diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 4649c08449..ab6597cad1 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -171,9 +171,9 @@ available = Доступно новое исследование!
 unlock.incampaign = < Разблокируйте в кампании для подробностей >
 completed = [accent]Завершено
 techtree = Дерево\n технологий
-techtree.select = Tech Tree Selection
-techtree.serpulo = Serpulo
-techtree.erekir = Erekir
+techtree.select = Выбор дерева технологий
+techtree.serpulo = Серпуло
+techtree.erekir = Эрекир
 research.load = Загрузить
 research.discard = Отказаться
 research.list = [lightgray]Исследуйте:
@@ -309,7 +309,7 @@ openlink = Открыть ссылку
 copylink = Скопировать ссылку
 back = Назад
 max = Заполнить полностью
-objective = Map Objective
+objective = Цель карты
 crash.export = Экспорт отчёта об ошибках
 crash.none = Отчёты об ошибках не найдены.
 crash.exported = Отчёты об ошибках экспортированы.
@@ -359,16 +359,16 @@ map.publish.confirm = Вы уверены, что хотите опублико
 workshop.menu = Выберите, что вы хотите сделать с этим предметом.
 workshop.info = Информация о предмете
 changelog = Список изменений (необязательно):
-updatedesc = Overwrite Title & Description
+updatedesc = Перезаписать заголовок и описание
 eula = Лицензионное соглашение Steam с конечным пользователем
 missing = Этот предмет был удалён или перемещён.\n[lightgray]Публикация в Мастерской была автоматически удалена.
 publishing = [accent]Отправка…
 publish.confirm = Вы уверены, что хотите опубликовать этот предмет?\n\n[lightgray]Убедитесь, что вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши предметы не будут отображаться!
 publish.error = Ошибка отправки предмета: {0}
 steam.error = Не удалось инициализировать сервисы Steam.\nОшибка: {0}
-editor.planet = Planet:
-editor.sector = Sector:
-editor.seed = Seed:
+editor.planet = Планета:
+editor.sector = Сектор:
+editor.seed = Сид:
 editor.cliffs = Создать скалы из стен
 
 editor.brush = Кисть
@@ -383,7 +383,7 @@ editor.waves = Волны:
 editor.rules = Правила:
 editor.generation = Генерация:
 editor.ingame = Редактировать в игре
-editor.playtest = Playtest
+editor.playtest = Опробовать карту
 editor.publish.workshop = Опубликовать в Мастерской
 editor.newmap = Новая карта
 editor.center = Центрировать
@@ -403,10 +403,10 @@ waves.health = health: {0}%
 waves.perspawn = за появление
 waves.shields = ед. щита/волну
 waves.to = до
-waves.spawn = spawn:
-waves.spawn.all = <all>
-waves.spawn.select = Spawn Select
-waves.spawn.none = [scarlet]no spawns found in map
+waves.spawn = точка появления:
+waves.spawn.all = <везде>
+waves.spawn.select = Выбрать точку появления
+waves.spawn.none = [scarlet]не обнаружено точек появления на карте!
 waves.max = максимум единиц
 waves.guardian = Страж
 waves.preview = Предварительный просмотр
@@ -448,7 +448,7 @@ editor.update = Обновить
 editor.randomize = Случайно
 editor.apply = Применить
 editor.generate = Сгенери-\nровать
-editor.sectorgenerate = Sector Generate
+editor.sectorgenerate = Генерация сектора
 editor.resize = Изменить\nразмер
 editor.loadmap = Загрузить\nкарту
 editor.savemap = Сохранить\nкарту
@@ -522,7 +522,7 @@ filter.option.circle-scale = Масштаб круга
 filter.option.octaves = Цикличность применения
 filter.option.falloff = Спад цикличности
 filter.option.angle = Угол
-filter.option.tilt = Tilt
+filter.option.tilt = Наклон
 filter.option.rotate = Повернуть
 filter.option.amount = Количество
 filter.option.block = Блок
@@ -584,14 +584,14 @@ objective.destroyunits = [accent]Destroy: [][lightgray]{0}[]x Units
 objective.enemiesapproaching = [accent]Enemies approaching in [lightgray]{0}[]
 objective.destroycore = [accent]Destroy Enemy Core
 objective.command = [accent]Command Units
-objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nuclear launch detected: [lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ NUCLEAR STRIKE INBOUND ⚠
+objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Обнаружен ядерный удар: [lightgray]{0}
+announce.nuclearstrike = [red]⚠ ПРИБЛИЖАЕТСЯ ЯДЕРНЫЙ УДАР ⚠
 
 loadout = Груз
 resources = Ресурсы
-resources.max = Max
+resources.max = Максимум
 bannedblocks = Запрещённые блоки
-objectives = Objectives
+objectives = Цели
 bannedunits = Запрещённые единицы
 addall = Добавить всё
 launch.from = Запуск из: [accent]{0}