diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
index 0264786742..780df32819 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
@@ -287,6 +287,7 @@ cancel = 取消
 openlink = 開啟連結
 copylink = 複製連結
 back = 返回
+max = 最大量
 crash.export = 匯出當機報告。
 crash.none = 無當機報告。
 crash.exported = 已匯出當機報告。
@@ -361,7 +362,7 @@ editor.center = 中心
 workshop = 工作坊
 waves.title = 波次
 waves.remove = 移除
-waves.never = 〈永不〉
+waves.never = 〈永遠〉
 waves.every = 每
 waves.waves = 波次
 waves.perspawn = 每次生成
@@ -743,7 +744,7 @@ bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray]範圍傷害 ~[stat] {1}[lightgray]格
 bullet.incendiary = [stat]燃燒
 bullet.sapping = [stat]吸血
 bullet.homing = [stat]追蹤
-bullet.shock = [stat]震懾
+bullet.shock = [stat]電擊
 bullet.frag = [stat]破片彈
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] 建築傷害
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray]擊退