TR Bundle Cleanup (#7229)

core/assets/bundles/bundle_tr.properties

@@ -4,9 +4,9 @@ contributors = Çevirmenler ve Katkıda Bulunanlar
 discord = Mindustry'nin Discord sunucusuna Katıl!
 link.discord.description = Resmi Mindustry Discord sunucusu
 link.reddit.description = Mindustry subreddit'i
-link.github.description = Oyun kaynak kodu
+link.github.description = Oyun Kaynak Kodu
 link.changelog.description = Güncelleme değişikliklerinin listesi
-link.dev-builds.description = Dengesiz oyun sürümleri
+link.dev-builds.description = Dengesiz Oyun Sürümleri
 link.trello.description = Planlanan özellikler için resmi Trello Sayfası
 link.itch.io.description = itch.io sayfası
 link.google-play.description = Google Play mağaza sayfası
@@ -44,12 +44,12 @@ mods.browser = Mod Tarayıcı
 mods.browser.selected = Seçilmiş Mod
 mods.browser.add = Yükle
 mods.browser.reinstall = Yeniden Yükle
-mods.browser.view-releases = View Releases
+mods.browser.view-releases = Sürümleri İncele
-mods.browser.noreleases = [scarlet]No Releases Found\n[accent]Couldn't find any releases for this mod. Check if the mod's repository has any releases published.
+mods.browser.noreleases = [scarlet]Sürüm Bulunamadı\n[accent]Bu mod için yayımlanmış bir sürüm bulunamadı.
-mods.browser.latest = <Latest>
+mods.browser.latest = <En Son>
-mods.browser.releases = Releases
+mods.browser.releases = Yayımlar
 mods.github.open = Repo
-mods.github.open-release = Release Page
+mods.github.open-release = Yayım Sayfası
 mods.browser.sortdate = En Yeniye göre Sırala
 mods.browser.sortstars = Yıldıza göre Sırala
 
@@ -81,13 +81,13 @@ schematic.tagdelconfirm = Bu Etiketi Silmek istediğine emin misin?
 schematic.tagexists = Böyle bir Etiket zaten var.
 
 stats = İstatistikler
-stats.wave = Waves Defeated
+stats.wave = Dalga Fethedilidi
-stats.unitsCreated = Units Created
+stats.unitsCreated = Birim Üretildi
-stats.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed
+stats.enemiesDestroyed = Düşman Yokedildi
-stats.built = Buildings Built
+stats.built = Bina İnşaa Edildi
-stats.destroyed = Buildings Destroyed
+stats.destroyed = Bina Yokedildi
-stats.deconstructed = Buildings Deconstructed
+stats.deconstructed = Bina Kırıldı
-stats.playtime = Time Played
+stats.playtime = Oyun Süresi
 
 globalitems = [accent]Toplanan Kaynaklar
 map.delete = "[accent]{0}[]" haritasını silmek istediğine emin misin?
@@ -96,7 +96,7 @@ level.select = Bölüm Seçimi
 level.mode = Oyun Modu:
 coreattack = < Merkez saldırı altında! >
 nearpoint = [[ [scarlet]İNİŞ PİSTİNDEN AYRIL[] ]\nimha tehlikesi
-database = Çekirdek Veritabanı
+database = Merkez Veritabanı
 database.button = Veritabanı
 savegame = Oyunu Kaydet
 loadgame = Oyunu Yükle
@@ -107,7 +107,7 @@ none = <yok>
 none.found = [lightgray]<Bulunamadı>
 none.inmap = [lightgray]<Haritada Bulunamadı>
 minimap = Harita
-position = Pozisyon
+position = Konum
 close = Kapat
 website = Web sitesi
 quit = Çık
@@ -126,7 +126,7 @@ committingchanges = Değişiklikler Uygulanıyor
 done = Bitti
 feature.unsupported = Cihazınızda bu özellik desteklenmemektedir.
 
-mods.initfailed = [red]⚠[] OLAMAZ! Mindustry Çöktü. Bu Büyük ihtimalle bir moddan kaynaklandı.\n\nSonsuz Çökmeyi önlemek için, [red]tüm modlar kapatıldı.[]\n\nBu özelliği kapamak için, [accent]Ayarlar->Oyun->Modları Başlangıçta Çökme Durumunda Kapat[].
+mods.initfailed = [red]⚠[] NOLAMAZ! Mindustry Çöktü. Bu Büyük ihtimalle bir moddan kaynaklandı.\n\nSonsuz Çökmeyi önlemek için, [red]tüm modlar kapatıldı.[]\n\nBu özelliği kapamak için, [accent]Ayarlar->Oyun->Modları Başlangıçta Çökme Durumunda Kapat[].
 mods = Modlar
 mods.none = [lightgray]Hiç mod bulunamadı!
 mods.guide = Mod Rehberi
@@ -156,7 +156,7 @@ mod.reloadrequired = [scarlet]Yeniden Yükleme Gerekli
 mod.import = Mod İçeri Aktar
 mod.import.file = Dosya İçeri Aktar
 mod.import.github = GitHub Modu İçeri Aktar 
-mod.jarwarn = [scarlet]Jar modları doğası gereği güvenli değildir.[]\nBu modu güvenilir bir kaynaktan içeri aktardığına emin ol!
+mod.jarwarn = [scarlet]Java modları doğası gereği güvenli değildir.[]\nBu modu güvenilir bir kaynaktan içeri aktardığına emin ol!
 mod.item.remove = Bu eşya[accent] '{0}'[] modunun bir parçası. Kaldırmak için modu silebilirsiniz.
 mod.remove.confirm = Bu mod silinecek.
 mod.author = [lightgray]Yayıncı:[] {0}
@@ -196,8 +196,8 @@ server.kicked.serverClose = Sunucu kapandı.
 server.kicked.vote = Oylama ile sunucudan atıldın.
 server.kicked.clientOutdated = Eski sürüm! Oyununu güncelle!
 server.kicked.serverOutdated = Geçersiz sunucu!\nKurucudan oyununu güncellemesini iste!
-server.kicked.banned = Bu sunucudan yasaklandın!
+server.kicked.banned = Bu Sunucudan Yasaklandın! LOL\n-RTOmega
-server.kicked.typeMismatch = Bu sunucu senin inşa türünle uyumlu değil.
+server.kicked.typeMismatch = Bu sunucu senin sürümünle uyumlu değil.
 server.kicked.playerLimit = Sunucu dolu. Yer açılmasını bekle.
 server.kicked.recentKick = Yakın bir zamanda bir sunucudan atıldın.\nBağlanmadan önce bir süre bekle.
 server.kicked.nameInUse = Sunucuda zaten o isimde biri var.
@@ -206,9 +206,9 @@ server.kicked.idInUse = Zaten bu sunucudasın! İki hesapla bir sunucuya bağlan
 server.kicked.customClient = Bu sunucu özel sürümleri kabul etmiyor. Resmi bir sürüm indir.
 server.kicked.gameover = Oyun bitti!
 server.kicked.serverRestarting = Sunucu yeniden başlatılıyor...
-server.versions = Kullandığın surum:[accent] {0}[]\nSunucunun sürümü:[accent] {1}[]
+server.versions = Kullandığın Sürüm:[accent] {0}[]\nSunucunun Sürümü:[accent] {1}[]
-host.info = [accent]host[], [scarlet]6567[] portunda bir sunucuya ev sahipliği yapıyor. \nAynı [lightgray]wifi veya yerel ağdaki[] herkes sunucu listelerinde senin sunucunu görebiliyor olmalı.\n\nEğer diğerlerinin herhangi bir yerden IP ile bağlanabilmesini istiyorsan [accent]port yönlendirmesi[] gerekli.\n\n[lightgray]Not: Eğer birisi senin yerel ağ oyununa katılmakta sorun yaşıyorsa güvenlik duvarı ayarlarında Mindustry'ye yerel ağ bağlantısı izni verdiğinden emin olun. Halka açık ağların zaman zaman sunucu aramaya engel olduğunu unutmayın.
+host.info = [accent]Kurucu[], [scarlet]6567[] portunda bir sunucuya ev sahipliği yapıyor. \nAynı [lightgray]wifi veya yerel ağdaki[] herkes sunucu listelerinde senin sunucunu görebiliyor olmalı.\n\nEğer diğerlerinin herhangi bir yerden IP ile bağlanabilmesini istiyorsan [accent]port yönlendirmesi[] gerekli.\n\n[lightgray]Not: Eğer birisi senin yerel ağ oyununa katılmakta sorun yaşıyorsa güvenlik duvarı ayarlarında Mindustry'ye yerel ağ bağlantısı izni verdiğinden emin olun. Halka açık ağların zaman zaman sunucu aramaya engel olduğunu unutmayın.
-join.info = Burada, bağlanmak istediğin sunucunun [accent]IP[] adresini girebilir veya [accent]yerel ağ[] sunucularını görebilirsin..\nHem yerel ağ hem de geniş alan ağı çoklu oyuncu için destekleniyor.\n\n[lightgray]Not: Otomatik bir global sunucu listesi yok; eğer birisine IP adresi kullanarak bağlanmak istiyorsan IP adresini istemelisin.
+join.info = Burada, bağlanmak istediğin sunucunun [accent]IP[] adresini girebilir veya [accent]yerel ağ[] sunucularını görebilirsin..\nHem yerel ağ hem de geniş alan ağı çoklu oyuncu için destekleniyor.\n\n[lightgray]Not: Otomatik bir küresel sunucu listesi yok; eğer birisine IP adresi kullanarak bağlanmak istiyorsan IP adresini istemelisin.
 hostserver = Çok Oyunculu Oyun Aç
 invitefriends = Arkadaşlarını Davet Et
 hostserver.mobile = Sunucu Kur
@@ -222,7 +222,7 @@ hosts.none = [lightgray]Yerel oyun bulunamadı!
 host.invalid = [scarlet]Kurucuya bağlanılamıyor.
 
 servers.local = Yerel Sunucular
-servers.local.steam = Açık Oyunar & Yerel Sunucular
+servers.local.steam = Açık Oyunlar & Yerel Sunucular
 servers.remote = Uzak Sunucular
 servers.global = Topluluk Sunucuları
 
@@ -242,7 +242,7 @@ trace.times.kicked = Atılma Sayısı: [accent]{0}
 invalidid = Geçersiz Sürüm ID'si! Bir hata raporu gönder.
 server.bans = Yasaklılar
 server.bans.none = Yasaklanmış oyuncu bulunamadı!
-server.admins = Yönetici
+server.admins = Yöneticiler
 server.admins.none = Yönetici bulunamadı!
 server.add = Sunucu Ekle
 server.delete = Bu sunucuyu silmek istediğine emin misin?
@@ -298,7 +298,7 @@ save.search = Kayıtlı Oyun Ara...
 save.autosave = Otomatik kayıt: {0}
 save.map = Harita: {0}
 save.wave = Dalga {0}
-save.mode = Oyun modu: {0}
+save.mode = Oyun Modu: {0}
 save.date = Son Kayıt: {0}
 save.playtime = Oynama süresi: {0}
 warning = Uyarı.
@@ -310,7 +310,7 @@ ok = Tamam
 open = Aç
 customize = Kuralları Özelleştir
 cancel = İptal
-command = Command
+command = Komuta Modu
 openlink = Bağlantıyı Aç
 copylink = Bağlantıyı Kopyala
 back = Geri
@@ -323,19 +323,19 @@ data.export = Veriyi Dışa Aktar
 data.import = Veriyi İçe Aktar
 data.openfolder = Veri Klasörü Aç
 data.exported = Veri dışa aktarıldı.
-data.invalid = Bu oyun verisi geçerli değil.
+data.invalid = Bu oyun verisi geçerli değil. RIP
 data.import.confirm = Dışarıdan içeri veri aktarmak şu anki verilerinizin [scarlet]tamamını[] silecektir.[accent]Bu işlem geri alınamaz![]\n\nVeri içeri aktarıldığında oyundan çıkacaksınız.
 quit.confirm = Çıkmak istediğinize emin misiniz?
 loading = [accent]Yükleniyor...
 downloading = [accent]İndiriliyor...
 saving = [accent]Kayıt ediliyor...
-respawn = [accent][[{0}][] Çekirdekte yeniden doğ
+respawn = [accent][[{0}][] Merkezde yeniden doğ
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] Planı temizle
 selectschematic = [accent][[{0}][] Seç ve kopyala
 pausebuilding = [accent][[{0}][] İnşaatı durdur
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] İnşaata devam et
 enablebuilding = [scarlet][[{0}][] İnşa Etmeyi Başlat
-showui = UI Kapalı.\nAçmak için [accent][[{0}][] bas.
+showui = Arayüz Kapalı.\nAçmak için [accent][[{0}][] bas.
 wave = [accent]Dalga {0}
 wave.cap = [accent]Dalga {0}/{1}
 wave.waiting = [lightgray]{0} saniye içinde dalga başlayacak
@@ -343,8 +343,8 @@ wave.waveInProgress = [lightgray]Dalga gerçekleşiyor
 waiting = [lightgray]Bekleniliyor...
 waiting.players = Oyuncular bekleniliyor...
 wave.enemies = [lightgray]{0} Tane Düşman Kaldı
-wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] Düşman Çekirdekler
+wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] Düşman Merkezler
-wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] Düşman Çekirdek
+wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] Düşman Merkez
 wave.enemy = [lightgray]{0} Tane Düşman Kaldı
 wave.guardianwarn = [accent]{0}[] dalga sonra gardiyan yaklaşıyor.
 wave.guardianwarn.one = [accent]{0}[] dalga sonra gardiyan yaklaşıyor.
@@ -355,9 +355,9 @@ custom = Özel
 builtin = Yerleşik
 map.delete.confirm = Bu haritayı silmek istediğinizden emin misiniz? Bunu geri alamazsınız!
 map.random = [accent]Rastgele Harita
-map.nospawn = Bu haritada oyuncunun doğacağı hiç çekirdek yok! Editörden bu haritaya[accent] turuncu[] bir çekirdek ekleyin. 
+map.nospawn = Bu haritada oyuncunun doğacağı hiç bir Merkez yok! Düzenleyiciden bu haritaya[accent] turuncu[] bir Merkez ekleyin. 
-map.nospawn.pvp = Bu Haritada düşmanın doğacağı hiç çekirdek yok! Editörden bu haritaya [scarlet]turuncu olmayan[] çekirdekler ekleyin.
+map.nospawn.pvp = Bu Haritada düşmanın doğacağı hiç Merkez yok! Düzenleyiciden bu haritaya [scarlet]turuncu olmayan[] Merkezler ekleyin.
-map.nospawn.attack = Bu haritada oyuncunun saldıracağı hiç düşman çekirdeği yok! Editörden haritaya[scarlet] kırmızı[] çekirdekler ekleyin.
+map.nospawn.attack = Bu haritada oyuncunun saldıracağı hiç düşman çekirdeği yok! Editörden haritaya[scarlet] düşman[] Merkezler ekleyin.
 map.invalid = Haritayı açarken hata oldu: bozulmuş ya da geçersiz harita dosyası.-
 workshop.update = Nesneyi Güncelle
 workshop.error = Atölye ayrıntılarını alırken hata oluştu: {0}
@@ -368,9 +368,9 @@ changelog = Değişim Listesi (isteğe bağlı):
 updatedesc = Başlık ve Açıklamanın Üzerine Yaz
 eula = Steam Kullanıcı Sözleşmesi
 missing = Bu eşya silinmiş veya taşınmış.\n[lightgray]Workshop listesinden kaldırıldı.
-publishing = [accent]Yayınlanıyor...
+publishing = [accent]Yayımlanıyor...
 publish.confirm = Bunu yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n[lightgray]önce Atölye Sözleşmesine uyduğunuza emin olun, yoksa yapıtlarınız gözükmeyecektir!
-publish.error = Nesneyi yayınlarken hata oluştu: {0}
+publish.error = Nesneyi yayımlarken hata oluştu: {0}
 steam.error = Steam hatası.\nHata kodu: {0}
 editor.planet = Gezegen:
 editor.sector = Sektör:
@@ -388,7 +388,7 @@ editor.nodescription = Haritanın en az 4 harflik bir açıklaması olması gere
 editor.waves = Dalgalar:
 editor.rules = Kurallar:
 editor.generation = Oluşum:
-editor.objectives = Objectives
+editor.objectives = Görevler
 editor.ingame = Oyun içinde düzenle
 editor.playtest = Test Et
 editor.publish.workshop = Atölyede Yayınla
@@ -401,8 +401,8 @@ editor.filters.type = Harita Türleri:
 editor.filters.search = Ara:
 editor.filters.author = Yapımcı
 editor.filters.description = Açıklama
-editor.shiftx = Shift X
+editor.shiftx = X Ekseninde Kaydır
-editor.shifty = Shift Y
+editor.shifty = Y Ekseninde Kaydır
 workshop = Atölye
 waves.title = Dalgalar
 waves.remove = Kaldır
@@ -443,21 +443,21 @@ details = Detaylar...
 edit = Düzenle...
 variables = Değişkenler
 editor.name = İsim:
-editor.spawn = Eleman Oluştur
+editor.spawn = Birim Oluştur
-editor.removeunit = Eleman Kaldır
+editor.removeunit = Birim Kaldır
 editor.teams = Takımlar
 editor.errorload = Dosya yüklerken hata oluştu:\n[accent]{0}
 editor.errorsave = Dosya kaydederken hata oluştu:\n[accent]{0}
-editor.errorimage = Bu bir harita değil, bir resim.\n\nEğer 3.5/build 40 bir haritayı içeri aktarmak istiyorsanız, editördeki "Legacy Harita İçeri Aktar" butonunu kullanın.
+editor.errorimage = Bu bir harita değil, bir resim.\n\nEğer 3.5/b40 bir haritayı içeri aktarmak istiyorsanız, düzenleyicideki "Legacy Harita İçeri Aktar" butonunu kullanın.
 editor.errorlegacy = Bu harita çok eski ve artık desteklenmeyen bir legacy harita biçimi kullanıyor.
 editor.errornot = Bu bir harita dosyası değil.
 editor.errorheader = Bu harita dosyası geçerli değil ya da bozuk.
-editor.errorname = Haritanın ismi yok. Bir kayıt dosyası mı yüklemeye çalışıyorsunuz?
+editor.errorname = Haritanın ismi yok!?! Bir kayıt dosyası mı yüklemeye çalışıyorsunuz?
 editor.update = Güncelle
 editor.randomize = Rastgele Yap
-editor.moveup = Move Up
+editor.moveup = Yukarı Kaydır
-editor.movedown = Move Down
+editor.movedown = Aşağı Kaydır
-editor.copy = Copy
+editor.copy = Kopyala
 editor.apply = Uygula
 editor.generate = Oluştur
 editor.sectorgenerate = Sektör Oluştur
@@ -482,11 +482,11 @@ editor.exportimage = Arazi Görüntüsü Dışa Aktar
 editor.exportimage.description = Bir harita resim dosyasını dışa aktar
 editor.loadimage = Arazi İçeri Aktar
 editor.saveimage = Arazi Dışa Aktar
-editor.unsaved = [scarlet]Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var![]\nÇıkmak istediğinize emin misiniz?
+editor.unsaved = [scarlet]Kaydedilmemiş değişikliklerin var![]\nÇıkmak istediğinize emin misiniz?
 editor.resizemap = Haritayı Yeniden Boyutlandır
 editor.mapname = Harita İsmi:
 editor.overwrite = [accent]Uyarı!\nBu işlem var olan bir haritanın üstüne yazar.
-editor.overwrite.confirm = [scarlet]Uyarı![] Bu ada sahip bir harita zaten var. Onun üstüne yazmak ister misiniz?
+editor.overwrite.confirm = [scarlet]Uyarı![] Bu ada sahip bir harita zaten var. Onun üstüne yazmak istediğine emin misiniz?
 editor.exists = Bu ada sahip bir harita zaten var.
 editor.selectmap = Yüklemek için bir harita seçin:
 
@@ -507,13 +507,13 @@ toolmode.drawteams.description = Bloklar yerine takımları çizer..
 toolmode.underliquid = Sıvı Altı
 toolmode.underliquid.description = Sıvıların altına zemin koyma.
 
-filters.empty = [lightgray]Hiç filtre yok! Aşağıdaki butonla bir adet ekleyin.
+filters.empty = [lightgray]Hiç filtre yok! Aşağıdaki düğmelerle bir adet ekleyin.
 
 filter.distort = Çarpıt
 filter.noise = Gürültü
 filter.enemyspawn = Düşman Doğma Alanı Seçimi
 filter.spawnpath = Doğma Noktasına Yol
-filter.corespawn = Çekirdek Seçimi
+filter.corespawn = Merkez Seçimi
 filter.median = Medyan
 filter.oremedian = Maden Medyanı
 filter.blend = Geçiş
@@ -549,8 +549,8 @@ filter.option.threshold2 = İkincil Eşik
 filter.option.radius = Yarıçap
 filter.option.percentile = Yüzdelik
 
-width = Eni:
+width = En:
-height = Boyu:
+height = Boy:
 menu = Menü
 play = Oyna
 campaign = Mücadele
@@ -564,12 +564,12 @@ memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
 language.restart = Dil ayarlarının çalışması için lütfen oyunu yeniden başlatın.
 settings = Ayarlar
 tutorial = Öğretici
-tutorial.retake = Öğreticiyi Yeniden Al
+tutorial.retake = Öğreticiyi Yeniden Gör
 editor = Düzenleyici
 mapeditor = Harita Düzenleyicisi
 
 abandon = Terk Et
-abandon.text = Bu bölge ve toplanan bütün kaynaklar düşmana kaybedilecek.
+abandon.text = Bu bölge ve toplanan bütün kaynaklar düşmana kaybedilecek!
 locked = Kilitli
 complete = [lightgray]Ulaş:
 requirement.wave = Bölge {1}'de Dalga {0}
@@ -580,40 +580,40 @@ requirement.capture = {0} sektörünü ele geçir
 requirement.onplanet = Sektör {0} Kontrol Et
 requirement.onsector = Sektör {0}e İniş Yap
 launch.text = Kalkış
-research.multiplayer = Sadece kurucu araştırma yapabilir.
+research.multiplayer = Sadece sunucu sahibi araştırma yapabilir.
 map.multiplayer = Sadece sunucu sahibi sektörleri görebilir.
 uncover = Aç
 configure = Ekipmanı Yapılandır
-objective.research.name = Research
+objective.research.name = Araştır
-objective.produce.name = Obtain
+objective.produce.name = Üret
-objective.item.name = Obtain Item
+objective.item.name = Elde Et
-objective.coreitem.name = Core Item
+objective.coreitem.name = Merkez Eşyası
-objective.buildcount.name = Build Count
+objective.buildcount.name = Bina Sayısı
-objective.unitcount.name = Unit Count
+objective.unitcount.name = Birim Sayısı
-objective.destroyunits.name = Destroy Units
+objective.destroyunits.name = Birim Yoket
-objective.timer.name = Timer
+objective.timer.name = Sayaç
-objective.destroyblock.name = Destroy Block
+objective.destroyblock.name = Blok Yok Et
-objective.destroyblocks.name = Destroy Blocks
+objective.destroyblocks.name = Blokları Yok Et
-objective.destroycore.name = Destroy Core
+objective.destroycore.name = Merkezi Yok Et
-objective.commandmode.name = Command Mode
+objective.commandmode.name = Komuta Et
-objective.flag.name = Flag
+objective.flag.name = Bayrak
-marker.shapetext.name = Shape Text
+marker.shapetext.name = Şekilli Yazı
-marker.minimap.name = Minimap
+marker.minimap.name = Harita
-marker.shape.name = Shape
+marker.shape.name = Şekil
-marker.text.name = Text
+marker.text.name = Yazı
-marker.background = Background
+marker.background = Arkaplan
-marker.outline = Outline
+marker.outline = Anahat
 objective.research = [accent]Araştır:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.produce = [accent]Elde Et:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.produce = [accent]Üret:\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.destroyblock = [accent]Yok Et:\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.destroyblocks = [accent]Yok Et: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
 objective.item = [accent]Elde Et: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.coreitem = [accent]Çekirdeğe Taşı:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.coreitem = [accent]Merkeze Taşı:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
 objective.build = [accent]İnşa Et: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
 objective.buildunit = [accent]Birim İnşa Et: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
 objective.destroyunits = [accent]Yok Et: [][lightgray]{0}[]x Units
 objective.enemiesapproaching = [accent]Düşman saldırısına: [lightgray]{0}[]
-objective.destroycore = [accent]Düşman Çekirdeğini Yok Et
+objective.destroycore = [accent]Düşman Merkezini Yok Et
 objective.command = [accent]Birimleri Kumanda Et
 objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nükleer Saldırı tespit edildi: [lightgray]{0}
 announce.nuclearstrike = [red]⚠ NÜKLEER SALDIRI ⚠
@@ -623,7 +623,7 @@ resources = Kaynaklar
 resources.max = Maks
 bannedblocks = Yasaklı Bloklar
 objectives = Görevler
-bannedunits = Yasaklı Elemanlar
+bannedunits = Yasaklı Birimler
 addall = Hepsini Ekle
 launch.from = [accent]{0} dan fırlatılıyor.
 launch.capacity = Fırlatılan Malzeme Kapasitesi: [accent]{0}
@@ -635,7 +635,7 @@ guardian = Gardiyan
 connectfail = [crimson]Bağlantı hatası:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Sunucuya ulaşılamıyor.\nAdresin doğru yazıldığına emin misiniz?
 error.invalidaddress = Geçersiz adres.
-error.timedout = Zaman aşımı!\nSunucunun port yönlendirmeyi ayarladığına ve adresin doğru olduğuna emin olun! 
+error.timedout = Zaman aşımı!\nSunucunun port yönlendirmeyi ayarladığına ve adresin doğru olduğuna emin ol! 
 error.mismatch = Paket hatası:\nSunucu ve alıcı arasında versiyon uyuşmazlığı ihtimali var.\nHem sizde hem de sunucuda Mindustry'nin en son sürümü yüklü olduğuna emin olun!
 error.alreadyconnected = Zaten bağlanıldı.
 error.mapnotfound = Harita dosyası bulunamadı!
@@ -646,7 +646,7 @@ error.bloom = Kamaşma başlatılamadı.\nCihazınız bu özelliği desteklemiyo
 weather.rain.name = Yağmur
 weather.snow.name = Kar
 weather.sandstorm.name = Kum Fırtınası
-weather.sporestorm.name = Spor Yağmuru
+weather.sporestorm.name = Spor Fırtınası
 weather.fog.name = Sis
 
 sectorlist = Sektörler
@@ -665,20 +665,20 @@ sectors.launch = Fırlat
 sectors.select = Seç
 sectors.nonelaunch = [lightgray]yok (güneş)
 sectors.rename = Sektörü Yeniden Adlandır
-sectors.enemybase = [scarlet]Düşman Base
+sectors.enemybase = [scarlet]Düşman Üs
 sectors.vulnerable = [scarlet]Dayanıksız
 sectors.underattack = [scarlet]Saldırı Altında! [accent]{0}% hasarlı
 sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Elegeçirilmemeiş
 sectors.survives = [accent]{0} Dalgaya dayanabilir!
 sectors.go = Git
 sector.abandon = Terk Et
-sector.abandon.confirm = Bu sektörün çekirdeği kendini imha edecek.\nDevam Et?
+sector.abandon.confirm = Bu sektörün merkezi kendini imha edecek.\nDevam Et?
 sector.curcapture = Sektör Elegeçirildi
 sector.curlost = Sektör Kaybedildi
-sector.missingresources = [scarlet]Yetersiz Çekirdek Kaynakları
+sector.missingresources = [scarlet]Yetersiz Merkez Kaynakları
 sector.attacked = Sektör [accent]{0}[white] saldırı altında!
 sector.lost = Sektör [accent]{0}[white] kaybedildi!
-#note: the missing space in the line below is intentional
+#Çekirdek -> Merkez -RTOmega
 sector.captured = Sektör [accent]{0}[white]elegeçirildi!
 sector.changeicon = İkon Değiştir
 sector.noswitch.title = Sektör Değiştirilemiyor
@@ -718,7 +718,7 @@ sector.navalFortress.name = Deniz Kalesi
 
 sector.groundZero.description = Yeniden başlamak için ideal bölge. Düşük düşman tehlikesi ve az miktarda kaynak mevcut. Mümkün olduğunca çok bakır ve kurşun topla.\nİlerle.
 sector.frozenForest.description = Burada, dağlara yakın bölgelerde bile sporlar etrafa yayıldı. Dondurucu soğuk onları sonsuza dek durduramaz.\n\nEnerji kullanmaya başla. Termik jeneratörler inşa et. Tamircileri kullanmayı öğren.
-sector.saltFlats.description = Çölün kenar kısımlarında tuz düzlükleri uzanır. Bu konumda az miktarda kaynak bulunur.\n\nDüşman burada kompleks bir kaynak depolama sistemi inşa etti. Çekirdeklerini yok et. Ayakta hiçbir şey bırakma.
+sector.saltFlats.description = Çölün kenar kısımlarında tuz düzlükleri uzanır. Bu konumda az miktarda kaynak bulunur.\n\nDüşman burada kompleks bir kaynak depolama sistemi inşa etti. Merkezlerini yok et. Ayakta hiçbir şey bırakma.
 sector.craters.description = Eski savaşların bir anıtı olan bu kratere su dolmuş. Alanı yeniden ele geçir. Kum topla ve metacam üret. Taret ve matkapları soğutmak için su pompala.
 sector.ruinousShores.description = Yıkıntıların ardında bir kıyı var. Bir zamanlar bu konum bir dizi kıyı defansına ev sahipliği yapmış. Geriye pek bir şey kalmamış. Sadece en temel savunma yapıları zarar görmeden kaldı, onun dışındaki her şey hurdaya geri dönüştü.\nDışa doğru genişletmeye devam et. Teknolojiyi yeniden keşfet.
 sector.stainedMountains.description = Daha uzaklarda dağlar uzanıyor, daha sporlar tarafından istilaya uğramamışlar.\nAlandaki serbest titanyumu çıkart ve kullanmasını öğren.\n\nDüşman varlığı burada daha fazla. Onların daha güçlü birimlerini göndermelerine izin verme.
@@ -733,19 +733,19 @@ sector.extractionOutpost.description = Uzak bir üs, düşman tarafından inşa
 sector.impact0078.description = Burası, eskiden buraya düşmüş bir yıldızlar arası uzay gemisinin kalıntıları.\n\nOlabildiğince çok şeyi araştır. Teknolojiden yaralan.
 sector.planetaryTerminal.description = Son aşama.\n\nBu üs, başka gezegenlere gitmeyi sağlayan teknolojiyi barıdırıyor. Aşırı iyi bir şekilde korunuyor.\n\nOlabildiğince hızlı bir şekilde gemi üret ve düşman üssü elegeçir. Gezegenler Arası Hızladırıcıyı aç!
 sector.onset.name = Yeni Başlangıç
-sector.aegis.name = Aegis
+sector.aegis.name = Siper
-sector.lake.name = Name
+sector.lake.name = Göletcik
-sector.intersect.name = Intersect
+sector.intersect.name = Kesişim
 sector.atlas.name = Atlas
-sector.split.name = Split
+sector.split.name = Ayrılım
-sector.basin.name = Basin
+sector.basin.name = Havza
 sector.onset.description = Öğretici Sektör. Bu Sektörün Görevleri daha belirlenmedi. Daha fazla bilgi için beklemede kal.
-sector.aegis.description = The enemy is protected by shields. An experimental shield breaker module has been detected in this sector.\nLocate this structure. Supply it with tungsten ammunition and destroy the enemy base.
+sector.aegis.description = Düşman Kalkanların arkasına Sığınmış Durumda! Bu Sektörde Deneysel bir Kalkan Kırıcı Bulunmakta.\nBu Yapıyı Bul, Tungsten ile çalıştır ve Düşman Base i Fethet!
-sector.lake.description = This sector's slag lake greatly limits viable units. A hover unit is the only option.\nResearch the [accent]ship fabricator[] and produce an [accent]elude[] unit as soon as possible.
+sector.lake.description = Bu Sektörün Cürüf Gölü, birimleri büyük oranda engelliyor. Bir Hovercraft tek seçeneğin.\n[accent]Gemi Fabrikatörünü[] araştır ve [accent]elude[] birimini olabildiğince kısa sürede üret!
-sector.intersect.description = Scans suggest that this sector will be attacked from multiple sides soon after landing.\nSet up defenses quickly and expand as soon as possible.\n[accent]Mech[] units will be required for the area's rough terrain.
+sector.intersect.description = Taramalar, bu Sektörün farklı yönlerden salıdırya uğrayacağını belirtiyor.\nHızlı bir şekilde savunma kur.\n[accent]Mech[] birimleri bu Sektör için bir olmazssa olmaz!
-sector.atlas.description = This sector contains varied terrain and will require a variety of units to attack effectively.\nUpgraded units may also be necessary to get past some of the tougher enemy bases detected here.\nResearch the [accent]Electrolyzer[] and the [accent]Tank Refabricator[].
+sector.atlas.description = Bu Sektör, farklı tür saldırılar isteyen dengesiz bir araziden oluşuyor.\nDüşman Üssünü yenebilmek için Geliştirilmiş birimler gerekebilir.\n[accent]Elektolizörü[] ve [accent]Tank Yeniden Yapılandırıcı[] yı araştırmadan bu sektör oldukça zor.
-sector.split.description = The minimal enemy presence in this sector makes it perfect for testing new transport tech.
+sector.split.description = Bu Sektördeki minimal düşman bulunması, bu Sektörü Uşaım Test etmek için oldukça uygun bir yer yapıyor.
-sector.basin.description = {Temporary}\n\nThe last sector for now. Consider this a challenge level - more sectors will be added in a later release.
+sector.basin.description = {Geçici}\n\nŞimdilik Son Sektör. Bunu bir Meydan Okuma olarak kabul et - daha fazla Sektör, bir sonraki Sürümde eklenicek.
 
 status.burning.name = Yanıyor
 status.freezing.name = Donuyor
@@ -796,7 +796,7 @@ lastcommanded = [lightgray]Son Kontrol Edilen: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
 stat.showinmap = <görüntülenecek haritayı yükle>
-stat.description = Amaç
+stat.description = Açıklama
 stat.input = Giriş
 stat.output = Çıkış
 stat.maxefficiency = Maks Verimlilik
@@ -829,7 +829,7 @@ stat.repairtime = Tamir Edilme Süresi
 stat.repairspeed = Tamir Hızı
 stat.weapons = Silahlar
 stat.bullet = Mermi
-stat.moduletier = Module Tier
+stat.moduletier = Modül Seviyesi
 stat.speedincrease = Hız Artışı
 stat.range = Menzil
 stat.drilltier = Kazılabilenler
@@ -841,19 +841,19 @@ stat.armor = Zırh
 stat.buildtime = İnşaat Süresi
 stat.maxconsecutive = Art Arda En Fazla
 stat.buildcost = İnşaat Fiyatı
-stat.inaccuracy = İskalama Oranı
+stat.inaccuracy = Iskalama Oranı
 stat.shots = Atışlar
 stat.reload = Atışlar/Sn
 stat.ammo = Mermi
 stat.shieldhealth = Kalkan Canı
 stat.cooldowntime = Soğuma Süresi
 stat.explosiveness = Patlayıcılık
-stat.basedeflectchance = Mermi Sekme Şansı
+stat.basedeflectchance = Mermi Sekme İhtimali
-stat.lightningchance = Yıldırım Çarpma Şansı
+stat.lightningchance = Yıldırım Çarpma İhtimali
 stat.lightningdamage = Yıldırım Hasarı
 stat.flammability = Yanıcılık
 stat.radioactivity = Radyoaktivite
-stat.charge = Elektirk Yükü
+stat.charge = Elektrik Yükü
 stat.heatcapacity = Isı Kapasitesi
 stat.viscosity = Viskosite
 stat.temperature = Sıcaklık
@@ -863,7 +863,7 @@ stat.minespeed = Kazı Hızı
 stat.minetier = Kazı Seviyesi
 stat.payloadcapacity = Yük Kapasitesi
 stat.abilities = Kabiliyetler
-stat.canboost = Can Boost
+stat.canboost = İstekli Uçabilir
 stat.flying = Uçuyor
 stat.ammouse = Mermi Kullanıyor
 stat.damagemultiplier = Hasar Çarpanı
@@ -882,12 +882,12 @@ ability.unitspawn = {0} Birliği Fabrikası
 ability.shieldregenfield = Kalkan Yenileme Alanı
 ability.movelightning = Hareket Enerjisi
 ability.energyfield = Güç Kalkanı: [accent]{0}[] hasar ~ [accent]{1}[] blok / [accent]{2}[] hedef
-bar.onlycoredeposit = Sadece Çekirdeğe Aktarım Mümkün
+bar.onlycoredeposit = Sadece Merkeze Aktarım Mümkün
 
 bar.drilltierreq = Daha Güçlü Matkap Gerekli
 bar.noresources = Kaynak Yetersiz
-bar.corereq = Çekirdek Tabanı Gerekli
+bar.corereq = Merkez Tabanı Gerekli
-bar.corefloor = Çekirdek Alan Zemini Gerekli
+bar.corefloor = Merkez Alan Zemini Gerekli
 bar.cargounitcap = Kargo Birim Kapasitesine Ulaşıldı
 bar.drillspeed = Matkap Hızı: {0}/s
 bar.pumpspeed = Pompa Hızı: {0}/s
@@ -962,7 +962,7 @@ category.items = Eşyalar
 category.crafting = Üretim
 category.function = Fonksiyon
 category.optional = İsteğe Bağlı Geliştirmeler
-setting.skipcoreanimation.name = Çekirdek Fırlatma/İnme Animasyonunu Atla
+setting.skipcoreanimation.name = Merkez Fırlatma/İnme Animasyonunu Atla
 setting.landscape.name = Yatayda sabitle
 setting.shadows.name = Gölgeler
 setting.blockreplace.name = Otomatik Blok önerileri
@@ -972,7 +972,7 @@ setting.logichints.name = İşemci İpuçları
 setting.backgroundpause.name = Arka Planda Durdur
 setting.buildautopause.name = İnşa etmeyi otomatik olarak durdur
 setting.doubletapmine.name = İki Tıklamayla Kaz
-setting.commandmodehold.name = Hold For Command Mode
+setting.commandmodehold.name = Komuta Modu için Basılı Tut
 setting.modcrashdisable.name = Modları Çökmede Kapa
 setting.animatedwater.name = Animasyonlu Su
 setting.animatedshields.name = Animasyonlu Kalkanlar
@@ -1014,7 +1014,7 @@ setting.smoothcamera.name = Yumuşak Geçişli Kamera
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Pixelleştir [lightgray](animasyonları kapatır)
 setting.minimap.name = Haritayı Göster
-setting.coreitems.name = Çekirdekteki Eşyaları Göster [lightgray](üzerinde çalışılıyor)
+setting.coreitems.name = Merkezdeki Eşyaları Göster [lightgray](üzerinde çalışılıyor)
 setting.position.name = Oyuncu Noktasını Göster
 setting.mouseposition.name = Fareyi Göster
 setting.musicvol.name = Müzik Sesi
@@ -1025,7 +1025,7 @@ setting.sfxvol.name = Oyun Sesi
 setting.mutesound.name = Sesi Kapat
 setting.crashreport.name = Anonim Çökme Raporları Gönder
 setting.savecreate.name = Otomatik Kayıt Oluştur
-setting.publichost.name = Halka Açık Oyunlar
+setting.publichost.name = Halka Açık Sunucular
 setting.playerlimit.name = Oyuncu Limiti
 setting.chatopacity.name = Mesajlaşma Opaklığı
 setting.lasersopacity.name = Enerji Lazeri Opaklığı
@@ -1116,27 +1116,27 @@ mode.sandbox.name = Yaratıcı
 mode.sandbox.description = Sonsuz kaynak bulunur ve dalgalar için zamanlayıcı yok.
 mode.editor.name = Düzenleyici
 mode.pvp.name = PvP
-mode.pvp.description = Yerel olarak başkaları ile savaş.\n[gray]Oynamak için haritada en az iki farklı renkli çekirdek olması gerekir.
+mode.pvp.description = Yerel olarak başkaları ile savaş.\n[gray]Oynamak için haritada en az iki farklı renkli merkez olması gerekir.
 mode.attack.name = Saldırı
-mode.attack.description = Düşman üssünü yok et. Dalga yok.\n[gray]Oynamak için haritada kırmızı çekirdek olması gerekir. 
+mode.attack.description = Düşman üssünü yok et. Dalga yok.\n[gray]Oynamak için haritada düşman merkez olması gerekir. 
 mode.custom = Özel Kurallar
 
 rules.infiniteresources = Sınırsız Kaynaklar
-rules.onlydepositcore = Sadece Çekirdeke Aktarmaya İzin Ver
+rules.onlydepositcore = Sadece Merkeze Aktarmaya İzin Ver
 rules.reactorexplosions = Reaktör Patlamaları
-rules.coreincinerates = Çekirdek Taşanları Eritir
+rules.coreincinerates = Merkez Taşanları Eritir
-rules.disableworldprocessors = Dünya İşlemcilerini Devredışı Bırak
+rules.disableworldprocessors = Evrensel İşlemcileri Devredışı Bırak
 rules.schematic = Şema Kullanılabilir
 rules.wavetimer = Dalga Zamanlayıcısı
 rules.waves = Dalgalar
 rules.attack = Saldırı Modu
 rules.rtsai = RTS AI
 rules.rtsminsquadsize = Min Gurup Boyutu
-rules.rtsmaxsquadsize = Max Squad Size
+rules.rtsmaxsquadsize = Maks Gurup Boyutu
 rules.rtsminattackweight = Min Saldırı Boyutu
 rules.cleanupdeadteams = Kaybeden Takımın Bloklarını Temizle (PvP)
 rules.corecapture = Yıkımca Çekirdeği Elegeçir
-rules.polygoncoreprotection = Çokgenli Çekirdek Koruması
+rules.polygoncoreprotection = Çokgenli Merkez Koruması
 rules.placerangecheck = İnşa Menzilini Doğrula
 rules.enemyCheat = Sonsuz AI (Kırmızı Takım) Kaynakları
 rules.blockhealthmultiplier = Blok Canı Çarpanı
@@ -1145,10 +1145,10 @@ rules.unitbuildspeedmultiplier = Birim Üretim Hızı Çarpanı
 rules.unithealthmultiplier = Birim Canı Çarpanı
 rules.unitdamagemultiplier = Birim Hasarı Çapanı
 rules.solarmultiplier = Güneş Paneli Üretim Çarpanı
-rules.unitcapvariable = Çekirdekler Eleman Sınırını Etkiler
+rules.unitcapvariable = Merkezler Eleman Sınırını Etkiler
 rules.unitcap = Sabit eleman Sınırı
 rules.limitarea = Haritayı Sınırla
-rules.enemycorebuildradius = Düşman Çekirdeği İnşa Yasağı Yarıçapı: [lightgray](kare)
+rules.enemycorebuildradius = Düşman Merkezi İnşa Yasağı Yarıçapı: [lightgray](kare)
 rules.wavespacing = Dalga Aralığı: [lightgray](sn)
 rules.initialwavespacing = Başlangıç Dalga Aralığı:[lightgray] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = İnşa Ücreti Çarpanı
@@ -1156,7 +1156,7 @@ rules.buildspeedmultiplier = İnşa Hızı Çarpanı
 rules.deconstructrefundmultiplier = Yıkım İade Çarpanı
 rules.waitForWaveToEnd = Dalgalar Düşmanı Bekler
 rules.dropzoneradius = İniş Noktası Yarıçapı: [lightgray](kare)
-rules.unitammo = Birlikler Mermi Gerektiriyor
+rules.unitammo = Birlikler Mermi Gerektirir
 rules.enemyteam = Düşman Takım
 rules.playerteam = Oyuncu Takımı
 rules.title.waves = Dalgalar
@@ -1166,7 +1166,7 @@ rules.title.unit = Birlikler
 rules.title.experimental = Deneysel
 rules.title.environment = Çevre
 rules.title.teams = Takımlar
-rules.title.planet = Planet
+rules.title.planet = Gezegen
 rules.lighting = Işıklandırma
 rules.fog = Savaş Sisi
 rules.fire = Ateş
@@ -1506,8 +1506,8 @@ block.payload-loader.name = Kargo Yükleyici
 block.payload-loader.description = Sıvı ve malzemeleri bloklara yükler.
 block.payload-unloader.name = Kargo Boşaltıcı
 block.payload-unloader.description = Sıvı ve Malzemeleri bloklardan boşaltır.
-block.heat-source.name = Heat Source
+block.heat-source.name = Sonsuz Isı Kaynağı
-block.heat-source.description = A 1x1 block that gives virtualy infinite heat.
+block.heat-source.description = Nerdeyese Sonsuz Isı Veren 1x1 bir blok.
 block.empty.name = Boş
 block.rhyolite-crater.name = Riyolit Krateri
 block.rough-rhyolite.name = Kaba Riyolit
@@ -1532,7 +1532,7 @@ block.yellow-stone-vent.name = Sarı Taş Baca
 block.red-stone-vent.name = Kızıl Taş Baca
 block.redmat.name = KızılMat
 block.bluemat.name = MaviMat
-block.core-zone.name = Çekirdek Alanı
+block.core-zone.name = Merkez Alanı
 block.regolith-wall.name = Regolit Duvar
 block.yellow-stone-wall.name = Sarı Taş Duvar
 block.rhyolite-wall.name = Regolit Duvar
@@ -1589,12 +1589,12 @@ block.shielded-wall.name = Shielded Wall
 block.radar.name = Radar
 block.build-tower.name = İnşa Kulesi
 block.regen-projector.name = Tamir Projektörü
-block.shockwave-tower.name = Shockwave Tower
+block.shockwave-tower.name = Şokdalga Kulesi
 block.shield-projector.name = Kalkan Projektörü
 block.large-shield-projector.name = Büyük Kalkan Projektörü
 block.armored-duct.name = Zırhlı Tüp
 block.overflow-duct.name = Taşma Tüpü
-block.underflow-duct.name = Underflow Duct
+block.underflow-duct.name = AltTaşma Tüpü
 block.duct-unloader.name = Tüp Boşaltıcı
 block.surge-conveyor.name = Akı Konveyör
 block.surge-router.name = Akı Yönlendirici
@@ -1621,7 +1621,7 @@ block.impact-drill.name = Darbeli Matkap
 block.eruption-drill.name = Patlamalı Matkap
 block.core-bastion.name = Merkez: Sur
 block.core-citadel.name = Merkez: Kale
-block.core-acropolis.name = Merkez: Acropolis
+block.core-acropolis.name = Merkez: Akropolis
 block.reinforced-container.name = Güçlendirilmiş Konteyner
 block.reinforced-vault.name = Güçlendirilmiş Depo
 block.breach.name = Breach
@@ -1645,7 +1645,7 @@ block.small-deconstructor.name = Küçük YapıSökücü
 block.canvas.name = Tuval
 block.world-processor.name = Evrensel İşlemci
 block.world-cell.name = Evrensel Bellek Hücresi
-block.shield-breaker.name = Kalkan Kırıcı (temp name/sprite)
+block.shield-breaker.name = Kalkan Kırıcı
 block.tank-fabricator.name = Tank Fabrikatörü
 block.mech-fabricator.name = Robot Fabrikatörü
 block.ship-fabricator.name = Gemi Fabrikatörü
@@ -1666,11 +1666,11 @@ block.large-logic-display.name = Büyük Ekran
 block.memory-cell.name = Bellek Hücresi
 block.memory-bank.name = Bellek Bankası
 team.malis.name = Malis
-team.crux.name = öz
+team.crux.name = Crux
-team.sharded.name = parçalanmış
+team.sharded.name = Sharded
-team.derelict.name = sahipsiz
+team.derelict.name = Terkedilmiş
 team.green.name = yeşil
-
+#Tüpü bilmem ama yeni çıkan erekir çok iyi değil mi -siyah pulsar
 team.blue.name = mavi
 
 hint.skip = Geç
@@ -1711,10 +1711,10 @@ hint.guardian = [accent]Gardiyan[] birimleri güçlü bir zırha sahiptir. [acce
 hint.coreUpgrade = Merkezinizi, [accent]merkezinizin üstüne daha gelişmiş bir merkez[] koyarak geliştirebilirsiniz. \n\n[accent]Parçacık[] olarak adlandırılan fakirhanenizin üstüne [accent]Temel[] olarak adlandırılan merkezinizi koyun. Merkezinizin etrafında hiçbir yapı olmamalıdır.
 hint.presetLaunch = [accent]Donmuş Ormanlar[] gibi [accent]ana sektörlere iniş[] herhangi bir yerden yapılabilir. Yakındaki bir sektörden fırlatma gerektirmez.\n\nBunun gibi [accent]sayı ile isimlendirilmiş[] sektörleri ele geçirmek [accent]isteğe bağlıdır.[].
 hint.presetDifficulty = Bu sektör, [scarlet]yüksek tehlike[] barındırıyor.\nBöyle bir sektöre hazırlıksız fırlatış yapmak [accent]tavsiye edilmez[].
-hint.coreIncinerate = Bir çekirdek ağzına kadar dolduktan sonra, ekstra itemler [accent]eritilir[].
+hint.coreIncinerate = Bir merkez ağzına kadar dolduktan sonra, ekstra itemler [accent]eritilir[].
-hint.coopCampaign = Arkadaşlarınla Multiplayer Campaign oynarken, her yaptığınız Araştırma ve item aktarımı, senin oyun içi Campaign ine de aktarılır.
+hint.coopCampaign = Arkadaşlarınla ÇokOyunculu Mücadele oynarken, her yaptığınız Araştırma ve malzeme aktarımı, senin oyun içi Mücadelene de aktarılır.
-hint.factoryControl = To set a unit factory's [accent]output destination[], click a factory block while in command mode, then right-click a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
+hint.factoryControl = Bir Birim Fabrikasının [accent]üretim noktasını[] seçmek için Komuta modundayken sol tıkla ve ardından birimlerin gitmesini isteidğin noktaya sağ tıkla.\nÜretilen birimler, otomatik o noktaya gidecektir.
-hint.factoryControl.mobile = To set a unit factory's [accent]output destination[], tap a factory block while in command mode, then tap a location.\nUnits produced by it will automatically move there.
+hint.factoryControl.mobile = Bir Birim Fabrikasının [accent]üretim noktasını[] seçmek için Komuta modundayken tıkla ve ardından birimlerin gitmesini isteidğin noktaya tıkla.\nÜretilen birimler, otomatik o noktaya gidecektir.
 #Yukarıdaki bağzı cümleler Anti Dragon tarafından çevirildi.
 item.copper.description = En basit materyal. Her türlü blokda kullanılır.
 item.copper.details = Bakır. En basit materyal. Tüm alt düzey binalarda gerekir. Zayıf ve dayanıksızdır.
@@ -1743,7 +1743,7 @@ liquid.slag.description = Çeşitli tipte erimiş metallerin birbirine karışı
 liquid.oil.description = İleri seviye malzeme üretiminde kullanılan bir sıvıdır. Yakıt olarak kömür haline getirilebilir veya püskürtülüp ateşe verilerek bir silah olarak kullanılabilir.
 liquid.cryofluid.description = Su ve titanyumdan oluşturulan inaktif bir sıvı. Son derece yüksek ısı kapasitesine sahiptir. Soğutucu olarak yaygın olarak kullanılır.
 
-block.derelict = [lightgray]\ue815 Sahipsiz
+block.derelict = [lightgray]\ue815 Terkedilmiş
 block.armored-conveyor.description = Materyalleri titanyum konveyörlerle aynı hızda taşır ama daha fazla zırha sahiptir. Diğer konveyörler dışında yan taraflardan materyal kabul etmez.
 block.illuminator.description = Küçük, kompakt, yapılandırılabilir bir ışık kaynağı. Çalışması için enerji gerekir.
 block.message.description = Bir mesajı saklar. Müttefikler arasındaki haberleşmede kullanılır.
@@ -1839,15 +1839,15 @@ block.water-extractor.description = Yeraltındaki suyu çıkarır. Hiç su bulun
 block.cultivator.description = Atmosferdeki küçük spor partiküllerini büyütüp endüstriyel kullanıma hazır kapsüllere çevirir.
 block.cultivator.details = Geri Dönüştürülmüş Teknoloji. Yüksek miktarda bio kütle üretmede kullanılır. Serpulo yu kaplayan sporların kaynağı.
 block.oil-extractor.description = Çokça enerji, su kullanarak yerden petrol çıkarır.
-block.core-shard.description = Çekirdek kapsülünün ilk versiyonu. Yok edilirse, bölge ile bütün iletişim kesilir. Bunun olmasına izin verme.
+block.core-shard.description = Merkez kapsülünün ilk versiyonu. Yok edilirse, bölge ile bütün iletişim kesilir. Bunun olmasına izin verme.
 block.core-shard.details = İlk aşama. Bu üstün makine, kendini kopyalama ve tek inişlik roket özelliklerine sahip. Gezegenler arası ulaşımda kullanılamaz!
-block.core-foundation.description = Çekirdek kapsülünün ikinci versiyonu. Daha iyi zırhlı ve daha çok materyal depolayabilir.
+block.core-foundation.description = Merkez kapsülünün ikinci versiyonu. Daha iyi zırhlı ve daha çok materyal depolayabilir.
 block.core-foundation.details = İkinci Aşama.
-block.core-nucleus.description = Çekirdek kapsülünün üçüncü ve son versiyonu. Aşırı derecede zırhlı ve dev miktarda materyal depolayabilir.
+block.core-nucleus.description = Merkez kapsülünün üçüncü ve son versiyonu. Aşırı derecede zırhlı ve dev miktarda materyal depolayabilir.
 block.core-nucleus.details = Üçüncü ve Son Aşama.
 block.vault.description = Her materyalden az miktarda saklar. Materyalleri kasadan almak için bir boşaltıcı bloğu kullanılabilir.
 block.container.description = Her materyalden az miktarda saklar. Materyalleri konteynerden almak için bir boşaltıcı bloğu kullanılabilir.
-block.unloader.description = Materyalleri bir konteyner, kasa, veya çekirdekten çıkarıp; bir konveyöre veya dibindeki bir bloğa koyar. Çıkardığı materyal türü dokunularak değiştirilebilir.
+block.unloader.description = Materyalleri bir konteyner, depo veya merkezden çıkarıp; bir konveyöre veya dibindeki bir bloğa koyar. Çıkardığı materyal türü dokunularak değiştirilebilir.
 block.launch-pad.description = Başka Bir Sektöre item gönderir.
 block.launch-pad.details = Yörüngesel Nokta-dan-Nokta ya malzeme aktarım sistemi. Kargo Kapsülleri dayanıksızdır ve yörüngeye girerken parçalanırlar.
 block.duo.description = Küçük, ucuz bir taret. Yer birimlerine karşı etkilidir.
@@ -1946,7 +1946,7 @@ lst.set = Bir değişken ata.
 lst.operation = Değişkenlerle işlem yap.
 lst.end = Döngünün sonuna atla.
 lst.wait = Belli süre bekler.
-lst.lookup = ID kullanarak herhangi bir blok,eleman,bina vs ye bak.\nToplam sayı kullanımı:\n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[]
+lst.lookup = ID kullanarak herhangi bir blok, birim, bina vs ye bak.\nToplam sayı kullanımı:\n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[]
 lst.jump = Bir yerden başka bir yere atla.
 lst.unitbind = Bir birimi bağla: [accent]@unit[].
 lst.unitcontrol = Bağlı birimi kontrol et.
@@ -1959,7 +1959,7 @@ lst.applystatus = Bir Birime Durum Etkisi ekle.
 lst.spawnwave = Bellir bir noktada dalga başlat.\nDalga Zamanlayıcı Oluşturmaz!
 lst.explosion = Bir Noktada Patlama oluştur.
 lst.setrate = İşlemci Hızını Ayarla (işlem/tick)
-lst.fetch = Numara ile Çekirdek, Birim veya Oyuncu Ara.\nNumaralar, 0dan başlar ve birim sayısında biter.
+lst.fetch = Numara ile Merkez, Birim veya Oyuncu Ara.\nNumaralar, 0dan başlar ve birim sayısında biter.
 lst.packcolor = Derle [0, 1] RGBA bileşenleri, çizim veya kural belirleme için tek bir sayıya dönüştürülür.
 lst.setrule = Bir Oyun Kuralı Ata.
 lst.flushmessage = Ekranda bir yazı göster.\nBir önceki yazı kaybolana kadar bekler.
@@ -1975,26 +1975,26 @@ lenum.shootp = Belli bir birim veya binaya ateş et.
 lenum.config = Bina configurasyonu, örnek: Ayıklayıcı Türü
 lenum.enabled = Blok aktif mi?
 
-laccess.color = Aydınlatıcı Rengi.
+laccess.color = Aydınlatıcı Rengi
 laccess.controller = Birim Kontrol edici. Eğer işlemci kontrol ediyorsa işlemci döner. \nFormasyon durumundaysa, lider döner.\nDiğer şekilde, birimi kendi döner.
 laccess.dead = Bir bina veya birim hala var mı?
 laccess.controlled = Bir birim ne tarafından kontrol ediliyor?
 laccess.progress = Bir şeyin oluş aşaması, örnek: bir turetin yeniden doldurma süresindeki aşama.
-laccess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec.
+laccess.speed = Bir Birimin Maks hızı, blok/sn.
-lcategory.unknown = Unknown
+lcategory.unknown = ???
-lcategory.unknown.description = Uncategorized instructions.
+lcategory.unknown.description = Kategorilenmemiş Talimatlar
-lcategory.io = Input & Output
+lcategory.io = Giriş & Çıkış
-lcategory.io.description = Modify contents of memory blocks and processor buffers.
+lcategory.io.description = Bir Hafıza biloğunun içeriğini değiştirir.
-lcategory.block = Block Control
+lcategory.block = Blok Kontrol
-lcategory.block.description = Interact with blocks.
+lcategory.block.description = Bloklarla etkileş.
-lcategory.operation = Operations
+lcategory.operation = İşlemler
-lcategory.operation.description = Logical operations.
+lcategory.operation.description = Logic İşlemler.
-lcategory.control = Flow Control
+lcategory.control = Akış Kontrolü
-lcategory.control.description = Manage execution order.
+lcategory.control.description = Çalışma Sırasını Kontrol et.
-lcategory.unit = Unit Control
+lcategory.unit = Birim Kontrol
-lcategory.unit.description = Give units commands.
+lcategory.unit.description = Birimleri komuta et.
-lcategory.world = World
+lcategory.world = Evrensel
-lcategory.world.description = Control how the world behaves.
+lcategory.world.description = Evrenin Yasalarını, kaza ve kaderden bağımsız bir şekilde modifiye et.
 
 graphicstype.clear = Ekranı bir renkle kapla.
 graphicstype.color = Bir sonraki çizim için Renk.
@@ -2058,7 +2058,7 @@ lenum.damaged = Hasarlı Aynı Takımdan bir Blok.
 lenum.spawn = Düşman Oluşum Noktası
 lenum.building = Bir guruptan bir blok.
 
-lenum.core = Herhangi bir Çekirdek
+lenum.core = Herhangi bir Merkez
 lenum.storage = Depolama Bloğu
 lenum.generator = Enerji Üreten bir Blok
 lenum.factory = Fabrika Bloğu
@@ -2078,7 +2078,7 @@ radar.sort = Sıralama Sırası.
 radar.output = Dışarı Aktarılan Değişken.
 
 unitradar.target = Algılanan Birim için Filtre.
-unitradar.and = Extra Filtre.
+unitradar.and = Ekstra Filtre.
 unitradar.order = Sıralama Filtresi.
 unitradar.sort = Sıralama Sırası.
 unitradar.output = Dışarı Aktarılan Değişken.
@@ -2113,5 +2113,5 @@ lenum.build = Bina inşa et.
 lenum.getblock = Bir bloğun verilerini al.
 lenum.within = Bir birim menzil alanında mı?
 lenum.boost = Boostlamaya başla/dur
-onset.commandmode = Hold [accent]shift[] to enter [accent]command mode[].\n[accent]Left-click and drag[] to select units.\n[accent]Right-click[] to order selected units to move or attack.
+onset.commandmode = [accent]Shift[] e basılı tutarak [accent]Komuta Modu[]na geç.\n[accent]Sol Tıklayıp sürekleyerek[] birim seç.\n[accent]Sağ Tıklayarak[] Birimleri Yönlendir veya saldırt.
-onset.commandmode.mobile = Press the [accent]command button[] to enter [accent]command mode[].\nHold down a finger, then [accent]drag[] to select units.\n[accent]Tap[] to order selected units to move or attack.
+onset.commandmode.mobile = [accent]Komuta Düğmesine[] basarak [accent]Komuta Moduna[] gir.\nBir Parmağını basılı tut ve değirini [accent]sürükle[]yerek birim seç.\n[accent]Tıkla[]yarak birimleri saldırttırabilir veya yönlendirebilirsin.