diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
index c74e312385..09bb0c0fe2 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ja.properties
@@ -288,6 +288,7 @@ save.corrupted = [accent]セーブファイルが無効、または破損しま
 empty = <空>
 on = オン
 off = オフ
+save.search = セーブデータを検索...
 save.autosave = 自動保存: {0}
 save.map = マップ: {0}
 save.wave = ウェーブ {0}
@@ -381,7 +382,11 @@ editor.newmap = 新しいマップ
 editor.center = 中心
 editor.search = マップを検索...
 editor.filters = マップをフィルターする
-editor.showAll = デフォルトマップを表示
+editor.filters.mode = ゲームモード:
+editor.filters.type = マップタイプ:
+editor.filters.search = 検索:
+editor.filters.author = 作者
+editor.filters.description = 説明
 workshop = ワークショップ
 waves.title = ウェーブ
 waves.remove = 削除
@@ -415,6 +420,7 @@ wavemode.health = 総体力
 editor.default = [lightgray]<デフォルト>
 details = 詳細...
 edit = 編集...
+variables = 変数
 editor.name = 名前:
 editor.spawn = ユニットを出す
 editor.removeunit = ユニットを消す
@@ -1299,6 +1305,7 @@ block.plated-conduit.name = メッキパイプ
 block.phase-conduit.name = フェーズパイプ
 block.liquid-router.name = 液体ルーター
 block.liquid-tank.name = 液体タンク
+block.liquid-container.name = 液体コンテナ
 block.liquid-junction.name = 液体ジャンクション
 block.bridge-conduit.name = ブリッジパイプ
 block.rotary-pump.name = ロータリーポンプ
@@ -1345,10 +1352,16 @@ block.disassembler.name = ディスアセンブラー
 block.silicon-crucible.name = シリコンクルーシブル
 block.overdrive-dome.name = 加速ドーム
 block.interplanetary-accelerator.name = 惑星間加速器
-#experimental, may be removed
-block.block-forge.name = ブロックフォージ
-block.block-loader.name = ブロック積載機
-block.block-unloader.name = ブロック搬出機
+block.constructor.name = コンストラクター
+block.constructor.description = 最大で2x2の大きさの構造物を建造します。
+block.large-constructor.name = 大型コンストラクター
+block.large-constructor.description = 最大で4x4の大きさの構造物を建造します。
+block.deconstructor.name = デコンストラクター
+block.deconstructor.description = 構造物やユニットを解体します。建造費の100％が戻ってきます。
+block.payload-loader.name = ペイロード搬入機
+block.payload-loader.description = 液体や資源をブロックに搬入します。
+block.payload-unloader.name = ペイロード搬出機
+block.payload-unloader.description = ブロックから液体や資源を搬出します。
 
 block.switch.name = スイッチ
 block.micro-processor.name = マイクロプロセッサー
@@ -1505,6 +1518,7 @@ block.conduit.description = 一般的な液体輸送ブロックです。液体
 block.pulse-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。通常のパイプより速くたくさんの液体を輸送することができます。
 block.plated-conduit.description = パルスパイプと同じ速度で液体を輸送することができ、耐久性に優れています。\nまた、パイプ以外による側面への入力を受け入れません。
 block.liquid-router.description = 搬入したアイテムをほかの3方向へ均等に搬出します。液体の漏れを防ぐことができます。一つの資源から複数に分ける際などに使われます。
+block.liquid-container.description = 中量の液体を保管しておくことができます。液体ルーターと同様に四方へ搬出できます。
 block.liquid-tank.description = 大量の液体を保管しておくことができます。需要が不安定な製造設備や重要な施設の冷却水の予備などとして使用されます。
 block.liquid-junction.description = パイプを他のパイプと交差できるようにします。それぞれ搬入した液体を前方に搬出します。パイプで複雑な構造を組み立てるときなどに使われます。
 block.bridge-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。地形や建物を超えて、3ブロック離れた場所に液体を輸送することができます。