diff --git a/core/assets/bundles/bundle_it.properties b/core/assets/bundles/bundle_it.properties
index 4954075e6c..366a0cf808 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_it.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_it.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ mods.browser.noreleases = [scarlet]Nessuna versione trovata\n[accent]Cerca se la
 mods.browser.latest = <Ultima versione>
 mods.browser.releases = Versioni
 mods.github.open = Repo
-mods.github.open-release = Pagina delle versioni di mindustry
+mods.github.open-release = Pagina delle versioni di Mindustry
 mods.browser.sortdate = Ordinato per data
 mods.browser.sortstars = Ordinato per stelle
 
@@ -837,7 +837,7 @@ paused = [accent]< In Pausa >
 clear = Pulisci
 banned = [scarlet]Bandito
 unsupported.environment = [scarlet]Ambiente non supportato
-yes = Si
+yes = Sì
 no = No
 info.title = Info
 error.title = [scarlet]Si è verificato un errore
@@ -875,7 +875,7 @@ stat.poweruse = Consumo Energetico
 stat.powerdamage = Energia/Danno
 stat.itemcapacity = Capacità Oggetti
 stat.memorycapacity = Capacità di Memoria
-stat.basepowergeneration = Generazione Minina di Energia
+stat.basepowergeneration = Generazione Minima di Energia
 stat.productiontime = Tempo di Produzione
 stat.repairtime = Tempo di Riparazione Completa
 stat.repairspeed = Velocità di riparazione
@@ -892,7 +892,7 @@ stat.maxunits = Unità Attive Massime
 stat.health = Salute
 stat.armor = Armatura
 stat.buildtime = Tempo di Costruzione
-stat.maxconsecutive = Limite Consecutive
+stat.maxconsecutive = Limite Consecutivi
 stat.buildcost = Costo di Costruzione
 stat.inaccuracy = Inaccuratezza
 stat.shots = Colpi
@@ -985,9 +985,9 @@ bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] contraccolpo
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x perforazione
 bullet.infinitepierce = [stat]perforazione
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% guarigione
-bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] qquantità di cura
+bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] quantità di cura
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x moltiplicatore munizioni
-bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x ricarica
+bullet.reload = [stat]{0}%[lightgray] ricarica
 bullet.range = [stat]{0}[lightgray] raggio in blocchi
 
 unit.blocks = blocchi
@@ -1026,7 +1026,7 @@ setting.shadows.name = Ombre
 setting.blockreplace.name = Suggerimento Blocchi Automatico
 setting.linear.name = Filtro Lineare
 setting.hints.name = Suggerimenti
-setting.logichints.name = Suggerimenti
+setting.logichints.name = Suggerimenti sulla logica
 setting.backgroundpause.name = Metti in pausa quando in background
 setting.buildautopause.name = Pausa Automatica nella Costruzione
 setting.doubletapmine.name = Doppio click per minare
@@ -1052,7 +1052,7 @@ setting.difficulty.hard = Difficile
 setting.difficulty.insane = Impossibile
 setting.difficulty.name = Difficoltà:
 setting.screenshake.name = Movimento dello Schermo
-setting.bloomintensity.name = Intensità d'illuminazione (bloom)
+setting.bloomintensity.name = Intensità d'illuminazione (Bloom Intensity)
 setting.bloomblur.name = Illuminazione sfocata (Bloom Blur)
 setting.effects.name = Visualizza Effetti
 setting.destroyedblocks.name = Visualizza Blocchi Distrutti
@@ -1072,7 +1072,7 @@ setting.smoothcamera.name = Visuale fluida
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Pixellato
 setting.minimap.name = Mostra Minimappa
-setting.coreitems.name = Mostra Oggetti Nucleo (WIP)
+setting.coreitems.name = Mostra Oggetti Nucleo
 setting.position.name = Mostra Posizione Giocatori
 setting.mouseposition.name = Mostra mouse
 setting.musicvol.name = Volume Musica
@@ -1162,9 +1162,9 @@ keybind.chat.name = Chat
 keybind.player_list.name = Lista dei Giocatori
 keybind.console.name = Console
 keybind.rotate.name = Ruota
-keybind.rotateplaced.name = Ruota Blocco Esistente (premuto)
+keybind.rotateplaced.name = Ruota Blocco Esistente (mantenere premuto)
 keybind.toggle_menus.name = Mostra/Nascondi Menu
-keybind.chat_history_prev.name = Scorri Chat vero l'alto 
+keybind.chat_history_prev.name = Scorri Chat verso l'alto 
 keybind.chat_history_next.name = Scorri Chat verso il basso
 keybind.chat_scroll.name = Scorri Chat
 keybind.chat_mode.name = Cambia modalità chat
@@ -1193,8 +1193,8 @@ rules.wavesending = Wave Sending
 rules.waves = Ondate
 rules.attack = Modalità Attacco
 rules.rtsai = RTS AI
-rules.rtsminsquadsize = Dimensione squadra minima
-rules.rtsmaxsquadsize = Dimensione squadra massima
+rules.rtsminsquadsize = Dimensione minima squadra
+rules.rtsmaxsquadsize = Dimensione massima squadra
 rules.rtsminattackweight = Min Attack Weight
 rules.cleanupdeadteams = Cancella costruzioni delle squadre sconfitte (PvP)
 rules.corecapture = Cattura nucleo alla distruzione
@@ -1417,7 +1417,7 @@ block.dirt.name = Terra
 block.dirt-wall.name = Muro di Terra
 block.mud.name = Fango
 block.white-tree-dead.name = Albero Bianco Morto
-block.white-tree.name = Albero Morto
+block.white-tree.name = Albero Bianco
 block.spore-cluster.name = Agglomerato di Spore
 block.metal-floor.name = Pavimento Metallico 1
 block.metal-floor-2.name = Pavimento Metallico 2
@@ -1551,7 +1551,7 @@ block.segment.name = Segmentatore
 block.ground-factory.name = Fabbrica Terrestre
 block.air-factory.name = Fabbrica Aerea
 block.naval-factory.name = Fabbrica Navale
-block.additive-reconstructor.name = Ricostruttore Adattivo
+block.additive-reconstructor.name = Ricostruttore Additivo
 block.multiplicative-reconstructor.name = Ricostruttore Moltiplicativo
 block.exponential-reconstructor.name = Ricostruttore Esponenziale
 block.tetrative-reconstructor.name = Ricostruttore Tetrattivo