 @@ filters.empty = [lightgray]没有过滤条件！用下方的按钮添加。
 filter.distort = 扭曲程度
 filter.noise = 波动程度
 filter.enemyspawn = 敌人生成点选择
-filter.spawnpath = Path To Spawn
+filter.spawnpath = 敌人生成途径
 filter.corespawn = 核心降落点选择
 filter.median = 平均数
 filter.oremedian = 矿石平均数
@@ -445,7 +445,7 @@ filter.option.amount = 数量
 filter.option.block = 方块
 filter.option.floor = 地面
 filter.option.flooronto = 地面目标
-filter.option.target = Target
+filter.option.target = 目标
 filter.option.wall = 墙
 filter.option.ore = 矿石
 filter.option.floor2 = 二重地面
@@ -479,7 +479,7 @@ requirement.research = 研究 {0}
 requirement.capture = 占领 {0}
 bestwave = [lightgray]最高波次：{0}
 launch.text = 发射
-research.multiplayer = Only the host can research items.
+research.multiplayer = 仅有服主可研究物品。
 uncover = 解锁
 configure = 设定装运的数量
 loadout = 装运
@@ -495,7 +495,7 @@ zone.objective = [lightgray]目标：[accent]{0}
 zone.objective.survival = 生存
 zone.objective.attack = 摧毁敌方核心
 add = 添加…
-boss.health = BOSS 生命值
+boss.health = Boss 生命值
 
 connectfail = [crimson]服务器连接失败：[accent]{0}
 error.unreachable = 无法访问服务器。\n确定输对地址了吗？
@@ -512,7 +512,7 @@ weather.rain.name = 降雨
 weather.snow.name = 降雪
 weather.sandstorm.name = 沙尘暴
 weather.sporestorm.name = 孢子雾
-weather.fog.name = Fog
+weather.fog.name = 雾
 
 sectors.unexplored = [lightgray]未探索
 sectors.resources = 资源:
@@ -522,11 +522,11 @@ sectors.resume = 继续
 sectors.launch = 发射
 sectors.select = 选择
 sectors.nonelaunch = [lightgray]无 (太阳)
-sectors.rename = Rename Sector
-sector.missingresources = [scarlet]Insufficient Core Resources
+sectors.rename = 重命名区块
+sector.missingresources = [scarlet]核心资源不足
 
-planet.serpulo.name = Serpulo
-planet.sun.name = Sun
+planet.serpulo.name = 塞普罗
+planet.sun.name = 太阳
 
 sector.groundZero.name = 零号地区
 sector.craters.name = 陨石带
@@ -538,7 +538,7 @@ sector.nuclearComplex.name = 核裂阵
 sector.overgrowth.name = 增生区
 sector.tarFields.name = 油田
 sector.saltFlats.name = 盐碱荒滩
-sector.fungalPass.name = Fungal Pass
+sector.fungalPass.name = 真菌通道
 
 sector.groundZero.description = 踏上旅程的最佳位置。这儿的敌人威胁很小，但资源也少。\n收集尽可能多的铅和铜。\n出发吧！
 sector.frozenForest.description = 即使是靠近山脉的这里，孢子也已经扩散。他们不能长期停留在寒冷的温度中。\n\n开始运用电力。建造火力发电机并学会使用修理者。
@@ -566,10 +566,10 @@ settings.clear.confirm = 您确定要清除此数据？\n此操作无法撤销
 settings.clearall.confirm = [scarlet]警告！[]\n这将清除所有数据，包括存档、地图、解锁和按键绑定。\n按「是」后，游戏将删除所有数据并自动退出。
 settings.clearsaves.confirm = 您确定要清除存档？
 settings.clearsaves = 清除存档
-settings.clearresearch = Clear Research
-settings.clearresearch.confirm = Are you sure you want to clear all of your campaign research?
-settings.clearcampaignsaves = Clear Campaign Saves
-settings.clearcampaignsaves.confirm = Are you sure you want to clear all of your campaign saves?
+settings.clearresearch = 清除研究进度
+settings.clearresearch.confirm = 您确定要清除战役研究进度?
+settings.clearcampaignsaves = 清除战役进度
+settings.clearcampaignsaves.confirm = 您确定要清除战役进度?
 paused = [accent]< 暂停 >
 clear = 清除
 banned = [scarlet]已禁止
@@ -580,7 +580,7 @@ info.title = [accent]详情
 error.title = [crimson]发生了一个错误
 error.crashtitle = 发生了一个错误
 unit.nobuild = [scarlet]单位未能建造
-lastaccessed = [lightgray]Last Accessed: {0}
+lastaccessed = [lightgray]上次进入: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
 stat.input = 输入
@@ -606,7 +606,7 @@ stat.powerconnections = 最多连接
 stat.poweruse = 使用能量
 stat.powerdamage = 功率/损伤
 stat.itemcapacity = 物品容量
-stat.memorycapacity = Memory Capacity
+stat.memorycapacity = 内存容量
 stat.basepowergeneration = 基础能源输出
 stat.productiontime = 生产时间
 stat.repairtime = 建筑完全修复时间
@@ -626,28 +626,28 @@ stat.reload = 每秒发射数
 stat.ammo = 弹药
 stat.shieldhealth = 盾容
 stat.cooldowntime = 冷却时间
-stat.explosiveness = Explosiveness
-stat.basedeflectchance = Base Deflect Chance
-stat.lightningchance = Lightning Chance
-stat.lightningdamage = Lightning Damage
-stat.flammability = Flammability
-stat.radioactivity = Radioactivity
-stat.heatcapacity = HeatCapacity
-stat.viscosity = Viscosity
-stat.temperature = Temperature
-stat.speed = Speed
-stat.buildspeed = Build Speed
-stat.minespeed = Mine Speed
-stat.minetier = Mine Tier
-stat.payloadcapacity = Payload Capacity
-stat.commandlimit = Command Limit
-stat.abilities = Abilities
+stat.explosiveness = 爆炸性
+stat.basedeflectchance = 基础反射几率
+stat.lightningchance = 激发闪电几率
+stat.lightningdamage = 激发闪电伤害
+stat.flammability = 燃烧性
+stat.radioactivity = 放射性
+stat.heatcapacity = 热容量
+stat.viscosity = 粘度
+stat.temperature = 温度
+stat.speed = 速度
+stat.buildspeed = 建造速度
+stat.minespeed = 采矿速度
+stat.minetier = 采矿等级
+stat.payloadcapacity = 载货容量
+stat.commandlimit = 指挥上限
+stat.abilities = 能力
 
-ability.forcefield = Force Field
-ability.repairfield = Repair Field
-ability.statusfield = Status Field
-ability.unitspawn = {0} Factory
-ability.shieldregenfield = Shield Regen Field
+ability.forcefield = 力墙场
+ability.repairfield = 修复场
+ability.statusfield = 状态场
+ability.unitspawn = {0} 工厂
+ability.shieldregenfield = 护盾再生场
 
 bar.drilltierreq = 需要更好的钻头
 bar.noresources = 缺失资源
@@ -659,7 +659,7 @@ bar.powerbalance = 能量：{0}/秒
 bar.powerstored = 储能：{0}/{1}
 bar.poweramount = 能量：{0}
 bar.poweroutput = 能量输出：{0}
-bar.powerlines = Connections: {0}/{1}
+bar.powerlines = 链接: {0}/{1}
 bar.items = 物品：{0}
 bar.capacity = 容量：{0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
@@ -671,7 +671,7 @@ bar.progress = 制造进度
 bar.input = 输入
 bar.output = 输出
 
-units.processorcontrol = [lightgray]Processor Controlled
+units.processorcontrol = [lightgray]由处理器控制
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] 伤害
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] 范围伤害 ~[stat] {1}[lightgray] 格
@@ -680,7 +680,7 @@ bullet.homing = [stat] 追踪
 bullet.shock = [stat] 电击
 bullet.frag = [stat] 分裂
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] 击退
-bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x pierce
+bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x 穿透
 bullet.infinitepierce = [stat]pierce
 bullet.freezing = [stat] 冰冻
 bullet.tarred = [stat] 减速
@@ -688,7 +688,7 @@ bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x 装弹数量
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x 装弹速度
 
 unit.blocks = 方块
-unit.blockssquared = blocks²
+unit.blockssquared = 方块²
 unit.powersecond = 能量/秒
 unit.liquidsecond = 液体/秒
 unit.itemssecond = 物品/秒
@@ -711,7 +711,7 @@ category.power = 能量
 category.liquids = 液体
 category.items = 物品
 category.crafting = 制造
-category.function = Function
+category.function = 功能
 category.optional = 可选的增强
 setting.landscape.name = 锁定横屏
 setting.shadows.name = 影子
@@ -861,7 +861,7 @@ mode.custom = 自定义模式
 
 rules.infiniteresources = 无限资源
 rules.reactorexplosions = 反应堆爆炸
-rules.schematic = Schematics Allowed
+rules.schematic = 启用蓝图
 rules.wavetimer = 波次计时器
 rules.waves = 波次
 rules.attack = 攻击模式
@@ -887,8 +887,8 @@ rules.title.unit = 单位
 rules.title.experimental = 实验性
 rules.title.environment = 环境性
 rules.lighting = 光照
-rules.enemyLights = Enemy Lights
-rules.fire = Fire
+rules.enemyLights = 单位光照
+rules.fire = 火焰
 rules.explosions = 建筑/单位爆炸伤害
 rules.ambientlight = 环境光
 rules.weather = 气候
@@ -947,7 +947,7 @@ unit.minke.name = 刺鲸
 unit.bryde.name = 戟鲸
 unit.sei.name = 水怪
 unit.omura.name = 海神
-unit.alpha.name = 沉思者
+unit.alpha.name = 阿尔法
 unit.beta.name = 贝塔
 unit.gamma.name = 伽马
 unit.scepter.name = 权杖
@@ -961,7 +961,7 @@ block.cliff.name = 悬崖
 block.sand-boulder.name = 沙砂巨石
 block.grass.name = 草地
 block.slag.name = 矿渣
-block.space.name = Space
+block.space.name = 太空
 block.salt.name = 盐碱地
 block.salt-wall.name = 盐墙
 block.pebbles.name = 鹅卵石
@@ -1007,7 +1007,7 @@ block.darksand-water.name = 暗沙 水
 block.char.name = 焦土
 block.dacite.name = 英安岩
 block.dacite-wall.name = 英安岩墙
-block.dacite-boulder.name = Dacite Boulder
+block.dacite-boulder.name = 英安岩
 block.ice-snow.name = 冰雪地
 block.stone-wall.name = 石墙
 block.ice-wall.name = 冰墙
@@ -1102,7 +1102,7 @@ block.power-source.name = 无限能源
 block.unloader.name = 装卸器
 block.vault.name = 仓库
 block.wave.name = 波浪
-block.tsunami.name = Tsunami
+block.tsunami.name = 海啸
 block.swarmer.name = 蜂群
 block.salvo.name = 齐射炮
 block.ripple.name = 浪涌
@@ -1142,7 +1142,7 @@ block.arc.name = 电弧
 block.rtg-generator.name = RTG 发电机
 block.spectre.name = 幽灵
 block.meltdown.name = 熔毁
-block.foreshadow.name = Foreshadow
+block.foreshadow.name = 厄兆
 block.container.name = 容器
 block.launch-pad.name = 发射台
 block.launch-pad-large.name = 大型发射台
@@ -1151,8 +1151,8 @@ block.command-center.name = 指挥中心
 block.ground-factory.name = 陆军工厂
 block.air-factory.name = 空军工厂
 block.naval-factory.name = 海军工厂
-block.additive-reconstructor.name = 添改单位重构工厂
-block.multiplicative-reconstructor.name = 多倍单位重构工厂
+block.additive-reconstructor.name = 数增级单位重构工厂
+block.multiplicative-reconstructor.name = 倍增级单位重构工厂
 block.exponential-reconstructor.name = 多幂级单位重构工厂
 block.tetrative-reconstructor.name = 实验性泰坦重构工厂
 block.payload-conveyor.name = 载荷传送带
@@ -1167,8 +1167,8 @@ block.logic-processor.name = 逻辑处理器
 block.hyper-processor.name = 超核处理器
 block.logic-display.name = 逻辑显示屏
 block.large-logic-display.name = 大型逻辑显示屏
-block.memory-cell.name = 内存单位
-block.memory-bank.name = Memory Bank
+block.memory-cell.name = 内存元
+block.memory-bank.name = 内存库
 
 team.blue.name = 蓝
 team.crux.name = 红

From 3b75527e4cb977cb15675ab64ec767bd6d7ca92a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E8=80=81=E6=BB=91=E7=A8=BD?=
 <48855802+laohuaji233@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Oct 2020 19:24:57 +0800
Subject: [PATCH 2/5] Update bundle_zh_CN.properties

---
 core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index 217b5fb340..5d245eb657 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -926,7 +926,7 @@ unit.mace.name = 战锤
 unit.fortress.name = 堡垒
 unit.nova.name = 新星
 unit.pulsar.name = 恒星
-unit.quasar.name = 超星
+unit.quasar.name = 类星
 unit.crawler.name = 爬虫
 unit.atrax.name = 毒蛛
 unit.spiroct.name = 血蛭
@@ -958,7 +958,7 @@ unit.corvus.name = 死星
 block.resupply-point.name = 补给点
 block.parallax.name = 阻滞光束
 block.cliff.name = 悬崖
-block.sand-boulder.name = 沙砂巨石
+block.sand-boulder.name = 砂岩
 block.grass.name = 草地
 block.slag.name = 矿渣
 block.space.name = 太空
@@ -1007,7 +1007,7 @@ block.darksand-water.name = 暗沙 水
 block.char.name = 焦土
 block.dacite.name = 英安岩
 block.dacite-wall.name = 英安岩墙
-block.dacite-boulder.name = 英安岩
+block.dacite-boulder.name = 英安巨岩
 block.ice-snow.name = 冰雪地
 block.stone-wall.name = 石墙
 block.ice-wall.name = 冰墙

From c32c500ad241ad00941a112ee0342f5f14932cb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E8=80=81=E6=BB=91=E7=A8=BD?=
 <48855802+laohuaji233@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Oct 2020 12:48:11 +0800
Subject: [PATCH 3/5] Update bundle_zh_CN.properties

---
 core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index 5d245eb657..207c077644 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -339,7 +339,7 @@ waves.never = < 无限 >
 waves.every = 每
 waves.waves = 波
 waves.perspawn = 每次生成
-waves.shields = 护盾/波次
+waves.shields = 护盾/波
 waves.to = 至
 waves.guardian = Boss
 waves.preview = 预览
@@ -580,7 +580,7 @@ info.title = [accent]详情
 error.title = [crimson]发生了一个错误
 error.crashtitle = 发生了一个错误
 unit.nobuild = [scarlet]单位未能建造
-lastaccessed = [lightgray]上次进入: {0}
+lastaccessed = [lightgray]上次操作: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
 stat.input = 输入
@@ -1152,9 +1152,9 @@ block.ground-factory.name = 陆军工厂
 block.air-factory.name = 空军工厂
 block.naval-factory.name = 海军工厂
 block.additive-reconstructor.name = 数增级单位重构工厂
-block.multiplicative-reconstructor.name = 倍增级单位重构工厂
+block.multiplicative-reconstructor.name = 倍乘级单位重构工厂
 block.exponential-reconstructor.name = 多幂级单位重构工厂
-block.tetrative-reconstructor.name = 实验性泰坦重构工厂
+block.tetrative-reconstructor.name = 无量级单位重构工厂
 block.payload-conveyor.name = 载荷传送带
 block.payload-router.name = 载荷路由器
 block.disassembler.name = 离心机

From 624f004800819d0e30f146bdf74f6c2a2d2d544b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E8=80=81=E6=BB=91=E7=A8=BD?=
 <48855802+laohuaji233@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Oct 2020 23:35:38 +0800
Subject: [PATCH 4/5] Update bundle_zh_CN.properties

---
 core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index 207c077644..7c9e189aa8 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -938,12 +938,12 @@ unit.zenith.name = 苍穹
 unit.antumbra.name = 月影
 unit.eclipse.name = 日蚀
 unit.mono.name = 独影
-unit.poly.name = 聚辉
+unit.poly.name = 聚幻
 unit.mega.name = 巨灵
 unit.quad.name = 雷霆
 unit.oct.name = 要塞
 unit.risso.name = 梭鱼
-unit.minke.name = 刺鲸
+unit.minke.name = 虎鲨
 unit.bryde.name = 戟鲸
 unit.sei.name = 水怪
 unit.omura.name = 海神
@@ -956,7 +956,7 @@ unit.vela.name = 灾星
 unit.corvus.name = 死星
 
 block.resupply-point.name = 补给点
-block.parallax.name = 阻滞光束
+block.parallax.name = 差扰光束
 block.cliff.name = 悬崖
 block.sand-boulder.name = 砂岩
 block.grass.name = 草地
@@ -1041,7 +1041,7 @@ block.titanium-wall.name = 钛墙
 block.titanium-wall-large.name = 大型钛墙
 block.plastanium-wall.name = 塑钢墙
 block.plastanium-wall-large.name = 大型塑钢墙
-block.phase-wall.name = 相织布墙
+block.phase-wall.name = 相织物墙
 block.phase-wall-large.name = 大型相织物墙
 block.thorium-wall.name = 钍墙
 block.thorium-wall-large.name = 大型钍墙
@@ -1157,8 +1157,8 @@ block.exponential-reconstructor.name = 多幂级单位重构工厂
 block.tetrative-reconstructor.name = 无量级单位重构工厂
 block.payload-conveyor.name = 载荷传送带
 block.payload-router.name = 载荷路由器
-block.disassembler.name = 离心机
-block.silicon-crucible.name = 硅坩埚
+block.disassembler.name = 解离机
+block.silicon-crucible.name = 热能坩埚
 block.overdrive-dome.name = 超速穹顶投射器
 
 block.switch.name = 开关

From e4a8d2cb330b1fbe719f56fd2d41e829e4e43340 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E8=80=81=E6=BB=91=E7=A8=BD?=
 <48855802+laohuaji233@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Oct 2020 23:43:57 +0800
Subject: [PATCH 5/5] Update bundle_zh_CN.properties

---
 core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index 7c9e189aa8..9b0f278d9c 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -926,7 +926,7 @@ unit.mace.name = 战锤
 unit.fortress.name = 堡垒
 unit.nova.name = 新星
 unit.pulsar.name = 恒星
-unit.quasar.name = 类星
+unit.quasar.name = 耀星
 unit.crawler.name = 爬虫
 unit.atrax.name = 毒蛛
 unit.spiroct.name = 血蛭
@@ -943,9 +943,9 @@ unit.mega.name = 巨灵
 unit.quad.name = 雷霆
 unit.oct.name = 要塞
 unit.risso.name = 梭鱼
-unit.minke.name = 虎鲨
+unit.minke.name = 飞鲨
 unit.bryde.name = 戟鲸
-unit.sei.name = 水怪
+unit.sei.name = 蛟龙
 unit.omura.name = 海神
 unit.alpha.name = 阿尔法
 unit.beta.name = 贝塔