diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index f94c36a201..d913f3d06a 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -10,6 +10,7 @@ link.dev-builds.description = Нестабильные разрабатывае
 link.trello.description = Официальная доска Trello для запланированных функций
 link.itch.io.description = Страница itch.io с загрузками игры
 link.google-play.description = Скачать для Android с Google Play
+link.f-droid.description = Каталог приложений F-Droid
 link.wiki.description = Официальная вики
 linkfail = Не удалось открыть ссылку!\nURL-адрес был скопирован в буфер обмена.
 screenshot = Cкриншот сохранён в {0}
@@ -78,6 +79,7 @@ maps.browse = Просмотр карт
 continue = Продолжить
 maps.none = [lightgray]Карты не найдены!
 invalid = Недопустимый
+pickcolor = Выбрать цвет
 preparingconfig = Подготовка конфигурации
 preparingcontent = Подготовка содержимого
 uploadingcontent = Выгрузка содержимого
@@ -625,9 +627,12 @@ setting.conveyorpathfinding.name = Поиск пути для установки
 setting.sensitivity.name = Чувствительность контроллера
 setting.saveinterval.name = Интервал сохранения
 setting.seconds = {0} секунд
+setting.blockselecttimeout.name = Тайм-аут выбора блока
+setting.milliseconds = {0} миллисекунд
 setting.fullscreen.name = Полноэкранный режим
 setting.borderlesswindow.name = Безрамочное окно[lightgray] (может потребоваться перезапуск)
 setting.fps.name = Показывать FPS и пинг
+setting.blockselectkeys.name = Показать клавиши выбора блока
 setting.vsync.name = Вертикальная синхронизация
 setting.pixelate.name = Пикселизация[lightgray] (отключает анимации)
 setting.minimap.name = Отображать мини-карту
@@ -656,12 +661,29 @@ category.multiplayer.name = Сетевая игра
 command.attack = Атаковать
 command.rally = Точка сбора
 command.retreat = Отступить
+placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Клавиша: [{0},
 keybind.clear_building.name = Очистить план строительства
 keybind.press = Нажмите клавишу…
 keybind.press.axis = Нажмите оси или клавишу…
 keybind.screenshot.name = Скриншот карты
 keybind.move_x.name = Движение по оси x
 keybind.move_y.name = Движение по оси y
+keybind.category_prev.name = Предыдущая категория
+keybind.category_next.name = Следующая категория
+keybind.block_select_left.name = Выбор левого блока
+keybind.block_select_right.name = Выбор правого блока
+keybind.block_select_up.name = Выбор верхнего блока
+keybind.block_select_down.name = Выбор нижнего блока
+keybind.block_select_01.name = Категория/Выбор блока 1
+keybind.block_select_02.name = Категория/Выбор блока 2
+keybind.block_select_03.name = Категория/Выбор блока 3
+keybind.block_select_04.name = Категория/Выбор блока 4
+keybind.block_select_05.name = Категория/Выбор блока 5
+keybind.block_select_06.name = Категория/Выбор блока 6
+keybind.block_select_07.name = Категория/Выбор блока 7
+keybind.block_select_08.name = Категория/Выбор блока 8
+keybind.block_select_09.name = Категория/Выбор блока 9
+keybind.block_select_10.name = Категория/Выбор блока 10
 keybind.mouse_move.name = Следовать за курсором
 keybind.schematic_select.name = Выбрать область
 keybind.schematic_menu.name = Меню схем
@@ -730,6 +752,9 @@ rules.title.resourcesbuilding = Ресурсы & строительство
 rules.title.player = Игроки
 rules.title.enemy = Враги
 rules.title.unit = Боев. ед.
+rules.title.experimental = Эксперементально
+rules.lighting = Освещение
+rules.ambientlight = Окружающий свет
 
 content.item.name = Предметы
 content.liquid.name = Жидкости
@@ -891,6 +916,8 @@ block.distributor.name = Распределитель
 block.sorter.name = Сортировщик
 block.inverted-sorter.name = Инвертированный сортировщик
 block.message.name = Сообщение
+block.illuminator.name = Осветитель
+block.illuminator.description = Маленький, компактный, настраиваемый источник света. Требуется энергия для функционирования.
 block.overflow-gate.name = Избыточный затвор
 block.silicon-smelter.name = Кремниевый плавильный завод
 block.phase-weaver.name = Фазовый ткач
@@ -957,6 +984,7 @@ block.fortress-factory.name = Завод мехов «Крепость»
 block.revenant-factory.name = Завод крейсеров «Мститель»
 block.repair-point.name = Ремонтный пункт
 block.pulse-conduit.name = Импульсный трубопровод
+block.plated-conduit.name = Укреплённый трубопровод
 block.phase-conduit.name = Фазовый трубопровод
 block.liquid-router.name = Жидкостный маршрутизатор
 block.liquid-tank.name = Жидкостный бак
@@ -1125,6 +1153,7 @@ block.rotary-pump.description = Продвинутый насос. Качает
 block.thermal-pump.description = Наилучший насос.
 block.conduit.description = Основной блок транспортировки жидкости. Перемещает жидкости вперед. Используется совместно с насосами и другими трубопроводами.
 block.pulse-conduit.description = Улучшенный блок транспортировки жидкости. Транспортирует жидкости быстрее и хранит больше, чем стандартные трубопроводы.
+block.plated-conduit.description = Перемещает жидкости с той же скоростью, что и импульсные каналы, но обладает большей прочностью. Не принимает жидкости со сторон, кроме трубопроводов.\nПротекает меньше.
 block.liquid-router.description = Принимает жидкости из одного направления и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Также может хранить определенное количество жидкости. Полезен для разделения жидкостей из одного источника на несколько целей.
 block.liquid-tank.description = Хранит большое количество жидкости. Используется для создания буферов в ситуациях с непостоянной потребностью в материалах или в качестве защиты для охлаждения жизненно важных блоков.
 block.liquid-junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся каналов. Полезен в ситуациях, когда два разных трубопровода переносят разные жидкости в разные места.