[Bundle][RO] Translation Update

This PR was tested in-game and it's ready to merge at any time (unless marked as draft).

Changelog:
- Changes as per commits c71be9ae32, f53af781ba, 68cf2af6e0, 0bcb48ca31, b4d83f33e9
- Changed Surge Alloy name to 'Supra Aliaj'. 
  The new name is closer to the original, shorter and easier to pronounce. Old name: 'Aliaj de Supratensiune'
- Changed Phase Fabric name to 'Fibră-Fază'.
  It's closer to the original and shorter. Old name: 'Material de Fază'
- Tweaked some stat names
- Tweaked some map editor button names
- Typo fixes & various other improvements

core/assets/bundles/bundle_ro.properties

@@ -317,7 +317,7 @@ editor.brush = Pensulă
 editor.openin = Deschide în Editor
 editor.oregen = Generarea Minereurilor
 editor.oregen.info = Generarea Minereurilor:
-editor.mapinfo = Informații despre Hartă
+editor.mapinfo = Informații Hartă
 editor.author = Autor:
 editor.description = Descriere:
 editor.nodescription = O hartă trebuie să aibă o descriere care să conțină măcar 4 caractere înainte să fie publicată.
@@ -369,7 +369,7 @@ editor.update = Update
 editor.randomize = Aleatoriu
 editor.apply = Aplică 
 editor.generate = Generează
-editor.resize = Altă Dimensiue
+editor.resize = Schimbă Dimensiune
 editor.loadmap = Încarcă Harta
 editor.savemap = Salvează Harta
 editor.saved = Salvat!
@@ -391,7 +391,7 @@ editor.exportimage.description = Exportă o hartă imagine conținând doar tere
 editor.loadimage = Importă Hartă Imagine
 editor.saveimage = Exportă Hartă Imagine
 editor.unsaved = Sigur vrei să ieși?\n[scarlet]Orice schimbări nesalvate vor fi pierdute.
-editor.resizemap = Altă Dimensiune Hartă
+editor.resizemap = Schimbă Dimensiunea Hărții
 editor.mapname = Nume Hartă:
 editor.overwrite = [accent]Atenție! \nAceastă hartă va suprascrie o hartă existentă.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Atenție![] o hartă cu acest nume există deja. Sigur vrei să o suprascrii?\n"[accent]{0}[]"
@@ -576,14 +576,14 @@ error.title = [scarlet]A apărut o eroare.
 error.crashtitle = A apărut o eroare.
 unit.nobuild = [scarlet]Unitatea nu poate construi.
 blocks.input = Necesită
-blocks.output = Produs
+blocks.output = Produce
 blocks.booster = Booster
-blocks.tiles = Pătrate Necesare
+blocks.tiles = Teren Necesar
 blocks.affinities = Efecte Teren
 block.unknown = [lightgray]???
 blocks.powercapacity = Capacitate electrică 
 blocks.powershot = Electricitate/Glonț
-blocks.damage = Deteriorare
+blocks.damage = Forță
 blocks.targetsair = Lovește Aeronave
 blocks.targetsground = Lovește Artilerie
 blocks.itemsmoved = Viteza de Mișcare a Materialelor
@@ -597,7 +597,7 @@ blocks.linkrange = Raza Legăturilor
 blocks.instructions = Instrucțiuni 
 blocks.powerconnections = Maxim Conexiuni
 blocks.poweruse = Consum Electricitate 
-blocks.powerdamage = Electricitate/Deteriorare
+blocks.powerdamage = Electricitate/Forța Glonțului
 blocks.itemcapacity = Capacitate Materiale
 blocks.basepowergeneration = Generare Electricitate (Bază)
 blocks.productiontime = Timp Producție
@@ -609,13 +609,15 @@ blocks.drillspeed = Viteză Burghiu (Bază)
 blocks.boosteffect = Efect de Boost
 blocks.maxunits = Maxim Unități Active
 blocks.health = Viață
-blocks.buildtime = Timp de Construcție
+blocks.buildtime = Timp Construcție
 blocks.maxconsecutive = Maxim Consecutive
-blocks.buildcost = Cost de Construcție
+blocks.buildcost = Cost Construcție
 blocks.inaccuracy = Inacuratețe
 blocks.shots = Lovituri
 blocks.reload = Lovituri/Secundă
 blocks.ammo = Muniție
+blocks.shieldhealth = Viața Scutului
+blocks.cooldowntime = Timp de Reîncărcare
 
 bar.drilltierreq = Burghiu Mai Bun Necesar
 bar.noresources = Resurse lipsă 
@@ -636,15 +638,15 @@ bar.heat = Căldură
 bar.power = Electricitate 
 bar.progress = Progres
 bar.input = Necesită 
-bar.output = Produs
+bar.output = Produce
 
-bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] deteriorare
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] zonă deteriorare ~[stat] {1}[lightgray] pătrate
+bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] forță
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] forță explozivă ~[stat] {1}[lightgray] pătrate
 bullet.incendiary = [stat]incendiar
 bullet.homing = [stat]cu radar
 bullet.shock = [stat]șoc
 bullet.frag = [stat]fragil
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray]greu
+bullet.knockback = [stat]{0} [lightgray]împingere
 bullet.freezing = [stat]înghețat 
 bullet.tarred = [stat]lipicios
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicator muniție
@@ -658,11 +660,12 @@ unit.liquidunits = unități lichid
 unit.powerunits = electricitate
 unit.degrees = grade
 unit.seconds = secunde
-unit.minutes = minute
+unit.minutes = min
 unit.persecond = /sec
 unit.perminute = /min
 unit.timesspeed = x viteză 
 unit.percent = %
+unit.shieldhealth = viața scutului
 unit.items = materiale
 unit.thousands = mii
 unit.millions = mil
@@ -671,7 +674,7 @@ category.general = General
 category.power = Electricitate
 category.liquids = Lichide
 category.items = Materiale
-category.crafting = Necesită/Produs
+category.crafting = Necesită/Produce
 category.shooting = Lovire
 category.optional = Îmbunătățiri opționale 
 setting.landscape.name = Blochează Mod Peisaj
@@ -750,7 +753,7 @@ command.attack = Atac
 command.rally = Adunare
 command.retreat = Retragere
 command.idle = Inactiv
-placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Tastă: [{0},
+placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Taste: [{0},
 keybind.respawn.name = Regenerare
 keybind.control.name = Controlează Unități 
 keybind.clear_building.name = Șterge Clădirea 
@@ -790,6 +793,9 @@ keybind.diagonal_placement.name = Plasare Diagonală
 keybind.pick.name = Ia Bloc
 keybind.break_block.name = Distruge Bloc
 keybind.deselect.name = Deselectează
+keybind.pickupCargo.name = Ridică Încărcătura
+keybind.dropCargo.name = Aruncă Încărcătura
+keybind.command.name = Comandă Unitățile
 keybind.shoot.name = Trage
 keybind.zoom.name = Zoom
 keybind.menu.name = Meniu
@@ -865,8 +871,8 @@ item.titanium.name = Titan
 item.thorium.name = Toriu
 item.silicon.name = Silicon
 item.plastanium.name = Plastaniu
-item.phase-fabric.name = Material de Fază
-item.surge-alloy.name = Aliaj de Supratensiune
+item.phase-fabric.name = Fibră-Fază
+item.surge-alloy.name = Supra Aliaj
 item.spore-pod.name = Păstaie de Spori
 item.sand.name = Nisip
 item.blast-compound.name = Compus Explozibil
@@ -877,9 +883,11 @@ liquid.water.name = Apă
 liquid.slag.name = Zgură
 liquid.oil.name = Petrol
 liquid.cryofluid.name = Criofluid
+
 item.explosiveness = [lightgray]Explozivitate: {0}%
 item.flammability = [lightgray]Inflamabilitate: {0}%
 item.radioactivity = [lightgray]Radioactivitate: {0}%
+
 unit.health = [lightgray]Viață: {0}
 unit.speed = [lightgray]Viteză: {0}
 unit.weapon = [lightgray]Armă: {0}
@@ -915,6 +923,8 @@ unit.mega.name = Mega
 unit.risso.name = Risso
 unit.minke.name = Minke
 unit.bryde.name = Bryde
+unit.sei.name = Sei
+unit.omura.name = Omura
 unit.alpha.name = Alpha
 unit.beta.name = Beta
 unit.gamma.name = Gamma
@@ -980,6 +990,7 @@ block.dune-wall.name = Perete Dună
 block.pine.name = Pom
 block.dirt.name = Pământ
 block.dirt-wall.name = Perete de Pământ
+block.mud.name = Noroi
 block.white-tree-dead.name = Pom Alb Mort
 block.white-tree.name = Pom Alb
 block.spore-cluster.name = Grup de Spori
@@ -998,7 +1009,6 @@ block.dark-metal.name = Metal Negru
 block.basalt.name = Bazalt
 block.hotrock.name = Piatră Caldă
 block.magmarock.name = Piatră cu Magmă
-block.cliffs.name = Dealuri
 block.copper-wall.name = Perete de Cupru
 block.copper-wall-large.name = Perete Mare de Cupru
 block.titanium-wall.name = Perete de Titan
@@ -1090,7 +1100,7 @@ block.thorium-reactor.name = Reactor de Toriu
 block.mass-driver.name = Distributor în Masă
 block.blast-drill.name = Burghiu Tornadă
 block.thermal-pump.name = Pompă Termală
-block.thermal-generator.name = Generaor Termal
+block.thermal-generator.name = Generator Termal
 block.alloy-smelter.name = Topitorie Aliaj
 block.mender.name = Reparator
 block.mend-projector.name = Proiector de Reparare
@@ -1186,12 +1196,12 @@ block.message.description = Păstrează un mesaj. Folosit pt comunicarea dintre
 block.graphite-press.description = Compresează bucăți de cărbune în plăci de grafit pur.
 block.multi-press.description = O versiune mai bună a presei de grafit. Folosește apă și electricitate pt a procesa cărbunele rapid și eficient.
 block.silicon-smelter.description = Transformă nisipul și cărbunele pur. Produce silicon.
-block.kiln.description = Toarnă nisip și plumb în compusul numit metasticlă. Neciesită puțină electricitate pt pornire.
+block.kiln.description = Toarnă nisip și plumb în compusul numit metasticlă. Necesită puțină electricitate pt pornire.
 block.plastanium-compressor.description = Produce plastaniu din petrol și titan.
-block.phase-weaver.description = Sintetizează material de fază din toriu radioactiv și nisip. Necesită electricitate pt a funcționa.
-block.alloy-smelter.description = Combină titan, plumb, silicon și cupru pt a produce aliaj de supratensiune.
+block.phase-weaver.description = Sintetizează fibră-fază din toriu radioactiv și nisip. Necesită electricitate pt a funcționa.
+block.alloy-smelter.description = Combină titan, plumb, silicon și cupru pt a produce supra aliaj.
 block.cryofluidmixer.description = Amestecă apă și pudră fină de titan în criofluid. Esențial pt folosirea în reactoarele de toriu.
-block.blast-mixer.description = Zdrobește și amestecă gramezi de spori cu piratită pt a produce compus explozibil.
+block.blast-mixer.description = Zdrobește și amestecă gramezi de spori cu piratită pt a produce un compus explozibil.
 block.pyratite-mixer.description = Amestecă niște cărbune, plumb și nisip în inflamabila piratită.
 block.melter.description = Topește fierul vechi în zgură pt procesare ulterioară sau folosire în armele Wave.
 block.separator.description = Separă zgura în componentele sale minerale. Furnizează rezultatul răcit.
@@ -1213,17 +1223,17 @@ block.plastanium-wall.description = Un tip special de perete care absoarbe laser
 block.plastanium-wall-large.description = Un tip special de perete care absoarbe laserele electrice și blochează conectarea automată a nodurilor electrice.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
 block.thorium-wall.description = Un perete defenziv puternic. \nProtecție decentă împotriva inamicilor.
 block.thorium-wall-large.description = Un perete defenziv puternic. \nProtecție decentă împotriva inamicilor.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
-block.phase-wall.description = Un perete învelit într-un material reflexiv special bazat pe material de fază. Reflectă majoritatea gloanțelor la impact.
-block.phase-wall-large.description = Un perete învelit într-un material reflexiv special bazat pe material de fază. Reflectă majoritatea gloanțelor la impact.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
+block.phase-wall.description = Un perete învelit într-un material reflexiv special bazat pe fibra-fază. Reflectă majoritatea gloanțelor la impact.
+block.phase-wall-large.description = Un perete învelit într-un material reflexiv special bazat pe fibra-fază. Reflectă majoritatea gloanțelor la impact.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
 block.surge-wall.description = Un perete defensiv extrem de durabil.\nStrânge electricitate statică la contactul cu gloanțele, lansând-o la întâmplare.
 block.surge-wall-large.description = Un perete defensiv extrem de durabil.\nStrânge electricitate statică la contactul cu gloanțele, lansând-o la întâmplare.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
 block.door.description = O ușă mică. Poate fi deschisă sau închisă dând click.
 block.door-large.description = O ușă mare. Poate fi deschisă sau închisă dând click.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
 block.mender.description = Repară periodic blocurile din vecinătate. Menține apărările în stare bună între valuri.\nPoate folosi silicon pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
-block.mend-projector.description = O versiune mai bună a reparatorului. Repară periodic blocurile din vecinătate. \nPoate folosi material de fază pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
-block.overdrive-projector.description = Grăbește blocurile din apropiere.\nPoate folosi material de fază pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
-block.force-projector.description = Creează un câmp de forță hexagonal în jurul său, protejând blocurile și unitățile din interior de deteriorare.\nSe supraîncălzește dacă este prea deteriorat. Poate folosi răcitor pt a preveni supraîncălzirea pt a preveni supraîncălzirea. Materialul de fază poate fi folosit pt a crește mărimea scutului.
-block.shock-mine.description = Lovește inamicii care calcă pe ea. Aproape invizibilă pt inamic.
+block.mend-projector.description = O versiune mai bună a reparatorului. Repară periodic blocurile din vecinătate. \nPoate folosi fibră-fază pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
+block.overdrive-projector.description = Grăbește blocurile din apropiere.\nPoate folosi fibră-fază pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
+block.force-projector.description = Creează un câmp de forță hexagonal în jurul său, protejând blocurile și unitățile din interior de deteriorare.\nSe supraîncălzește dacă este prea deteriorat. Poate folosi răcitor pt a preveni supraîncălzirea pt a preveni supraîncălzirea. Fibra-fază poate fi folosită pt a crește mărimea scutului.
+block.shock-mine.description = Rănește inamicii care calcă pe ea. Aproape invizibilă pt inamic.
 block.conveyor.description = Bloc de transport al materialelor. Împinge materialele în față și le depozitează automat în blocuri. Poate fi rotită.
 block.titanium-conveyor.description = Bloc avansat de transport al materialelor. Împinge materialele mai rapid decât blocurile standard.
 block.plastanium-conveyor.description = Împingee grămezi de materiale.\nAcceptă materiale din spate, și le descarcă în 3 direcții în față.\nNecesită mai multe puncte de încărcare și descărcare pt a transporta nr maxim de materiale/secundă.
@@ -1245,7 +1255,7 @@ block.pulse-conduit.description = Un bloc avansat de transport al lichidelor. Tr
 block.plated-conduit.description = Transportă lichidele lafel de rapid precum conductele cu puls, dar este mai rezistent. Nu acceptă fluide din lateral de la altceva în afară de conducte.\nCurge mai puțin.
 block.liquid-router.description = Acceptă lichide dintr-o direcție și le distribuie în alte 3 direcții în mod egal. Poate stoca o anumită cantitate de lichid. Folositor pt a distribui lichidele dintr-o sursă către mai multe destinații.
 block.liquid-tank.description = Stochează o mare cantitate de lichid. Util pt depozita lichide pt situațiile în care cererea de materiale nu e constantă sau ca extra securitate pt răcirea blocurilor vitale.
-block.liquid-junction.description = Acționează ca un pod pt două conducte care se intersectează. Util în situația în care 2 conducte diferite cară divesre lichide către diverse locații.
+block.liquid-junction.description = Acționează ca un pod pt două conducte care se intersectează. Util în situația în care se intersectează 2 conducte diferite ce cară divesre lichide către diverse locații.
 block.bridge-conduit.description = Un bloc avansat de transport al lichidelor. Permite transportul lichidelor peste orice tip teren sau bloc, până la 3 pătrate distanță.
 block.phase-conduit.description = Un bloc avansat de transport al lichidelor. Folosește electricitate pt a teleporta lichidele către o altă conductă de fază la o mare distanță.
 block.power-node.description = Transmite electricitate către nodurile conectate. Nodul primește electricitate din sau oferă electricitate oricăror blocuri adiacente.
@@ -1255,23 +1265,23 @@ block.diode.description = Energia din baterii poate trece prin acest bloc doar
 block.battery.description = Stochează electricitatea pt rezerve atunci când există un surplus în rețea. Oferă electricitate atunci când există un deficit.
 block.battery-large.description = Stochează mai multă electricitate decât bateria standard.
 block.combustion-generator.description = Generează electricitate arzând materiale inflamabile, precum cărbunele.
-block.thermal-generator.description = Generează electricitate când este plasat în locuri calde.
+block.thermal-generator.description = Generează electricitate atunci când este plasat în locuri calde.
 block.steam-generator.description = Un generator de combustie avansat. Mai eficient, dar necesită apă pt a genera abur.
 block.differential-generator.description = Generează mari cantități de electricitate. Utilizează diferența de temperatură dintre criofluid și piratită arzând.
 block.rtg-generator.description = Un generator simplu pe care te poți baza. Folosește căldura materialelor radioactive care se dezintegrează pt a produce încet electricitate.
 block.solar-panel.description = Oferă o cantitate mică de energie solară.
 block.solar-panel-large.description = O versiune cu mult mai eficientă a panoului solar standard.
 block.thorium-reactor.description = Generează mari cantități de electricitate din toriu. Necesită răcire constantă. Explodează violent dacă i se oferă cantități insuficiente de răcitor. Electricitatea produsă depinde de cât de plin e, cu electricitatea de bază produsă la capacitate maximă.
-block.impact-reactor.description = Un generator avansat, capabil să creeze cantități masive de electricitate la eficiențî maximă. Are nevoie de o cantitate de electricitate pt a începe procesul.
+block.impact-reactor.description = Un generator avansat, capabil să creeze cantități masive de electricitate la eficiență maximă. Are nevoie de o cantitate de electricitate pt a începe procesul.
 block.mechanical-drill.description = Un burghiu ieftin. Odată plasat pe blocurile corezpunzătoare, minează încet materiale. Capabil să mineze materiale de bază.
 block.pneumatic-drill.description = Un burghiu îmbunătățit, capabil să mineze titan. Minează mai rapid decât burghiul mecanic.
-block.laser-drill.description = Poate mina mai rapid pirn tehnologia bazată pe laser, dar necesită electricitate. Poate mina toriu.
+block.laser-drill.description = Poate mina mai rapid prin tehnologia bazată pe laser, dar necesită electricitate. Poate mina toriu.
 block.blast-drill.description = Cel mai bun burghiu. Necesită cantități mari de electricitate.
 block.water-extractor.description = Extrage apă din pământ. Folosit în locații unde apa de suprafață nu este disponibilă.
 block.cultivator.description = Cultivă mici concentrații de spori din atmosferă în păstăi pregătite pt procesare industrială.
 block.oil-extractor.description = Folosește mari cantități de electricitate, nisip și apă pt a extrage petrol.
 block.core-shard.description = Prima versiune a capsulei nucleice. Odată distrusă, orice contact cu regiunea se pierde. Nu lăsa asta să se întâmple.
-block.core-foundation.description = A doua versiune a nucleului. Mai bine armat. Stochează mai multe resurse.
+block.core-foundation.description = A doua versiune a nucleului. Mai bine armată. Stochează mai multe resurse.
 block.core-nucleus.description = A treia și ultima versiune a capsulei nucleice. Extrem de bine armată. Stochează mari cantități de resurse.
 block.vault.description = Stochează o mare cantitate de materiale de orice tip. Un bloc descărcător poate fi folosit pt a lua obiecte din seif.
 block.container.description = Stochează o mică cantitate de materiale de orice tip. Un bloc descărcător poate fi folosit pt a lua obiecte din container.
@@ -1282,14 +1292,14 @@ block.duo.description = O armă mică, ieftină. Util împotriva unităților de
 block.scatter.description = O armă esențială anti aeronave. Aruncă bucățele de plumb, fier vechi sau metasticlă către inamici.
 block.scorch.description = Arde orice artilerie inamică din apropiere. Mai eficient la distanță mică.
 block.hail.description = O armă anti-artilerie mică, care trage la mari distanțe.
-block.wave.description = O armă medie. Trage cu lichid către inamici. Extinde focul automat când este alimentată cu apă.
+block.wave.description = O armă medie. Trage cu lichid către inamici. Stinge focul automat când este alimentată cu apă.
 block.lancer.description = O armă anti-artilerie medie, cu laser. Se încarcă și trage cu lasere puternice de electricitate.
 block.arc.description = O armă electrică cu o rază de acțiune mică. Trage cu mici lasere de electricitate către inamici.
 block.swarmer.description = O armă medie cu rachete. Atacă atât artileria cât și navele inamice. Trage cu rachete cu radar.
 block.salvo.description = O versiune mai mare, mai avansată a armei Duo. Trage salve rapide de gloanțe către inamici.
 block.fuse.description = O armă șrapnel mare cu rază de acțiune mică. Trage trei raze de gloanțe care găuresc scuturile inamicilor din apropiere.
 block.ripple.description = O armă de artilerie extrem de puternică. Lovește grămezi de bucăți de material înspre inamici pe distanțe mari.
-block.cyclone.description = O mare armă anti-artilerie și anti-aer. Trage cu grămezi explozive de material către unitățile inamice.
+block.cyclone.description = O mare armă anti-artilerie și anti-aer. Trage cu grămezi explozive de material către ddunitățile inamice.
 block.spectre.description = O armă masivă cu două țevi. Trage cu gloanțe mari care găuresc armurile țintelor aeriene și artileriei.
 block.meltdown.description = O armă cu laser masivă. Trage cu un laser continuu la inamicii din apropiere. Necesită răcitor pt a opera.
 block.repair-point.description = Repară încontinuu cea mai deteriorată unitate din vecinătate.