diff --git a/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties b/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
index 84d64da529..c551f44891 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-credits.text = Створив [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЄ питання по грі або проблеми с перекладом? Іди в офіційний сервер discord Mindustry в канал #український.
+credits.text = Створив [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\nЄ питання по грі або проблеми с перекладом?\nЙди в офіційний сервер discord Mindustry в канал #український.\nПерекладач:Prosta4ok_ua
 credits = Автори
 contributors = Перекладачі та Помічники
 discord = Приєднуйтесь до нашого Discord!
@@ -21,10 +21,10 @@ stat.destroyed = Будівель знищено:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Будівель декоструйовано[accent] {0}
 stat.delivered = Ресурсів здобуто:
 stat.rank = Фінальний рахунок: [accent]{0}
-placeline = You have selected a block.\nYou can[accent] place in a line[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\nTry it.
-removearea = You have selected removal mode.\nYou can[accent] remove blocks in a rectangle[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging.\nTry it.
-launcheditems = [accent]Launched Items
-map.delete = Ви впевнені, що хочете видалити карту "[accent]{0}[]"?
+placeline =Ви вибрали блок.\nВи можете[accent] будувати в лінію[] [accent] утримуючи палець протягом декількох секунд[] і потім перетягуючи його.\n\n[scarlet]ЗРОБИ ЦЕ.
+removearea = Ви вибрали режим видалення.\nВи можете[accent] видаляти блоки в обраній області[],[accent] утримуючи палець кілька секунд [] і потім перетягуючи його.\n\n[scarlet]ЗРОБИ ЦЕ.
+launcheditems = [accent]Запущені предмети
+map.delete = Ви впевнені, що хочете видалити мапу "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Рекорд: [accent]{0}
 level.select = Вибір мапи
 level.mode = Режим гри:
@@ -44,7 +44,7 @@ close = Закрити
 quit = Вийти
 maps = Мапи
 continue = Продовжити
-maps.none = [LIGHT_GRAY]Карт не знайдено!
+maps.none = [LIGHT_GRAY]Мап не знайдено!
 about.button = Про гру
 name = Нік:
 noname = Спочатку придумайте[accent] собі нікнейм[]. 
@@ -72,7 +72,7 @@ server.kicked.gameover = Гра завершена!
 host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [LIGHT_GRAY] WiFi або локальній мережі[] повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то [accent] переадресація порту [] обов'язкова.\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера.
 join.info = Тут ви можете ввести [accent]IP серверу[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[LIGHT_GRAY] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача серверу дати свій ip.
 hostserver = Запустити сервер
-hostserver.mobile = Запустити\nсерверу
+hostserver.mobile = Запустити\nсервер
 host = Сервер
 hosting = [accent]Відкриття серверу...
 hosts.refresh = Оновити
@@ -178,11 +178,11 @@ saveimage = Зберегти зображення
 unknown = Невідомо
 custom = Користувальницька
 builtin = Bбудована
-map.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити цю карту? Цю дію не можна скасувати!
+map.delete.confirm = Ви впевнені, що хочете видалити цю мапу? Цю дію не можна скасувати!
 map.random = [accent]Випадкова мапа
 map.nospawn = Ця мапа не має жодного ядра для спавну гравця! Додайте[ROYAL] сине[] ядро в цю мапу редакторі.
-map.nospawn.pvp = У цій карти немає ворожих ядер, в яких гравець може з'явитися! Додайте[SCARLET] червоні[] ядра до цієї карті в редакторі.
-map.invalid = Помилка завантаження карти: пошкоджений або невірний файл карти.
+map.nospawn.pvp = У цієї мапи немає ворожих ядер, в яких гравець може з'явитися! Додайте[SCARLET] червоне[] ядро до цієї мапи в редакторі.
+map.invalid = Помилка завантаження мапи: пошкоджений або невірний файл мапи.
 editor.brush = Пензлик
 editor.openin = Відкрити в редакторі
 editor.oregen = Генерація руд
@@ -212,58 +212,58 @@ editor.teams = Команди
 editor.elevation = Висота
 editor.errorload = Помилка завантаження зображення:[accent] {0}
 editor.errorsave = Помилка збереження зображення:\n[accent]{0}
-editor.errorname = Карта не має визначеного імені.
+editor.errorname = Мапа не має визначеного імені.
 editor.update = Оновити
 editor.randomize = Випадково
 editor.apply = Застосувати
 editor.generate = Згенерувати
 editor.resize = Змінити \nрозмір
 editor.loadmap = Завантажити мапу
-editor.savemap = Зберегти карту
+editor.savemap = Зберегти мапи
 editor.saved = Збережено!
-editor.save.noname = Ваша карта не має назви! Встановіть його в меню «Інформація про карту».
-editor.save.overwrite = Ваша карта перезаписує вбудовану карту! Виберіть інше ім'я в меню «Інформація про карту».
-editor.import.exists = [scarlet]Неможливо імпортувати: [] вбудована карта з назвою "{0}" вже існує!
+editor.save.noname = Ваша мапа не має назви! Встановіть його в меню «Інформація про мапу».
+editor.save.overwrite = Ваша мапа перезаписує вбудовану мапу! Виберіть інше ім'я в меню «Інформація про мапу».
+editor.import.exists = [scarlet]Неможливо імпортувати: [] вбудована мапа з назвою "{0}" вже існує!
 editor.import = Імпорт...
-editor.importmap = Імпортувати карту
-editor.importmap.description = Імпортувати вже існуючу карту
+editor.importmap = Імпортувати мапу
+editor.importmap.description = Імпортувати вже існуючу мапу
 editor.importfile = Імпортувати файл
-editor.importfile.description = Імпортувати зовнішній файл карти
-editor.importimage = Імпорт зовнішнього файла зображення карти
+editor.importfile.description = Імпортувати зовнішній файл мапи
+editor.importimage = Імпорт зовнішнього файла зображення мапи
 editor.importimage.description = Імпорт зображення місцевості
 editor.export = Експорт...
 editor.exportfile = Експорт файлу
-editor.exportfile.description = Експортувати файл карти
+editor.exportfile.description = Експортувати файл мапи
 editor.exportimage = Експорт зображення місцевості
-editor.exportimage.description = Експорт файла з зображенням карти
+editor.exportimage.description = Експорт файла з зображенням мапи
 editor.loadimage = Завантажити\nзображення
 editor.saveimage = Зберегти\nзображення
 editor.unsaved = [scarlet]У вас є незбережені зміни![]\nВи впевнені, що хочете вийти?
-editor.resizemap = Змінити розмір карти
-editor.mapname = Название карты:
-editor.overwrite = [accent]Попередження!\nЦе перезаписує існуючу карту.
-editor.overwrite.confirm = [scarlet]Попередження![] Карта з такою назвою вже існує. Ви впевнені, що хочете переписати її?
+editor.resizemap = Змінити розмір мапи
+editor.mapname = Назва мапи:
+editor.overwrite = [accent]Попередження!\nЦе перезаписує існуючу мапу.
+editor.overwrite.confirm = [scarlet]Попередження![] Мапа з такою назвою вже існує. Ви впевнені, що хочете переписати її?
 editor.selectmap = Виберіть мапу для завантаження:
 filters.empty = [LIGHT_GRAY]Нема фільтрів! Додайте хоча б один за допомогою кнопки, що знаходиться нижче.
-filter.distort = Distort
-filter.noise = Noise
-filter.ore = Ore
-filter.rivernoise = River Noise
-filter.scatter = Scatter
-filter.terrain = Terrain
-filter.option.scale = Scale
-filter.option.chance = Chance
-filter.option.mag = Magnitude
-filter.option.threshold = Threshold
-filter.option.circle-scale = Circle Scale
-filter.option.octaves = Octaves
-filter.option.falloff = Falloff
-filter.option.block = Block
-filter.option.floor = Floor
-filter.option.wall = Wall
-filter.option.ore = Ore
-filter.option.floor2 = Secondary Floor
-filter.option.threshold2 = Secondary Threshold
+filter.distort = Спотворення
+filter.noise = Шум
+filter.ore = Руда
+filter.rivernoise = Річковий Шум
+filter.scatter = Розпилювач
+filter.terrain = Ландшафт
+filter.option.scale = Масштаб
+filter.option.chance = Шанс
+filter.option.mag = Величина
+filter.option.threshold = Спад
+filter.option.circle-scale = Кругова шкала
+filter.option.octaves = Октави
+filter.option.falloff = Спад
+filter.option.block = Блок
+filter.option.floor = Поверхня
+filter.option.wall = Стіна
+filter.option.ore = Руда
+filter.option.floor2 = Друга поверхня
+filter.option.threshold2 = Вторинний спад
 width = Ширина:
 height = Висота:
 menu = Меню
@@ -324,7 +324,7 @@ settings.sound = Звук
 settings.graphics = Графіка
 settings.cleardata = Очистити дані...
 settings.clear.confirm = Ви впевнені, що хочете очистити ці дані?\nЦя дія не може бути скасовано!
-settings.clearall.confirm = [scarlet]УВАГА![]\nЦе очистить всі дані, включаючи збереження, карти, розблокуване та призначенні клавіші.\nПісля того, як ви натиснете ОК, гра видалить усі дані та автоматично вийде.
+settings.clearall.confirm = [scarlet]УВАГА![]\nЦе очистить всі дані, включаючи збереження, мапи, розблокуване та призначені клавіші.\nПісля того, як ви натиснете ОК, гра видалить усі дані та автоматично вийде.
 settings.clearunlocks = Очистити розблоковане
 settings.clearall = Очистити все
 paused = Пауза
@@ -408,7 +408,7 @@ category.shooting = Стрільба
 category.optional = Додаткові поліпшення
 setting.shadows.name = Shadows
 setting.animatedwater.name = Анімована вода
-setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (requires restart)[]
+setting.antialias.name = Згладжування[LIGHT_GRAY] (потребує перезапуску)[]
 setting.indicators.name = Показувати у сторону ворогів та союзників
 setting.autotarget.name = Авто-стрільба
 setting.fpscap.name = Макс. FPS
@@ -427,11 +427,11 @@ setting.sensitivity.name = Чутливість контролера
 setting.saveinterval.name = Інтервал автозбереження
 setting.seconds = {0} сек.
 setting.fullscreen.name = Повноекранний режим
-setting.borderless.name = Borderless Window
+setting.borderless.name = Вікно без полів
 setting.fps.name = Показувати FPS
 setting.vsync.name = Вертикальна синхронізація
 setting.lasers.name = Показувати енергію лазерів
-setting.minimap.name = Показати мінікарту
+setting.minimap.name = Показати мінімапу
 setting.musicvol.name = Гучність музики
 setting.mutemusic.name = Заглушити музику
 setting.sfxvol.name = Гучність звукових ефектів
@@ -471,7 +471,7 @@ keybind.chat_history_prev.name = Попередня історія чату
 keybind.chat_history_next.name = Наступна історія чату
 keybind.chat_scroll.name = Прокрутка чату
 keybind.drop_unit.name = Скинути бой. од.
-keybind.zoom_minimap.name = Збільшити мінікарту
+keybind.zoom_minimap.name = Збільшити мінімапу
 mode.help.title = Опис режимів
 mode.survival.name = Хвилі
 mode.survival.description = Звичайний режим. В цьому режимі треба самим добувати ресурси та хвилі йдуть беззупинно.
@@ -598,13 +598,13 @@ block.tainted-water.name = Tainted Water
 block.darksand-tainted-water.name = Dark Sand Tainted Water
 block.tar.name = Tar
 block.stone.name = Камінь
-block.sand.name = Темний пісок
-block.darksand.name = Dark Sand
+block.sand.name = Пісок
+block.darksand.name = Темний пісок
 block.ice.name = Лід
 block.snow.name = Сніг
 block.craters.name = Кратери
 block.sand-water.name = Пісок з водою
-block.darksand-water.name = Dark Sand Water
+block.darksand-water.name = Темний пісок з водою
 block.char.name = Випалена Земля
 block.holostone.name = Голографічний камінь
 block.ice-snow.name = Крижаний Сніг
@@ -636,7 +636,7 @@ block.thorium-wall-large.name = Велика торієва стіна
 block.door.name = Двері
 block.door-large.name = Великі двері
 block.duo.name = Подвійна
-block.scorch.name = Scorch
+block.scorch.name = Випалювач
 block.scatter.name = Розсіювач
 block.hail.name = Град
 block.lancer.name = Списоносець
@@ -751,7 +751,7 @@ unit.dagger.name = Кинджал
 unit.dagger.description = Базова наземна бойова одиниця. Корисен у купі.
 unit.crawler.name = Камікадзе
 unit.titan.name = Титан
-unit.titan.description = Улучшенная бронированная наземная боевая единица. Атакует наземные и воздушные цели.
+unit.titan.description = Покращена броньована наземна бойова одиниця. Атакує наземні та повітряні цілі.
 unit.ghoul.name = Бомбардувальний "Ґуль" 
 unit.ghoul.description = Тяжкий ковровий бомбардувальник.
 unit.wraith.name = Примарний винищувач