diff --git a/core/assets/bundles/bundle_vi.properties b/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
index 349744503a..c61b7a3386 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
@@ -469,7 +469,7 @@ editor.generation = Tạo ra
 editor.objectives = Mục tiêu nhiệm vụ
 editor.locales = Gói ngôn ngữ
 editor.patches.guide = Hướng Dẫn Bản Vá
-editor.patches = Bản Vá Nội Dung
+editor.patches = Bản Vá Dữ Liệu
 editor.patch = Bộ vá: {0}
 editor.patches.none = [lightgray]Không có bản vá nào được nạp.
 editor.patches.errors = Lỗi Bộ Vá
@@ -811,7 +811,7 @@ sectors.wave = Đợt:
 sectors.stored = Lưu trữ:
 sectors.resume = Tiếp tục
 sectors.launch = Phóng
-sectors.nolaunchcandidate = No Launch Sector
+sectors.nolaunchcandidate = Phân Khu Không Phóng
 sectors.viewsubmission = \ue80d Xem Bản đệ trình
 sectors.select = Chọn
 sectors.launchselect = Chọn đích phóng
@@ -820,12 +820,12 @@ sectors.redirect = Chuyển hướng bệ phóng
 sectors.rename = Đổi tên phân khu
 sectors.enemybase = [scarlet]Căn cứ địch
 sectors.vulnerable = [scarlet]Dễ bị tổn thất
-sectors.underattack = [scarlet]Đang bị tấn công! [accent]{0}% tổn thất
+sectors.underattack = [scarlet]Đang bị tấn công!
 sectors.go = Đi
 sector.abandon = Rời bỏ
 sector.abandon.confirm = Những lõi ở đây sẽ tự huỷ.\nTiếp tục chứ?
 sector.curcapture = Phân khu đã được chiếm
-sector.lockdown = [red]:warning:[accent] Sector currently under attack\n[lightgray]production, research, export and import disabled
+sector.lockdown = [red]:warning:[accent] Phân khu hiện đang bị tấn công\n[lightgray]sản xuất, nghiên cứu, xuất và nhập bị vô hiệu
 sector.curlost = Phân khu đã bị mất
 sector.missingresources = [scarlet]Không đủ tài nguyên lõi
 sector.attacked = Phân khu [accent]{0}[white] đang bị tấn công!
@@ -1028,8 +1028,8 @@ stat.frequency = Tần suất
 stat.targetsair = Mục tiêu trên không
 stat.targetsground = Mục tiêu mặt đất
 stat.crushdamage = Sát thương nghiền nát
-stat.legsplashdamage = Leg Splash Damage
-stat.legsplashrange = Leg Splash Range
+stat.legsplashdamage = Sát Thương Lan Tỏa Từ Chân
+stat.legsplashrange = Tầm Lan Tỏa Từ Chân
 stat.itemsmoved = Tốc độ dịch chuyển
 stat.launchtime = Thời gian giữa các lần phóng
 stat.shootrange = Phạm vi
@@ -1069,7 +1069,7 @@ stat.reload = Tốc độ bắn
 stat.ammo = Đạn
 stat.shieldhealth = Độ bền khiên
 stat.cooldowntime = Thời gian hồi phục
-stat.regenerationrate = Regeneration Rate
+stat.regenerationrate = Tốc Độ Hồi Phục
 stat.explosiveness = Gây nổ
 stat.basedeflectchance = Tỷ lệ phản đạn
 stat.lightningchance = Tỷ lệ phóng điện
@@ -1179,7 +1179,7 @@ bar.launchcooldown = Hồi phóng
 bar.input = Đầu vào
 bar.output = Đầu ra
 bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x sức mạnh
-bar.regenerationrate = [stat]{0}/sec[lightgray] regen rate
+bar.regenerationrate = [stat]{0}/sec[lightgray] tốc độ hồi phục
 
 units.processorcontrol = [lightgray]Điều khiển bởi bộ xử lý
 
@@ -1230,7 +1230,7 @@ unit.millions = tr
 unit.billions = tỷ
 unit.shots = phát bắn
 unit.pershot = /phát bắn
-unit.perleg = per leg
+unit.perleg = mỗi chân
 category.purpose = Mục đích
 category.general = Chung
 category.power = Năng lượng