text.settings.cleardata=Limpiar Datos del Juego...
text.settings.clear.confirm=¿Estas seguro de querer limpiar estos datos?\n¡Esta acción no puede deshacerse!
text.settings.clearall.confirm=[scarlet]ADVERTENCIA![]\nEsto va a eliminar todos tus datos, incluyendo guardados, mapas, desbloqueos y keybinds.\nUna vez presiones 'ok', el juego va a borrrar todos tus datos y saldrá del juego automáticamente.
text.settings.clearsectors=Limpiar Sectores
text.settings.clearunlocks=Limpiar Desbloqueos
text.settings.clearall=Limpiar Todo
text.settings.clearsectors=Eliminar Sectores
text.settings.clearunlocks=Eliminar Desbloqueos
text.settings.clearall=Eliminar Todo
text.paused=Pausado
text.yes=Sí
text.no=No
@@ -311,10 +311,10 @@ text.blocks.inputitem = Objeto de Entrada
text.blocks.inputitems=Objetos de Entrada
text.blocks.outputitem=Objeto de Salida
text.blocks.drilltier=Taladrables
text.blocks.drillspeed=Velocidad de Base del Taladro
text.blocks.drillspeed=Velocidad Base del Taladro
text.blocks.liquidoutput=Líquido de Salida
text.blocks.liquidoutputspeed=Velocidad de Salida del Líquido
setting.crashreport.name=Enviar informes de fallos anónimos
text.keybind.title=Reasignar Teclas
category.general.name=General
category.view.name=Visión
@@ -412,7 +412,7 @@ mode.pvp.name = PvP
mode.pvp.description=Pelea contra otros jugadores localmente.
content.item.name=Objetos
content.liquid.name=Líquidos
content.unit.name=Units
content.unit.name=Unidades
content.recipe.name=Bloques
content.mech.name=Mecanoides
item.stone.name=Piedra
@@ -433,7 +433,7 @@ item.silicon.name = Silicona
item.silicon.description=Un semiconductor muy útil, se usa para paneles solares y muchos electrónicos complejos.
item.plastanium.name=Plastanio
item.plastanium.description=Un material dúctil, ligero usado en aeronaves y proyectiles de fragmentación.
item.phase-fabric.name=Phase Fabric
item.phase-fabric.name=Tejido de fase
item.phase-fabric.description=Una sustancia casi sin peso usada en electrónica avanzada y en tecnología autoreparadora.
item.surge-alloy.name=Surge Alloy
item.surge-alloy.description=Una aleación avanzada con propiedades eléctricas únicas.
@@ -500,7 +500,7 @@ block.metalfloor.name = Suelo de Metal
block.deepwater.name=Aguas profundas
block.water.name=Agua
block.lava.name=Lava
block.tar.name=Tar
block.tar.name=Alquitrán
block.blackstone.name=Piedra negra
block.stone.name=Piedra
block.dirt.name=Tierra
@@ -516,8 +516,8 @@ block.copper-wall.name = Muro de cobre
block.copper-wall-large.name=Muro de cobre grande
block.dense-alloy-wall.name=Muro de aleación densa
block.dense-alloy-wall-large.name=Muro de aleación densa grande
block.phase-wall.name=Phase Wall
block.phase-wall-large.name=Large Phase Wall
block.phase-wall.name=Muro de Fase grande
block.phase-wall-large.name=Muro de Fase grande
block.thorium-wall.name=Pared de Torio
block.thorium-wall-large.name=Pared de Torio grande
block.door.name=Puerta
@@ -532,7 +532,7 @@ block.junction.name = Cruce
block.router.name=Enrutador
block.distributor.name=Distribuidor
block.sorter.name=Clasificador
block.sorter.description=Clasifica objetos. Si un objeto es igual a uno seleccionado, va a pasar. O si no, el objeto saldrá en la izquierda y la derecha.
block.sorter.description=Clasifica objetos. Si un objeto es igual al seleccionado, pasará al frente. Si no, el objeto saldrá por la izquierda y la derecha.
block.overflow-gate.name=Compuerta de Desborde
block.overflow-gate.description=Un enrutador que solo saca por la izquierda y la derecha si la cinta del frente está llena.
block.smelter.name=Horno de Fundición
@@ -562,7 +562,7 @@ block.dart-ship-pad.name = Pad de nave de dardos
block.delta-mech-pad.name=Pad de mecanoide Delta
block.javelin-ship-pad.name=Pad de nave Jabalina
block.trident-ship-pad.name=Pad de nave Tridente
block.glaive-ship-pad.name=Glaive Ship Pad
block.glaive-ship-pad.name=Pad de nave Glaive
block.omega-mech-pad.name=Pad de mecanoide Omega
block.tau-mech-pad.name=Pad de mecanoide Tau
block.conduit.name=Conducto
@@ -589,12 +589,12 @@ block.solar-panel-large.name = Panel Solar Grande
block.oil-extractor.name=Extractor de Petróleo
block.spirit-factory.name=Fábrica de Drones Espíritu
block.phantom-factory.name=Fábrica de Drones Fantasmales
block.wraith-factory.name=Wraith Fighter Factory
block.ghoul-factory.name=Ghoul Bomber Factory
block.wraith-factory.name=Fábrica de Wraith Fighter
block.overdrive-projector.name=Proyector de sobremarcha
block.force-projector.name=Proyector de fuerza
block.arc.name=Arc
block.rtg-generator.name=Generador RTG
block.spectre.name=Espectro
@@ -703,7 +703,7 @@ block.junction.description = Actúa como puente para dos transportadores que se
block.mass-driver.description=El mejor bloque de transorte. Recoge varios objetos y los dispara a otro conductor de masa en un largo rango.
block.smelter.description=Quema carbón para fundir cobre y plomo, produciendo así aleación densa.
block.arc-smelter.description=Funde cobre y plomo en aleación densa usando una fuented de energía externa.
block.silicon-smelter.description=Reduces sand with highly pure coke in order to produce silicon.
block.silicon-smelter.description=Reduce arena con coque de alta pureza para producir silicona.
block.plastanium-compressor.description=Produce plastanio con aceite y titanio.
block.phase-weaver.description=Produces phase fabric from radioactive thorium and high amounts of sand.
block.alloy-smelter.description=Produce "surge alloy" con titanio, plomo, silicona y cobre.
@@ -743,12 +743,12 @@ block.trident-ship-pad.description = Deja tu nave actual y transfórmate en una
block.javelin-ship-pad.description=Deja tu nave actual y transfórmate en una unidad aérea fuerte y rápida interceptora con arma eléctrica.\nUsa el pad tocándolo dos veces mientras estás en él.
block.glaive-ship-pad.description=Deja tu nave actual y transfórmate en una unidad aérea grande y bien armada nave pistolera.\nUsa el pad tocándolo dos veces mientras estás en él.
block.tau-mech-pad.description=Deja tu nave actual y transfórmate en un mecanoide de soporte que puede reparar construcciones y tropas aliadas.\nUsa el pad tocándolo dos veces mientras estás en él.
block.delta-mech-pad.description=Leave your current vessel and change into a fast, lightly-armored mech made for hit-and-run attacks.\nUse the pad by double tapping while standing on it.
block.delta-mech-pad.description=Deja tu nave actual y transfórmate en un mecanoide rápido y ligero hecho para ataques de emboscada y retirada.\nUsa el pad tocándolo dos veces mientras estás en él.
block.omega-mech-pad.description=Deja tu nave actual y transfórmate en un mecanoide pesado y bien armado, hecho para asaltos en primera línea.\nUsa el pad tocándolo dos veces mientras estás en él.
block.spirit-factory.description=Produce drones ligeros que obtienen minerales y reparan bloques.
block.phantom-factory.description=Produce drones avanzados que son significativamente más eficientes que un dron espíritu.
block.wraith-factory.description=Produce unidades aéreas rápidas e interceptoras.
text.credits.text=Создатель [ROYAL] Anuken. - [SKY]anukendev@gmail.com[][]\n\nЕсть недороботки в переводе?\nПишите в офф. discord-сервер mindustry в канал #русский.\n\n Активные переводчики:\n[GREEN]Prosta4ok_ua[]\n[GREEN]xga[]\n[BLACK]XZimur[]\n Неактивные переводчики:\n[MAGENTA]Krocotavus[]\nReazy\n[RED]Lexa1549[]
text.credits.text=Создатель [ROYAL] Anuken. - [SKY]anukendev@gmail.com[][]\n\nЕсть недороботки в переводе?\nПишите в офф. discord-сервер mindustry в канал #русский.\n\nПереводчики на русский язык:\n[YELLOW]Prosta4ok_ua\n[GREEN]xga\n[BLACK]XZimur
text.wave.lasted=Вы продержались до волны [accent]{0}[].
text.wave.lasted=Вы продержались до [accent]{0}[]-ой волны.
text.level.highscore=Рекорд: [accent]{0}
text.level.delete.title=Подтвердите удаление
text.map.delete=Вы действительно хотите удалить карту "[accent]{0}[]"?
@@ -30,7 +31,7 @@ text.coreattack = < Ядро находится под атакой! >
text.unlocks=Разблокированные
text.savegame=Сохранить игру
text.loadgame=Загрузить игру
text.joingame=Присоединиться
text.joingame=Присоеди\nниться
text.addplayers=Доб/удалить игроков
text.customgame=Пользовательская игра
text.sectors=Секторы
@@ -238,7 +239,7 @@ text.editor.exportimage = Экспортировать изображение л
text.editor.exportimage.description=Экспортировать файл с изображением карты
text.editor.loadimage=Загрузить \nизображение
text.editor.saveimage=Сохранить \nизображение
text.editor.unsaved=[scarlet]У вас есть несохранённые изменения![]\nВы уверены, что хотите выйти?
text.editor.unsaved=[scarlet]У вас есть несохранённые изменения![]\nВы уверены, что хотите выйти?
text.editor.resizemap=Изменить размер карты
text.editor.mapname=Название карты:
text.editor.overwrite=[accent]Внимание! \nЭто перезапишет уже существующую карту.
@@ -258,12 +259,12 @@ text.settings = Настройки
text.tutorial=Обучение
text.editor=Редактор
text.mapeditor=Редактор карт
text.donate=Донат
text.donate=Пожертво\nвать
text.connectfail=[crimson]Не удалось подключиться к серверу: [accent] {0}
text.error.unreachable=Сервер недоступен.
text.error.invalidaddress=Некорректный адрес.
text.error.timedout=Время ожидания истекло!\nУбедитесь, что хост настроен для перенаправления портов и адрес корректный!
text.error.mismatch=Ошибка пакета:\nвозможное несоответствие версии клиента/сервера. \nУбедитесь, что увас и усоздателя сервера установлена последняя версия Mindustry\\!
text.error.mismatch=Ошибка пакета:\nвозможное несоответствие версии клиента/сервера. \nУбедитесь, что уВас и увладельца сервера установлена последняя версия Mindustry!
mech.tau-mech.description=Мех поддержки. Исцеляет союзные блоки, стреляя в них. Может потушить пожары и исцелить союзников радиусом сего способностью восстанавления.
mech.tau-mech.description=Мех поддержки. Исцеляет союзные блоки, стреляя в них. Может исцелить союзников радиусом сего способностью восстанавления.
block.powerinfinite.description=Бесконечность — не предел. Бесконечно выводит энергию. Доступен только в песочнице.
block.powervoid.description=Энергия просто уходит в пустоту. Присутствует только в песочнице.
liquid.water.description=Намного лучше чем [BLUE]монооксид дигидрогена[].\n\n Для получения воды используйте помпу(насос) на источнике(блоке) или экстрактор воды.\n\n Эту жидкость можно подвести к бурам для ускорения скорости добычи или к турелям для ускорения стрельбы.
liquid.lava.description=[accent]Горячо...\nВещество расплавленное из горно-каменных пород.\nСлужит как топливо для термального генератора.
liquid.oil.description=Кто-то писал о добавлении золота в игру. Его добавили, правда оно какое-то чёрное...\nСмесь жидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа в результате снижения температуры и пластового давления.\nСлужит для пластиниевого компрессора и т.д..
liquid.lava.description=[accent]Горячо...\nВещество расплавленное из горно-каменных пород.
liquid.oil.description=Кто-то писал о добавлении золота в игру. Его добавили, правда оно какое-то чёрное...\nСмесь жидких углеводородов, выделяющаяся из природного газа в результате снижения температуры и пластового давления.
liquid.cryofluid.description=Жидкость с температурой ниже чем -273 градусов по цельсию. Может быть использована для ускорения стрельбы турелей или для охлаждения чего-то.
text.credits.text=Створив [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nПерекладачі:\n[YELLOW]Prosta4ok_ua[]\n[GREEN]xga\n\n[] Є питання по гріабо проблеми с перекладом? Іди в офіційний сервер discord Mindustry в канал #український.
text.credits.text=Створив [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЄ питання по гріабо проблеми с перекладом? Іди в офіційний сервер discord Mindustry в канал #український.
@@ -14,15 +15,15 @@ text.gameover.pvp = [accent] {0}[] команда перемогла!
text.sector.gameover=Цей сектор було втрачено. Повторно висадитися?
text.sector.retry=Повторити спробу
text.highscore=[YELLOW]Новий рекорд!
text.wave.lasted=Ви проіснували до [accent]{0}[]-ої хвилі.
text.wave.lasted=Вы продержались до [accent]{0}[]-ой волны.
text.level.highscore=Рекорд: [accent]{0}
text.level.delete.title=Підтвердьте видалення
text.map.delete=Ви впевнені, що хочете видалити карту "[accent]{0}[]"?
text.level.select=Вибір мапи
text.level.mode=Ігровий режим:
text.level.mode=Режим гри:
text.construction.desktop=Щоб скасувати вибір блоку або припинити будівництво, [accent] скористайтеся пробілом[].
text.construction.title=Інструкція з будівництва блоків
text.construction=Ви тільки що перешли в [accent]режим будівництва блоків[].\n\nЩоб розпочати розміщення, просто торкніться відповідного розташування поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне будувати їх.\n\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Перемістіть виділення[] утримуючи та перетягнувши будь-який блок у виділенні.\n- [accent]Розташуйте блоки у лінію[], торкнувшись і утримуючи порожнє місце, а потім перетягуючи в потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте конструкцію або виділення[] натиснувши X внизу ліворуч.
text.construction=Ви тільки що перейшли в режим будівництва[accent] блоків[].\n\nЩоб розпочати розміщення, просто торкніться підходящого місця поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне будувати їх.\n\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Перемістіть виділення[] утримуючи та перетягнувши будь-який блок у виділенні.\n- [accent]Розташуйте блоки у лінію[], торкнувшись і утримуючи порожнє місце, а потім перетягуючи в потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте розміщення блоків[] натиснувши X внизу ліворуч.
text.deconstruction.title=Інструкція з деконструкції блоків
text.deconstruction=Ви тільки що перешли в [accent] режим деконструкції блоків[].\n\nЩоб почати руйнувати, просто торкніться блоку поруч із вашим кораблем.\nПісля вибору деяких блоків натисніть прапорець, щоб підтвердити, і ваш корабель почне їх деконструювати.\n\n- [accent]Вилучіть блоки[] з вашого вибору, торкнувшись їх.\n- [accent]Вилучіть блоки в зоні[] , торкнувшись і утримуючи порожнє місце, потім перетягніть у потрібному напрямку.\n- [accent]Скасуйте деконструкцію або виділення[] натиснувши X внизу ліворуч.
text.showagain=Не показувати знову до наступного сеансу
text.server.kicked.banned=Ви були заблоковані на цьому сервері.
text.server.kicked.recentKick=Нещодавно вас вигнали(кікнули). \nПочекайте, перш ніж підключитися знову.
text.server.kicked.recentKick=Нещодавно Вас вигнали(кікнули). \nПочекайте трохи перед наступним підключенням.
text.server.kicked.nameInUse=На цьому сервері є хтось \nз таким ніком.
text.server.kicked.nameEmpty=Ваш нікнейм має містити принаймні один символ або цифру.
text.server.kicked.idInUse=Ви вже на цьому сервері! Підключення двох облікових записів не допускається.
text.server.kicked.customClient=Цей сервер не підтримує користувальницькі збірки. Завантажте офіційну версію.
text.host.info=Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [LIGHT_GRAY] WiFi або локальній мережі[] повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація портів [] обов'язкова.\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера.
text.join.info=Тут ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Там немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити хазяїна серверу дати свій ip.
text.host.info=Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [LIGHT_GRAY] WiFi або локальній мережі[] повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація порту [] обов'язкова.\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера.
text.join.info=Тут ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
text.hostserver=Запустити сервер
text.hostserver.mobile=Запустити\nСервер
text.hostserver.mobile=Запустити\nсерверу
text.host=Сервер
text.hosting=[accent]Открытие сервера...
text.hosting=[accent]Відкриття серверу...
text.hosts.refresh=Оновити
text.hosts.discovering=Пошук локальних ігор
text.server.refreshing=Оновлення серверу
@@ -113,9 +114,9 @@ text.trace.totalblocksplaced = Всього встановлено блоків:
text.trace.lastblockplaced=Останній встановлений блок: [accent]{0}
text.invalidid=Невірний ідентифікатор клієнта! Надішліть звіт про помилку.
text.server.bans=Блокування
text.server.bans.none=Нема заблокованих гравців!
text.server.bans.none=Заблокованих гравців нема!
text.server.admins=Адміністратори
text.server.admins.none=Адміністраторів нема!
text.server.admins.none=Адміністраторів нема
text.server.add=Додати сервер
text.server.delete=Ви впевнені, що хочете видалити цей сервер?
text.save.old=Це збереження для старої версії гри, і його більше не можна використовувати.\n\n [LIGHT_GRAY]Зберігати зворотну сумісність буде реалізовано у повній версії 4.0.
text.save.old=Це збереження для старої версії гри, і його більше не можна використовувати.\n\n [LIGHT_GRAY]Зворотна сумісність буде реалізовано у повній версії 4.0.
text.save.new=Нове збереження
text.save.overwrite=Ви впевнені, що хочете перезаписати цей слот для збереження?
text.overwrite=Перезаписати
@@ -152,24 +153,24 @@ text.save.export = Экспортувати збереження
text.save.import.invalid=[accent]Це збереження недійсне!
text.save.import.fail=[crimson]Не вдалося імпортувати збереження: [accent]{0}
text.save.export.fail=[crimson]Не вдалося экспортувати збереження: [accent]{0}
text.save.import=Імпорт збереження
text.save.newslot=Зберегти ім'я:
text.save.import=Імпортувати збереження
text.save.newslot=Назва збереження:
text.save.rename=Перейменувати
text.save.rename.text=Нова назва:
text.selectslot=Виберіть збереження.
text.slot=[accent]Слот {0}
text.save.corrupted=[accent]Збережений файл пошкодженийабо недійсний! \nЯкщо ви щойно оновили свою гру, це, мабуть, є зміною формату збереження та [scarlet] не[]є помилкою.
text.sector.corrupted=[accent]Знайдено файл збереження для цього сектора, але завантаження не вдалося. \n Буде створено новий.
text.save.corrupted=[accent]Збережений файл пошкодженоабо э недійсним! \nЯкщо ви щойно оновили свою гру, це, мабуть, є зміною формату збереження та [scarlet] не[]є помилкою.
text.sector.corrupted=[accent]Файл збереження для цього сектора знайдено, але завантаження не вдалося. \n Буде створено новий файл.
text.empty=<порожній>
text.on=Вкл
text.off=Викл
text.on=Включено
text.off=Вимкнено
text.save.autosave=Автозбереження: {0}
text.save.map=Карта: {0}
text.save.map=Мапа: {0}
text.save.wave=Хвиля {0}
text.save.difficulty=Рівень складності: {0}
text.save.date=Останне збереження: {0}
text.save.difficulty=Складність: {0}
text.save.date=Останнє збереження
text.save.playtime=Час гри: {0}
text.confirm=Підтвердити
text.confirm=Підтвердження
text.delete=Видалити
text.ok=ОК
text.open=Відкрити
@@ -177,11 +178,11 @@ text.cancel = Скасувати
text.openlink=Відкрити посилання
text.copylink=Скопіювати посилання
text.back=Назад
text.quit.confirm=Ти впевнений що хочеш вийти?
text.quit.confirm=Ви впевнені що хочете вийти?
text.changelog.title=Журнал змін
text.changelog.loading=Отримання журналу змін...
text.changelog.error.android=[accent]Зверніть увагу, що іноді журнал змін не працює на ОС Android 4.4 або на нижчій версії!\nЦе пов'язано з внутрішньою помилкою Android.
text.changelog.error.ios=[accent]Журнал змін наразі не підтримується в iOS.
text.changelog.error.ios=[accent]В настоящее время журнал изменений не поддерживается iOS.
text.changelog.error=[scarlet]Помилка отримання журналу змін!\nПеревірте підключення до Інтернету.
text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]Попередження![] Карта з такою назвою вже існує. Ви впевнені, що хочете переписати її?
text.editor.selectmap=Виберіть карту для завантаження:
text.editor.selectmap=Виберіть мапу для завантаження:
text.width=Ширина:
text.height=Висота:
text.menu=Меню
text.play=Грати
text.load=Завантаження
text.load=Завантажити
text.save=Зберегти
text.fps=FPS: {0}
text.tps=TPS: {0}
text.ping=Пінг: {0} мс
text.language.restart=Будь ласка, перезапустіть свою гру, щоб налаштування мови набули чинності.
text.language.restart=Будь ласка, перезапустіть свою гру, щоб налаштування мови набули чинності.\nPlease restart your game for the language settings to take effect.
text.settings=Налаштування
text.tutorial=Навчання
text.editor=Редактор
text.mapeditor=Редактор карт
text.donate=Пожертвувати
text.mapeditor=Редактор мап
text.donate=Пожертву\nвання
text.connectfail=[crimson]Не вдалося підключитися до сервера: [accent]{0}
text.error.unreachable=Server unreachable.
text.error.invalidaddress=Invalid address.
text.error.timedout=Timed out!\nMake sure the host has port forwarding set up, and that the address is correct!
text.error.mismatch=Packet error:\npossible client/server version mismatch.\nMake sure you and the host have the latest version of Mindustry!
text.error.alreadyconnected=Already connected.
text.error.mapnotfound=Map file not found!
text.error.any=Unkown network error.
text.error.unreachable=Сервер не доступний.
text.error.invalidaddress=Некоректна адреса.
text.error.timedout=Час очікувування вийшов.\nПереконайтеся, що адреса коректна і що власник сервера налаштував переадресацію порту!
text.error.mismatch=Ошибка пакету:\nможливе невідповідність версії клієнта / сервера.\nПереконайтеся, що уВас та у володара сервера встановлена остання версія Mindustry!
text.error.alreadyconnected=Ви вже підключилися.
text.error.any=Невідома мережева помилка
text.settings.language=Мова
text.settings.reset=Скинути до стандартних
text.settings.rebind=Змінити
text.settings.controls=Елементи управління
text.settings.reset=Скинути за замовчуванням
text.settings.rebind=Зміна
text.settings.controls=Управління
text.settings.game=Гра
text.settings.sound=Звук
text.settings.graphics=Графіка
text.settings.cleardata=Очистити ігрові дані...
text.settings.clear.confirm=Ви впевнені, що хочете очистити ці дані?\nЩо робиться, не може бути скасовано!
text.settings.clearall.confirm=[scarlet]УВАГА![]\nЦе очистить всі дані, включаючи збереження, карти, розблокування та призначенні клавіші.\nПісля того, як ви натиснете "ОК", гра видалить усі дані та автоматично вийде.
text.settings.cleardata=Очистити дані...
text.settings.clear.confirm=Ви впевнені, що хочете очистити ці дані?\nЦя дія не може бути скасовано!
text.settings.clearall.confirm=[scarlet]УВАГА![]\nЦе очистить всі дані, включаючи збереження, карти, розблокуване та призначенні клавіші.\nПісля того, як ви натиснете ОК, гра видалить усі дані та автоматично вийде.
text.settings.clearsectors=Очистити сектори
text.settings.clearunlocks=Очистити розблоковане
text.settings.clearall=Очистити все
text.paused=Пауза
text.yes=Так
text.no=Ні
text.info.title=[accent]Інформація
text.info.title=Інформація
text.error.title=[crimson]Виникла помилка
text.error.crashtitle=Виникла помилка
text.blocks.unknown=[LIGHT_GRAY]???
@@ -291,14 +291,14 @@ text.blocks.blockinfo = Інформація про блок
text.blocks.powercapacity=Місткість енергії
text.blocks.powershot=Енергія/постріл
text.blocks.targetsair=Атакуе повітряних ворогів?
text.blocks.itemspeed=Переміщення одиниць
text.blocks.shootrange=Діапазон
text.blocks.itemspeed=Швидкість переміщення ресурсів
text.blocks.shootrange=Діапазон дії
text.blocks.size=Розмір
text.blocks.liquidcapacity=Місткість рідини
text.blocks.maxitemssecond=Макс. кількість предметів/секунду
text.blocks.powerrange=Діапазон передачі енергії
text.blocks.poweruse=Енергії використовується
text.blocks.powerdamage=Енергія/Урон
text.blocks.poweruse=Енергії використовує
text.blocks.powerdamage=Енергія/урон
text.blocks.inputitemcapacity=Ємність вхідних елементів
text.blocks.outputitemcapacity=Ємність вихідних елементів
setting.crashreport.name=Надіслати анонімні звіти про аварійне завершення гри
text.keybind.title=Налаштування управління
category.general.name=Основне
category.view.name=Перегляд
category.multiplayer.name=Мультиплеєр
command.attack=Атакувати
command.retreat=Відступити
command.patrol=Патрулювання
command.patrol=Патрулювати
keybind.press=Натисніть клавішу...
keybind.press.axis=Натисніть клавішу...
keybind.move_x.name=Переміщення по осі x
keybind.move_y.name=Переміщення по осіy
keybind.select.name=Виберіть
keybind.break.name=Зламати
keybind.move_x.name=Рух по осі x
keybind.move_y.name=Рух по осіx
keybind.select.name=ВибратиПостріл
keybind.break.name=Руйнування
keybind.deselect.name=Скасувати
keybind.shoot.name=Постріл
keybind.zoom_hold.name=Утримувати масштаб
keybind.zoom.name=Збільшити
keybind.zoom_hold.name=Удержание зума
keybind.zoom.name=Приблизить
keybind.menu.name=Меню
keybind.pause.name=Пауза
keybind.dash.name=Тире
keybind.dash.name=Мчати
keybind.chat.name=Чат
keybind.player_list.name=Список гравців
keybind.console.name=Консоль
keybind.rotate.name=Повертати
keybind.rotate.name=Обертати
keybind.toggle_menus.name=Меню перемикання
keybind.chat_history_prev.name=Попередня історія чату
keybind.chat_history_next.name=Наступна історія чату
keybind.chat_scroll.name=Прокрутка чату
keybind.drop_unit.name=Скинути юніта
keybind.drop_unit.name=Скинути бой. од.
keybind.zoom_minimap.name=Збільшити мінікарту
mode.text.help.title=Опис режимів
mode.waves.name=Хвилі
mode.waves.description=Нормальний режим. Обмежені ресурси та автоматичні хвилі.
mode.waves.description=Звичайний режим. В режимі "Хвилі" треба самим добувати ресурси та хвилі йдуть беззупинно.
mode.sandbox.name=Пісочниця
mode.sandbox.description=Нескінченні ресурсиі нема таймера для хвиль.
mode.freebuild.name=Вільний режим
mode.freebuild.description=обмежені ресурси і немає таймера для хвиль.
mode.pvp.name=PvP
mode.pvp.description=борітесь проти інших гравців тут.
mode.sandbox.description=В режимі "Пісочниця" бескінечні ресурси(але їх все одно можно добувати) та хвилі йдуть за вашим бажанням.
mode.freebuild.name=Вільне\nбудівництво
mode.freebuild.description=В режимі "Пісочниця" треба самим добувати ресурси та хвилі йдуть за вашим бажанням.
mode.pvp.name=PVP
mode.pvp.description=боріться проти інших гравців.
content.item.name=Предмети
content.liquid.name=Рідини
content.unit.name=Бойові одиниці
@@ -420,29 +420,29 @@ item.stone.description = Загальна сировина. Використов
item.copper.name=Мідь
item.copper.description=Корисний структурний матеріал. Широко використовується у всіх типах блоків.
item.lead.name=Свинець
item.lead.description=Базовий стартовий матеріал. Широко використовується в електроніки та транспорту рідини.
item.lead.description=Базовий стартовий матеріал. Широко використовується в електроніки та транспорту рідин.
item.coal.name=Вугілля
item.coal.description=Загальне та легкодоступне паливо.
item.dense-alloy.name=Щільний сплав
item.dense-alloy.description=Жорсткий сплав з свинцем та міддю. Використовується в передових транспортних блоках та високорівневих свердлах.
item.dense-alloy.description=Жорсткий сплав вироблений зі свинця та міді. Використовується в передових транспортних блоках та високорівневих свердлах.
item.titanium.name=Титан
item.titanium.description=Рідкий суперлегкий метал широко використовується в рідкому транспорті, свердлах та літальних апаратах.
item.thorium.name=Торій
item.thorium.description=Густий, радіоактивний метал, що використовується як структурна підтримка та ядерне паливо.
item.silicon.name=Кремній
item.silicon.description=Надзвичайно корисний напівпровідник з застосуванням в сонячних батареях та багатьох складних електроніках.
item.silicon.name=Кремень
item.silicon.description=Надзвичайно корисний напівпровідник з застосуванням в сонячних батареях та складній електроніці.
item.plastanium.name=Пластиній
item.plastanium.description=Легкий, пластичний матеріал, що використовується в сучасних літальних апаратах, та боєприпаси для фрагментації.
item.phase-fabric.name=Phase Fabric
item.phase-fabric.description=A near-weightless substance used in advanced electronics and self-repairing technology.
item.surge-alloy.name=Хвилястий сплав
item.surge-alloy.description=An advanced alloy with unique electrical properties.
item.plastanium.description=Легкий, пластичний матеріал, що використовується в сучасних літальних апаратах тау боєприпасах для фрагментації.
item.phase-fabric.name=Фазова тканина
item.phase-fabric.description=Невагоме речовина, що використовується в сучасній електроніці і технології самовідновлення.
item.surge-alloy.name=Високоміцний сплав
item.surge-alloy.description=Передовий сплав з унікальними електричними властивостями.
item.biomatter.name=Біоматерія
item.biomatter.description=Скупчення органічної муси; використовується для перетворення в нафту або як основне паливо.
item.biomatter.description=Скупчення органічної муси; використовується для перетворення в нафту або як паливо.
item.sand.name=Пісок
item.sand.description=Загальний матеріал, який широко використовується при плавленні, як у процесі плавки, так ів відходах.
item.sand.description=Загальний матеріал, який широко використовується при плавленні, як у процесі плавки, так іу вигляді шлака.
item.blast-compound.name=Вибухонебезпечне з'єднання
item.blast-compound.description=Нестійкий склад, що використовується в бомбах та вибухових речовинах. Хоча воно може спалюватися як паливо, та це не рекомендується.
item.blast-compound.description=Нестійке з'єднання, що використовується в бомбах та вибухових речовинах. Хоча воно може спалюватися як паливо, та це не рекомендується.
item.pyratite.name=Піротит
item.pyratite.description=Вкрай легкозаймиста речовина, що використовується у запальній зброї.
liquid.water.name=Вода
@@ -450,9 +450,9 @@ liquid.lava.name = Лава
liquid.oil.name=Нафта
liquid.cryofluid.name=Кріогенна рідина
mech.alpha-mech.name=Альфа
mech.alpha-mech.weapon=Кулемет
mech.alpha-mech.weapon=Звичайний кулемет
mech.alpha-mech.ability=Виклик дронів
mech.alpha-mech.description=Стандартний мех. Має пристойну швидкість і урон; може створити до 3-х дронів для збільшення можливості перемоги.
mech.alpha-mech.description=Стандартний мех для настільних пристроїв. Має пристойну швидкість і урон; може створити до 3-х дронів для збільшення можливості перемоги.
mech.tau-mech.description=Мех підтримки. Зцілює союзницькі блоки, стріляючи в них. Можна гасити пожежі і зцілити союзників у радіусі зі своєю можливостю для ремонту.
mech.tau-mech.description=Мех підтримки. Зцілює союзницькі блоки, стріляючи в них. Може зцілити союзників у радіусі зі своєю здатністю для ремонту.
mech.omega-mech.name=Омега
mech.omega-mech.weapon=Купа ракет
mech.omega-mech.ability=Захисна конфігурація
mech.omega-mech.description=Громіздкий і добре броньований хутро, зроблений для фронтових нападів. Його здатність може блокувати до 90% вхідного шкоди.
mech.omega-mech.description=Громіздкий і добре броньований мех, зроблений для фронтових нападів. Його здатність може блокувати до 90% вхідного урона.
mech.dart-ship.name=Дротик
mech.dart-ship.weapon=Ретранслятор
mech.dart-ship.description=Стандартний корабель для мобільних пристріях. Досить швидкий і легкий, але має невеликі наступальні можливості і низьку швидкість видобутку.
mech.dart-ship.description=Стандартний корабель на мобільних пристріях. Досить швидкий і легкий, але має невеликі наступальні можливості і низьку швидкість видобутку.
mech.javelin-ship.name=Джавелін
mech.javelin-ship.description=Ударний корабель, який використовує набіг з відскоком. Спочатку повільний, але пізніше він може прискоритися до великих швидкостей і літати над ворожими заставами, завдаючи великої шкоди своєю. блискавичною здатністю і ракетами.
mech.javelin-ship.weapon=Вибухові ракети
mech.javelin-ship.ability=Дуговий генератор
mech.javelin-ship.ability=Генератор дуг
mech.trident-ship.name=Тризубець
mech.trident-ship.description=Важкий бомбардувальник. Досить добре броньований.
mech.trident-ship.weapon=Вантажний відсік з бомбами
tutorial.begin=Ваша місія тут полягає в ліквідації[LIGHT_GRAY] противника[].\\n\\nПочнімо з[accent] видобутку міді[]. Щоб зробити це, торкніться мідної рудної жили біля вашого ядра.
tutorial.drill=Ручна робота не ефективна\\n[accent]Бури []можуть копати автоматично.\\nПоставте один на мідній жилі.
tutorial.conveyor=[accent]Конвейери[] використовуються для транспортування предметів в ядра.\\nЗробіть лінію конвейерів від бурів до ядра.
tutorial.morecopper=Треба більше міді\\n\\nДобудьте вручну або поставте більше бурів
tutorial.turret=Захистні споруди повинні бути побудованими для захисту від [LIGHT_GRAY] ворога[].\\nПобудуйте подвійну турель біля бази.
tutorial.drillturret=Подвійні турелі потребують[accent] мідні патрони []для стрільби.\\nПоставте бури поруч з турелею, щоб знаюдити її видобутою міддю.
tutorial.waves=[LIGHT_GRAY] Супротивник[] прижується.\\n\\nЗахистіть своє ядро від двух хвиль противника. Побудуйте більше турелей.
tutorial.lead=Стало доступно більше руд. Знайдіть і добудьте[accent] свинець[].\\n\\nПеретягніть з вашого меху в ядро для передачі ресурсів.
tutorial.smelter=Свинець і мідь тяжкі метали.\\nНайліпший[accent] щільний сплав[] може бути створеним у плавильному заводі.\\n\\nПобудуйте один завод.
unit.revenant.description=Бойова одиниця з важкою лазерною зброєю.
tutorial.begin=Ваша місія тут полягає в ліквідації[LIGHT_GRAY] противника[].\n\nПочнімо з[accent] видобутку міді[]. Щоб зробити це, торкніться мідної рудної жили біля вашого ядра.
tutorial.drill=Ручна робота не ефективна\n[accent]Бури []можуть копати автоматично.\nПоставте один на мідній жилі.
tutorial.conveyor=[accent]Конвейери[] використовуються для транспортування предметів в ядра.\nЗробіть лінію конвейерів від бурів до ядра.
tutorial.morecopper=Треба більше міді\n\nДобудьте вручну або поставте більше бурів
tutorial.turret=Захистні споруди повинні бути побудованими для захисту від [LIGHT_GRAY] ворога[].\nПобудуйте подвійну турель біля бази.
tutorial.drillturret=Подвійні турелі потребують[accent] мідні патрони []для стрільби.\nПоставте бури поруч з турелею, щоб знаюдити її видобутою міддю.
tutorial.waves=[LIGHT_GRAY] Супротивник[] прижується.\n\nЗахистіть своє ядро від двух хвиль противника. Побудуйте більше турелей.
tutorial.lead=Стало доступно більше руд. Знайдіть і добудьте[accent] свинець[].\n\nПеретягніть з вашого меху в ядро для передачі ресурсів.
tutorial.smelter=Свинець і мідь тяжкі метали.\nНайліпший[accent] щільний сплав[] може бути створеним у плавильному заводі.\n\nПобудуйте один завод.
tutorial.densealloy=Плавильний завод тепер буде створювати сплав.
tutorial.siliconsmelter=Ядро зараз створить[accent] дрона привида[] для добування і ремонтування блоків.\\n\\nЗаводи для других одиниць(юнітов) може бути створено за допомогою [accent] кремнія.\\nЗробіть кремнієвий завод.
tutorial.silicondrill=Кремній потребує[accent] вугілляl[] та[accent] пісок[].\\nПочніть зі створення бурів.
tutorial.generator=Ця технологія потребує енергії.\\nЗробіть[accent] генератор внутрішнього згорання[] для цього.
tutorial.generatordrill=Генератор потребує вугілля.\\nПобудуйтебур на вугільній жилі.
tutorial.node=Енергії потребує транспортування\\nСоздайте[accent] силовий вузол[] поруч з вашим генератором згорання, щоб передавати його енергію.
tutorial.nodelink=Енергія може бути передана через контактні енергетичні блоки та генератори, або з'єднані силові вузли.\\n\\nЗ'єднайте живлення, торкнувшись вузла та вибравши генератор і кремнієвий завод.
tutorial.silicon=Кремній почався створюватися. Отримайте трохи.\\n\\nРекомендується вдосконалити виробничу систему.
tutorial.daggerfactory=Побудуйте[accent] завод "Розвідник".[]\\n\\nЦе буде використано для створення мехів атаки.
tutorial.router=Фабрики потребують ресурсів для функціонування.\\nСтворіть маршрутизатор для розподілення ресурсів з конвейера.
tutorial.siliconsmelter=Ядро зараз створить[accent] дрона привида[] для добування і ремонтування блоків.\n\nЗаводи для других одиниць(юнітов) може бути створено за допомогою [accent] кремнія.\nЗробіть кремнієвий завод.
tutorial.silicondrill=Кремній потребує[accent] вугілляl[] та[accent] пісок[].\nПочніть зі створення бурів.
tutorial.generator=Ця технологія потребує енергії.\nЗробіть[accent] генератор внутрішнього згорання[] для цього.
tutorial.generatordrill=Генератор потребує вугілля.\nПобудуйтебур на вугільній жилі.
tutorial.node=Енергії потребує транспортування\nСоздайте[accent] силовий вузол[] поруч з вашим генератором згорання, щоб передавати його енергію.
tutorial.nodelink=Енергія може бути передана через контактні енергетичні блоки та генератори, або з'єднані силові вузли.\n\nЗ'єднайте живлення, торкнувшись вузла та вибравши генератор і кремнієвий завод.
tutorial.silicon=Кремній почався створюватися. Отримайте трохи.\n\nРекомендується вдосконалити виробничу систему.
tutorial.daggerfactory=Побудуйте[accent] завод "Розвідник".[]\n\nЦе буде використано для створення мехів атаки.
tutorial.router=Фабрики потребують ресурсів для функціонування.\nСтворіть маршрутизатор для розподілення ресурсів з конвейера.
tutorial.dagger=Зв'яжіть силовий вузол з заводом.\nЯк тільки вимоги будуть виконані, буде створено мех.\n\nЯкщо необхідно, то створіть ще бурів, генераторів та конвейерів
tutorial.battle=[LIGHT_GRAY] Супротивник[] показав своє ядро.\\nЗнищьте його з вашим мехом та бойовою одиницею.
block.copper-wall.description=Стіна з найменшим запасом міцності.\nДуж на початку гри для захисту.
block.copper-wall-large.description=Велика стіна найменшим запасом міцності.\nХороша на початку гри.
tutorial.battle=[LIGHT_GRAY] Супротивник[] показав своє ядро.\nЗнищьте його з вашим мехом та бойовою одиницею.
block.core.description=Найголовніше будівля в грі.
block.copper-wall.description=Дешевий оборонний блок.\nКорисен для захисту ядра і турелей під час перших хвиль.
block.copper-wall-large.description=Велика стіна найменшим запасом міцності.\nКорисна на початку гри.
block.dense-alloy-wall.description=Стіна з показником міцності "нижче середнього".
block.dense-alloy-wall-large.description=Велика стіна з показником міцності "нижче середнього".
block.thorium-wall.description=Стіна з показником міцності "вище середнього".
block.thorium-wall-large.description=Велика стіна з показником міцності "вище середнього".
block.phase-wall.description=Стіна з середнім показником міцності.
block.phase-wall-large.description=Велика стіна з середнім показником міцності.
block.surge-wall.description=Стіна з найбільшим запасом міцності.
block.surge-wall.description=Стіна з найбільшим показником міцності.
block.surge-wall-large.description=Велика стіна з найбільшим запасом міцності.
block.door.description=Через ці двері не пройдуть вороги, якщо вона закрита. Щоб відкрити / закрити просто натисніть на неї.
block.door-large.description=Для великих стін потрібні великі двері. Щоб відкрити / закрити просто натисніть на неї.
block.door.description=Двері в прямому сенсі цього слова. Просто натисніть на неї.
block.door-large.description=Для великих стін потрібні великі двері.\nДля відкриття або закриття просто натисніть на неї.
block.mend-projector.description=Ремонтує будівлі в невеликому радіусі. Споживає енергію.
block.overdrive-projector.description=Прискорює в невеликому радіусі всі ваші дії.
block.force-projector.description=Створює в невеликому радіусі силове поле, яке захищає від противника.
block.shock-mine.description=Поставте її. Вона б'є електрикоюО_О
block.duo.description=Хороша турель початкова турель. Використовуйте стіни для її захисту.\n\n Використовує як снаряди мідь, щільний сплав, кремній і піротит.\n\nМожно підвести воду і криогенну рідина для прискорення стрільби.
block.arc.description=Турель з малим радіусом атаки.Для патронів треба воду або кріогенну рідина. Також потрібна енергія.
block.hail.description=Далекобійна початкова турель.\nВикористовує як снаряди щільний сплав, кремній і піротит.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду і криогенну рідину.
block.lancer.description=Турель, яка стріляє лазером на середню відстань.\nВикористовує як снаряди енергію.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду, нафту і криогенну рідину.
block.wave.description=Турель з середнім радіусом атаки, яка відштовхує супротивників в сторони. Використовує в якості снарядів воду, нафту, лаву або кріогенну рідину.
block.salvo.description=Турель з середнім радіусом атаки. Використовує в якості снарядів мідь, щільний сплав, торій, кремній і піротит.\nТакож потрібна якась рідина: вода, нафтаабо кріогенна.
block.swarmer.description=Навіть Керріган в захваті від такого.\nВикористовує в якості снарядів високоміцний сплав, піротит і вибухонебезпечне з'єднання.\nТакож потрібна якась рідина: вода, нафтаабо кріогенна.
block.ripple.description=Перша турель 3х3.\nВикористовує в якості снарядів щільний сплав, кремній, піротит, вибухонебезпечне з'єднання.\nТакож потрібна якась рідина: вода, нафта або кріогенна.
block.cyclone.description=Турель з великою дальністю. Використовує в якості снарядів пластиній, вибухонебезпечне з'єднання і високоміцний сплав.\nТакож потрібна якась рідина: вода, нафтаабо кріогенна.
block.fuse.description=Турель з малою дальністю атаки. Використовує в якості снарядів щільний сплав.\nТакож потрібна якась рідина: вода, нафтаабо кріогенна.
block.spectre.description=Перша турель 4х4 з середнім радіусом атаки. Використовує в якості снарядів щільний сплав, торій і піротит.
block.meltdown.description=Турель з середнім радіусом атаки. Для патронів треба воду або кріогенну рідину. Також потрібна енергія.
block.overdrive-projector.description=Прискорює в невеликому радіусі роботу механізмів.
block.force-projector.description=Створює в невеликому радіусі силове поле, яке захищає від атак супротивника.
block.shock-mine.description=Поставте її на землю. Вона б'ється ЕЛЕКТРИКОЮО_О
block.duo.description=Маленька і дешева турель.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідина.
block.arc.description=Турель с малым радиусом атаки.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідину.
block.hail.description=Далекобійна початкова турель.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідину.
block.lancer.description=Турель, яка стріляє лазером на середню відстань.\nДля прискорення стрільби можна підвести водуабо кріогенну рідину.
block.wave.description=Турель з середнім радіусом атаки, яка відштовхує супротивників в сторони.
block.salvo.description=Турель з середнім радіусом атаки.\nДля прискорення стрільби можна підвести водуабо кріогенну рідину.
block.swarmer.description=Середній розмір турелі з великим радіусом атаки, яка стріляє ракетами.\nДля прискорення стрільби можна підвести водуабо кріогенну рідину.
block.ripple.description=Велика артилерійська турель, яка одночасно стріляє декільками пострілами.
block.fuse.description=Велика турель, яка стріляє потужними ближніми променями.\nДля прискорення стрільби можна підвести водуабо кріогенну рідину.
block.spectre.description=Велика вежа, яка стріляє зразу двома потужніми кулями.\nДля прискорення стрільби можна підвести воду або кріогенну рідину.
block.meltdown.description=Велика турель, яка стріляє могутніми далекобійними променями.
block.conveyor.description=Переміщує ресурси з малою швидкістю.
block.titanium-conveyor.description=Конвеєр другого покоління. Збільшена швидкість переміщення предметів і міцність.
block.phase-conveyor.description=Поки гра знаходиться в 2D, цей конвеєр вже в чотиривимірному просторі. Вимагає енергії.
block.titanium-conveyor.description=Конвеєр другого покоління. Збільшена швидкість переміщення предметів і міцність конвеєра.
block.phase-conveyor.description=Поки гра знаходиться в 2D, цей конвеєр вже в чотиривимірному просторі (можливо, це брехня).\nПотрібує енергії і підключається як мостовий конвеєр.
block.junction.description=Назва говорить сама за себе. За допомогою нього можна зробити дві конвеєрні стрічки, які проходять через один одного і не змішуються.
block.mass-driver.description=При наявності енергії передають ресурси на відстань 100 блоків, стріляючи в один-одного.
block.smelter.description=Виробляє щільний сплав з міді і свинцю. Можна підвести пісок для прискорення виробництва.
block.arc-smelter.description=Покращена версія плавильного заводу. Вимагає енергію. Виробляє щільний сплав з вугілля, міді і свинцю.\nМожно підвести пісок для прискорення виробництва.
block.silicon-smelter.description=За допомогою піску, вугілля і енергії виробляє кремній.\n[RED]НЕ СИЛІКОН[]
block.plastanium-compressor.description=Створює пластини з титану і нафти. Вимагає енергії. Для прискорення виробництва можна додати в компресор пісок.
block.phase-weaver.description=Виробляє фазову матерію з торію і піску. Вимагає багато енергії.
block.alloy-smelter.description=Створює високоміцний сплав з титану, кремнію, міді і свинцю. Вимагає енергію.
block.arc-smelter.description=Покращена версія плавильного заводу. Вимагає енергію. Виробляє щільний сплав зміді і свинця.\nМожно підвести пісок для прискорення виробництва.
block.silicon-smelter.description=За допомогою піску, вугілля і енергії виробляє кремній.
block.plastanium-compressor.description=Створює пластинійи з титану і нафти. Вимагає енергії. Для прискорення виробництва можна додати в компресор пісок.
block.phase-weaver.description=Виробляє фазову тканину торію і піску. Вимагає багато енергії.
block.alloy-smelter.description=Створює високоміцний сплав з титану, кременя, міді і свинця. Вимагає енергію.
block.pulverizer.description=Подрібнює камінь в пісок. Вимагає енергії.
block.pyratite-mixer.description=Створює піротит з вугілля, свинцю і піску. Вимагає енергії.
block.blast-mixer.description=Створює вибухонебезпечне з'єднання з нафти і піротіта. Для прискорення виробництва можна додати в мішалку пісок.
block.cryofluidmixer.description=Виробляє криогенну рідина з води і титану. Вимагає енергії.
block.cryofluidmixer.description=Виробляє криогенну рідину з води і титану. Вимагає енергії.
block.solidifer.description=Остуджує лаву до каменя. Вимагає енергію.
block.melter.description=Переплавляє камінь в лаву. Вимагає енергію.
block.incinerator.description=Спалює сміття за допомогою енергії.
block.biomattercompressor.description=Робить біоматерію з біосміття і енергії.
block.incinerator.description=Якщо є непотрібні ресурси, можна просто їх спалити.\nВимагає енергії.
block.biomattercompressor.description=Виробляє нафту з біоматеріі, біосміття і енергії.
block.separator.description=Шукає в камені різні ресурси. Чим цінніше ресурс, тим з меншою ймовірністю він "знайдеться".
block.centrifuge.description=Покращена версія отделителя.\nШукає в камені різні ресурси. Чим цінніше ресурс, тим з меншою ймовірністю він "знайдеться".\nВимагає енергію.
block.power-node.description=Максимум допустимо 4 підключення.Щоб з'єднати з якимось блоком потрібно наступне:\n1. Щоб він знаходився в радіусі дії\n2.Нажать на потрібний блок.
block.power-node-large.description=Силовий вузол другого покоління. Збільшено розмір вузла, кількість максимально допустимих підключеньі інше.
block.battery.description=Зберігає енергію, але батарейки DURACELL зберігають в 10 разів більше.(прихована реклама)
block.battery-large.description=Зберігає енергію, але батарейки DURACELL все одно зберігають більше!(прихована реклама)
block.combustion-generator.description=Початкове і дешевийе джерело енергії. Для виробництва енергії використовує нафту, вугілля, піротит, біоматерію і вибухонебезпечне з'єднання.
block.turbine-generator.description=Для виробництва енергії використовує нафту, вугілля, Піроте, біоматерію і вибухонебезпечне з'єднання.\nТакже обов'язково потрібна вода.
block.thermal-generator.description=Гаряче сприймає на ура.
block.solar-panel.description=Зелена енергія
block.solar-panel-large.description=Зелена енергія. Велике і нескінченне джерело енергії.
block.thorium-reactor.description=Найбільше виробляє енергію. Може вибухнути. Потрібно рідина (вода, нафта або кріогенна) і торій.
block.rtg-generator.description=A radioisotope thermoelectric generator which does not require cooling but provides less power than a thorium reactor.
block.unloader.description=Вивантажує з ядра або сховища верхній лівий предмет.
block.container.description=Зберігає ресурси. Спробуй звідти їх дістати :)
block.vault.description=Зберігає предмети як ядро до 2 000.
block.mechanical-drill.description=Найперший доступний бур.Видобуває мідь, свинець, вугілля, пісок.Можна підвести до нього воду для збільшення швидкості свердління.
block.pneumatic-drill.description=Покращена версія механічного бура.\n\nВидобуває теж саме, що і механічний бур. Також може добувати титан і камінь.\n\nМожно підвести до нього[BLUE] воду []для збільшення швидкості свердління.
block.laser-drill.description=Покращена версія пневматичного бура.\n\nВидобуває теж саме, що і пневматичний бур. Також може добувати торій.\n\nМожно підвести до нього[BLUE] воду[]для збільшення швидкості свердління.
block.blast-drill.description=Найкрутіший бур.\n\nШукає вона теж саме, що і лазерний бур. Свердлить швидше всіх бурів, але вимагає ще більше енергії. N n Можна підвести до нього[BLUE] воду [] для збільшення швидкості свердління.
block.water-extractor.description=Видобуває воду з землі. Вимагає енергію.
block.cultivator.description=Виробляє біоматерію з трави і води. Вимагає енергії.
block.oil-extractor.description=Виробляє нафту з динозаврів (закреслено), грунту (закреслено), води і піску. Вимагає енергії.
block.dart-ship-pad.description=Перетворює вас в дротіковий літак. Реконструктор вимагає енергію.\nПодробиці про дротікових літаків в "розблоковане".
block.trident-ship-pad.description=Перетворює вас в Тризуб. Вимагає енергію. Подробиці про Тризуб в "розблоковане"
block.javelin-ship-pad.description=Перетворює вас в Джавелін. Вимагає енергію. Подробиці про Джавелін в "розблоковане"
block.glaive-ship-pad.description=Перетворює вас в Спис. Вимагає енергію. Подробиці про Спис в "розблоковане"
block.tau-mech-pad.description=Перетворює вас в Тау. Вимагає енергію. N Подробиці про Тау в "розблоковане"
block.delta-mech-pad.description=Перетворює вас в "Дельта". Реконструктор вимагає енергію.\nПодробиці про "Дельта" в "розблоковане".
block.omega-mech-pad.description=Перетворює вас в Омега. Вимагає енергію.Подробиці про Омега в "розблоковане"
block.spirit-factory.description=Виробляє дронів типу "привид"
block.phantom-factory.description=Виробляє дронів типу "фантом" \nПодробиці в "розблоковане"
block.wraith-factory.description=Виробляє примарних винищувачів\nПодробиці в "розблоковане"
block.ghoul-factory.description=Виробляє Гулев бомбардувальників\nПодробиці в "розблоковане"
block.dagger-factory.description=Виробляє "Розвідник\nПодробиці в "розблоковане"
block.titan-factory.description=Виробляє меха типу "Титан".\nПодробиці в "розблоковане".
block.fortress-factory.description=Величезний повільний мех володіє такою-ж величезною гарматою.
block.revenant-factory.description=Виробляє бомбардувальників типу "Потойбічний вбивця"\nПодробиці в "розблоковане"
block.repair-point.description=За допомогою енергії лікує тебе.
block.command-center.description=Дозволяє управляти бойовими одиницями. Або атакувати, або стояти на місці, або застрявати в блоках ...
block.conduit.description=Конвеєр для рідин першого покоління.
block.pulse-conduit.description="Конвеєр" для рідин другого покоління.
block.phase-conduit.description=Кращий трубопровід, вимагає енергію. Схоже, він з майбутнього.
block.liquid-router.description=Розподіляє рідину на 4 сторони.
block.liquid-tank.description=Зберігає рідину.
block.liquid-junction.description=Назва говорить сама за себе. За допомогою нього можна зробити дві труби, які проходять через один-одного і не змішуються.
block.bridge-conduit.description=Дозволяє проходити над височинами (блоками). Найкраще підключати послідовно і в лінію.
block.mechanical-pump.description=Качає тільки воду.
block.rotary-pump.description=Качає воду і нафту. Вимагає енергії.
block.thermal-pump.description=Дозволяє качати лаву, воду і нафту.
block.router.description=Accepts items from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Useful for splitting the materials from one source to multiple targets.
block.distributor.description=An advanced router which splits items to up to 7 other directions equally.
block.bridge-conveyor.description=Advanced item transport block. Allows transporting items over up to 3 tiles of any terrain or building.
block.alpha-mech-pad.description=Перетворює вас в Альфа. Вимагає енергію.Подробиці про Джавелін в "розблоковане"
block.itemsource.description=З цього блоку можна отримати будь-який предмет.
block.liquidsource.description=З цього блоку можна отримати будь-яку рідину.
block.itemvoid.description=Предмети просто йдуть в порожнечу
block.powerinfinite.description=Ти не повинен це бачити!\n[RED]WARNING[]
block.powervoid.description=Рідини просто йдуть в порожнечу
liquid.water.description=Набагато краще ніж[BLUE] монооксид дігідрогена[].\n\nДля отримання води використовуйте помпу(насос) на джерел(блоці) або екстрактор води.\n\nЦю рідину можна підвести до бурів для прискорення швидкості видобутку або до турелям для прискорення стрільби.
liquid.lava.description=[accent]Гаряче...\nРечовина розплавлене з гірничо-кам'яних пород.\nСлужить як паливо для термального генератора.
liquid.oil.description=Хтось писав про додавання золота в гру. Його додали, правда воно якесь чорне ...\nСуміш рідких вуглеводнів, що виділяється з природного газу в результаті зниження температури і пластового тиску.\nСлугує для пластіенівого компресора і т.д ..
liquid.cryofluid.description=Рідина з температурою нижче ніж -273 градусів за Цельсієм. Може бути використана для прискорення стрільби турелей або для охолодження чогось.
block.centrifuge.description=Шукає в камені різні ресурси. Чим цінніше ресурс, тим з меншою ймовірністю він "знайдеться".\nТребует енергію.
block.power-node.description=Максимум допустимо 4 підключення.\nЩоб з'єднати з якимось блоком потрібно наступне\:\n1. Щоб він знаходився в радіусі дії\n2.Натиснити на потрібний силовий вузол, а потім на інший силовий вузол або блок.
block.power-node-large.description=Силовий вузол другого покоління. Збільшено радіус дії і кількість максимально допустимих підключень.
block.battery.description=Хранит энергию всякий раз, когда есть изобилие, и обеспечивает мощность всякий раз, когда есть недостаток, если есть мощность, але БАТАРЕЙКИ DURACELL ЗБЕРІГАЮТЬ БІЛЬШЕ! (прихована реклама)
block.battery-large.description=Зберігає значно більше енергії, ніж звичайна батарейка...
block.combustion-generator.description=Генерує енергію, спалюючи нафту або легкозаймисті матеріали.
block.turbine-generator.description=Більш ефективний, ніж генератор горіння, але вимагає додаткової води.
block.thermal-generator.description=Генерує велику кількість енергії з лави.
block.solar-panel.description=Забезпечує невелику кількість енергії від сонця.
block.solar-panel-large.description=Забезпечує набагато краще джерело живлення, ніж стандартна панель, але в той же час набагато дорожче її побудувати.
block.thorium-reactor.description=Генерує величезну кількість енергії з високоактивного торію. Потребує постійного охолодження. Вибухне сильно, якщо постачається недостатня кількість рідини.
block.rtg-generator.description=Радіоізотопний термоелектричний генератор, який не потребує охолодження, але забезпечує меншу потужність, ніж торієвий реактор.
block.unloader.description=Вивантажує предмети з контейнера, сховища або ядра на конвеєр або безпосередньо в сусідній блок. Тип вивантажуваного елемента можна змінити, торкнувшись розвантажувача.
block.container.description=Зберігає невелику кількість предметів кожного типу. Сусідні контейнери, склепіння та ядра будуть розглядатися як одиничне сховище. [LIGHT_GRAY]Розвантажувач [] можна використовувати для вилучення елементів з контейнера.
block.vault.description=Зберігає велику кількість предметів кожного типу. Сусідні контейнери, сховища та ядра будуть розглядатися як одиничне сховище. [LIGHT_GRAY]Розвантажувач[] можна використовуватися для отримання елементів із сховища.
block.mechanical-drill.description=Найперший доступний бур.\nВидобуває мідь, свинець, вугілля, пісок. \nМожно підвести до нього[BLUE] воду []для збільшення швидкості свердління.
block.pneumatic-drill.description=Покращена версія механічного бура.\nВидобуває теж саме, що і механічний бур. Також може добувати титан і камінь.\nМожно підвести до нього[BLUE] воду []для збільшення швидкості свердління.
block.laser-drill.description=Покращена версія пневматичного бура.\nДобивает теж саме, що і пневматичний бур. Також може добувати торій.\nМожно підвести до нього[BLUE] воду[]для збільшення швидкості свердління.
block.blast-drill.description=Найпотужніший бур.\n\nВидобуває теж саме, що і лазерний бур. Свердлить швидше всіх бурів, але вимагає ще більше енергії.\nМожно підвести до нього[BLUE] воду [] для збільшення швидкості свердління.
block.water-extractor.description=Витягує воду з землі. Використовуйте його, коли поблизу немає озера.
block.cultivator.description=Культивує грунт водою для отримання біоматеріі.
block.oil-extractor.description=Використовує велику кількість енергії для видобутку нафти з піску, динозаврів (закреслено). Використовуйте його, коли поблизу немає прямого джерела нафти.
block.dart-ship-pad.description=Залиште свій поточний судно і перейдіть на основний винищувач.\nВикористовуйте подвійне натискання, стоячи на реконструкторів, щоб перетворитися в цей мех.
block.trident-ship-pad.description=Залиште свій поточний корабель і перейдіть в досить добре броньований важкий бомбардувальник.\nВикористовуйте подвійне натискання, стоячи на реконструкторів, щоб перетворитися в цей мех.
block.javelin-ship-pad.description=Залиште свій поточний корабель і перейдіть в сильний і швидкий перехоплювач з блискавичним зброєю.\nВикористовуйте подвійне натискання, стоячи на реконструкторів, щоб перетворитися в цей мех.
block.glaive-ship-pad.description=Залиште своє існуюче судно і перетворитесь на великий, добре броньований мех.\nВикористовуйте подвійне натискання, стоячи на реконструкторів, щоб перетворитися в цей мех.
block.tau-mech-pad.description=Покиньте свій поточний корабель і перетворитеся на мех підтримки, який може зцілювати дружні будівлі і юніти.\nВикористовуйте подвійне натискання, стоячи на реконструкторів, щоб перетворитися в цей мех.
block.delta-mech-pad.description=Залиште свій поточний корабель і перейдіть в великий, добре броньований бойовий корабель.\nВикористовуйте подвійне натискання, стоячи на реконструкторів, щоб перетворитися в цей мех.
block.omega-mech-pad.description=Залиште свій поточний корабель і перетворіть його в громіздкий і добре броньований мех, зроблений для фронтових нападів.\nВикористовуйте подвійне натискання, стоячи на реконструкторів, щоб перетворитися в цей мех.
block.spirit-factory.description=Виробляє легкі дрони, які видобувають руду (мідну і свинцеву) і ремонтує блоки. Один за замовчуванням з'являється з ядра.
block.phantom-factory.description=Виробляє вдосконалені одиниці, які значно ефективніше, ніж дрон-привид.
block.wraith-factory.description=Виробляє швидких і літаючих бойових одиниць.
block.ghoul-factory.description=Виробляє важких килимових бомбардувальників.
block.dagger-factory.description=Виробляє основні наземні бойові одиниці.
block.titan-factory.description=Виробляє просунуті захищені бойові одиниці.
block.fortress-factory.description=Виробляє важкі артилерійські бойові одиниці.
block.revenant-factory.description=Виробляє важкі наземні бойові одиниці.
block.repair-point.description=Постійно лікує найближчий пошкоджений апарат в його зоні дії.
block.command-center.description=Дозволяє змінювати дружню поведінку AI. В даний час, атаки, відступ і патрулювання команди підтримуються.
block.conduit.description=Основний транспортний блок. Працює як конвеєр, але з рідинами. Найкраще використовується з екстракторами, насосами або іншими трубопроводами.
block.pulse-conduit.description=Розширений блок перевезення рідин. Транспортує рідини швидше і зберігає більше, аніж стандартні.
block.phase-conduit.description=Покращений блок перевезення рідин. Використовує енергію для телепорту рідин до підключеного фазового каналу по декілька блоків.
block.liquid-router.description=Приймає рідини з одного напрямку і виведить їх до 3 інших напрямків однаково. Можна також зберігати певну кількість рідини. Корисно для розщеплення рідин від одного джерела на кілька.
block.liquid-tank.description=Зберігає велику кількість рідини. Використовуйте його для створення буферів, коли існує нестійкий попит на матеріали або як захист для охолодження життєво важливих блоків.
block.liquid-junction.description=Діє як міст для двох перехресних трубопроводів. Корисно в ситуаціях з двома різними трубами, що несуть різні рідини в різні місця.
block.bridge-conduit.description=Покращений блок перевезення рідин. Дозволяє транспортувати рідини понад 3 блоки будь-якої місцевості або будівлі.
block.mechanical-pump.description=Дешевий насос з повільною швидкістю, але без споживання енергії.
block.rotary-pump.description=Розширений насос, який подвоює швидкість, використовуючи енергію.
block.thermal-pump.description=Остаточний насос. Тричі швидше, ніж механічний насос і єдиний насос, який здатний отримати лаву.
block.router.description=Приймає елементи з одного напрямку і рівномірно виводить їх до 3 інших напрямків. Корисно для розділення матеріалів від одного джерела на кілька.
block.distributor.description=Розширений маршрутизатор, який рівномірно розбиває елементи на 7 різних напрямків.
block.bridge-conveyor.description=Покращений блок транспортування предметів. Дозволяє транспортувати предмети понад 3 блоки над будь-якої місцевостю або будівлеє.
block.alpha-mech-pad.description=Коли ви отримаєте достатньо енергії, перебудовує ваш корабель у [accent] Альфа[] мех.
block.itemsource.description=Безліченно виводить предмети. Лише пісочниця.
block.liquidsource.description=Безліченно виводить рідини. Лише пісочниця.
block.itemvoid.description=Знищує будь-які предмети, які входять, без використання енергії. Працює тільки в пісочниці.
block.powerinfinite.description=Нескінченність не межа. Безмежно виводить енергію. Лише пісочниця.
block.powervoid.description=Енергія просто йде в порожнечу. Лише пісочниця.
liquid.water.description=Зазвичай використовується для охолодження машин та переробки відходів.
liquid.lava.description=Можна перетворити в[LIGHT_GRAY] камінь[], який використовується для генерації енергії або використовуати як боєприпаси для певних турелей.
liquid.oil.description=Можна спалити, взірвати або використовувати як теплоносій.
liquid.cryofluid.description=Найефективніша рідина для охолодження. Рідина з температурою нижче ніж -273 градусів за Цельсієм. Може бути використана для прискорення стрільби турелей або для охолодження чогось.
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Anuken