Update bundle_it.properties (#730)

* Update bundle_it.properties

Minor corrections and mistypes.
added translation to armored conveyor, rally command
added Editor translation
added UI translation
Adjustment made to the tutorial instruction

* Update bundle_it.properties

correction for wrong name and description of pixelation setting

* Update bundle_it.properties

Minor corrections to keybind menu settings

* Update bundle_it.properties

Corrections: some mech pads were mistakenly translated as ship pads

core/assets/bundles/bundle_it.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-credits.text = Creato da [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](Nel caso non te ne sia accorto, la traduzione del gioco non è completa.\n Chi di dovere sta lavorando più velocemente possibile per completarla! Un aiutino non sarebbe male!)
+credits.text = Creato da [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]
 credits = Crediti
 contributors = Traduttori e Contributori
 discord = Entra nel server discord di mindustry!
@@ -10,7 +10,7 @@ link.trello.description = Scheda ufficiale trello per funzionalità pianificate
 link.itch.io.description = pagina di itch.io con download per PC e versione web
 link.google-play.description = Elenco di Google Play Store
 link.wiki.description = wiki ufficiale di Mindustry
-linkfail = Impossibile aprire il link! L'URL è stato copiato nella tua bacheca.
+linkfail = Impossibile aprire il link! L'URL è stato copiato.
 screenshot = Screenshot salvato a {0}
 screenshot.invalid = Mappa troppo grossa, probabilmente non c'è abbastanza memoria libera.
 gameover = Il nucleo è stato distrutto.
@@ -25,7 +25,7 @@ stat.wave = Ondate sconfitte:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Nemici distrutti:[accent] {0}
 stat.built = Costruzioni erette:[accent] {0}
 stat.destroyed = Costruzioni distrutte:[accent] {0}
-stat.deconstructed = Costruzioni smontate:[accent] {0}
+stat.deconstructed = Costruzioni smantellate:[accent] {0}
 stat.delivered = Riorse lanciate:
 stat.rank = Livello finale: [accent]{0}
 launcheditems = [accent]Oggetti lanciati
@@ -48,18 +48,18 @@ minimap = Minimappa
 close = Chiuso
 website = Website
 quit = Esci
-save.quit = Save & Quit
+save.quit = Salva ed esci
 maps = Mappe
-maps.browse = Browse Maps
+maps.browse = Consulta Mappe
 continue = Continua
 maps.none = [LIGHT_GRAY]Nessuna mappa trovata!
-invalid = Invalid
+invalid = Invalido
-preparingconfig = Preparing Config
+preparingconfig = Preparo la configurazione
-preparingcontent = Preparing Content
+preparingcontent = Preparo il contenuto
-uploadingcontent = Uploading Content
+uploadingcontent = Carico il contenuto
-uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
+uploadingpreviewfile = Carico file di anteprima
-committingchanges = Comitting Changes
+committingchanges = Applico le modifiche
-done = Done
+done = Fatto
 about.button = Info
 name = Nome:
 noname = Scegli un [accent] nome[] prima di unirti.
@@ -74,31 +74,31 @@ players = {0} giocatori online
 players.single = {0} giocatori online
 server.closing = [accent]Chiusura server ...
 server.kicked.kick = Sei stato cacciato dal server!
-server.kicked.whitelist = You are not whitelisted here.
+server.kicked.whitelist = Non sei presente in questa whitelist.
 server.kicked.serverClose = Server chiuso.
-server.kicked.vote = You have been vote-kicked. Goodbye.
+server.kicked.vote = Sei stato cacciato su richiesta dei giocatori. Buona giornata.
 server.kicked.clientOutdated = Versione del client obsoleta! Aggiorna il tuo gioco!
 server.kicked.serverOutdated = Server obsoleto! Chiedi all'host di aggiornare!
 server.kicked.banned = Sei bannato da questo server.
-server.kicked.typeMismatch = This server is not compatible with your build type.
+server.kicked.typeMismatch = Questo server non è comparibile con la tua build.
-server.kicked.playerLimit = This server is full. Wait for an empty slot.
+server.kicked.playerLimit = Questo server è pieno. Attendi che si liberi un posto.
 server.kicked.recentKick = Sei stato cacciato di recente.\nAspetta prima di riconnetterti.
-server.kicked.nameInUse = C'è già qualcuno con il tuo nome\nsu questo server.
+server.kicked.nameInUse = C'è già qualcuno con il tuo nome su questo server.
 server.kicked.nameEmpty = Il tuo nome deve contenere almeno un carattere.
 server.kicked.idInUse = Sei già su questo server! Non è permesso connettersi con due account.
 server.kicked.customClient = Questo server non supporta le build personalizzate. Scarica la versione ufficiale dal sito.
 server.kicked.gameover = Game over!
 server.versions = Your version:[accent] {0}[]\nServer version:[accent] {1}[]
-host.info = Il pulsante [accent]hos [] ospita un server sulle porte [scarlet]6567[] e [scarlet]656.[] Chiunque sulla stessa [LIGHT_GRAY]connessione wifi o rete locale[] dovrebbe essere in grado di vedere il proprio server nel proprio elenco server.\n\n Se vuoi che le persone siano in grado di connettersi ovunque tramite IP, è richiesto il [accent]port forwarding[]. \n\n[LIGHT_GRAY]Nota: se qualcuno sta riscontrando problemi durante la connessione al gioco LAN, assicurati di aver consentito a Mindustry di accedere alla rete locale nelle impostazioni del firewall.
+host.info = Il pulsante [accent]host [] ospita un server sulla porte [scarlet]6567[].[] Chiunque sulla stessa [LIGHT_GRAY]connessione wifi o rete locale[] dovrebbe essere in grado di vedere il proprio server nel proprio elenco server.\n\n Se vuoi che le persone siano in grado di connettersi ovunque tramite IP, è richiesto il [accent]port forwarding[]. \n\n[LIGHT_GRAY]Nota: se qualcuno sta riscontrando problemi durante la connessione al gioco LAN, assicurati di aver consentito a Mindustry di accedere alla rete locale nelle impostazioni del firewall.
 join.info = Qui è possibile inserire un [accent]IP del server[] a cui connettersi, o scoprire [accent]un server sulla rete locale[] disponibile.\n Sono supportati sia il multiplayer LAN che WAN. \n\n[LIGHT_GRAY]Nota: non esiste un elenco di server globali automatici; se si desidera connettersi a qualcuno tramite IP, è necessario chiedere all'host il proprio IP.
-hostserver = Host Server
+hostserver = Ospita Server
-invitefriends = Invite Friends
+invitefriends = Invita amici
-hostserver.mobile = Host\nServer
+hostserver.mobile = Ospita\nServer
 host = Host
 hosting = [accent] Apertura del server ...
 hosts.refresh = Aggiorna
 hosts.discovering = Ricerca partite LAN
-hosts.discovering.any = Discovering games
+hosts.discovering.any = Ricerca partite
 server.refreshing = Aggiornamento del server
 hosts.none = [lightgray]Nessuna partita LAN trovata!
 host.invalid = [scarlet]Impossibile connettersi all'host.
@@ -122,7 +122,7 @@ server.version = [lightgray]Versione: {0}
 server.custombuild = [yellow] Costruzione personalizzata
 confirmban = Sei sicuro di voler bandire questo giocatore?
 confirmkick = Sei sicuro di voler espellere questo giocatore?
-confirmvotekick = Are you sure you want to vote-kick this player?
+confirmvotekick = Sei sicuro di voler votare per l'espulsione di questo giocatore?
 confirmunban = Sei sicuro di voler riammettere questo giocatore?
 confirmadmin = Sei sicuro di voler rendere questo giocatore un amministratore?
 confirmunadmin = Sei sicuro di voler rimuovere lo stato di amministratore da questo giocatore?
@@ -133,7 +133,7 @@ disconnect.error = Connection error.
 disconnect.closed = Connection closed.
 disconnect.timeout = Timed out.
 disconnect.data = Il mondo non si vuole caricare, mi dispiace!
-cantconnect = Unable to join game ([accent]{0}[]).
+cantconnect = Impossibile unirsi al server ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Connessione in corso ...
 connecting.data = [accent]Caricamento dei dati del mondo ...
 server.port = Porta:
@@ -145,7 +145,7 @@ save.new = Nuovo Salvataggio
 save.overwrite = Sei sicuro di voler sovrascrivere questo salvataggio?
 overwrite = Sovrascrivi
 save.none = Nessun salvataggio trovato!
-saveload = [Accent]Salvataggio ...
+saveload = [accent]Salvataggio ...
 savefail = [crimson]Salvataggio del gioco NON riuscito!
 save.delete.confirm = Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?
 save.delete = Elimina
@@ -159,7 +159,7 @@ save.rename = Rinomina
 save.rename.text = Nuovo nome:
 selectslot = Seleziona un salvataggio.
 slot = [accent]Slot {0}
-editmessage = Edit Message
+editmessage = Modifica messaggio
 save.corrupted = [orang]Salvataggio corrotto o non valido!
 empty = <Vuoto>
 on = On
@@ -173,7 +173,7 @@ save.playtime = Tempo di gioco: {0}
 warning = Attenzione
 confirm = Conferma
 delete = Elimina
-view.workshop = View In Workshop
+view.workshop = Vedi nel Workshop
 ok = OK
 open = Apri
 customize = Personalizza
@@ -183,13 +183,13 @@ copylink = Copia link
 back = Indietro
 data.export = Esporta Salvataggio
 data.import = Importa Salvataggio
-data.exported = Data exported.
+data.exported = Dati esportati.
-data.invalid = This isn't valid game data.
+data.invalid = Questi non sono dati di gioco validi.
-data.import.confirm = Importing external data will erase[scarlet] all[] your current game data.\n[accent]This cannot be undone![]\n\nOnce the data is imported, your game will exit immediately.
+data.import.confirm = Importare dati di gioco esterni eliminerà[scarlet] tutti[] i tuoi progressi attuali.\n[accent]L'operazione è irreversibile![]\n\nUna volta importati i dati, il gioco si chiuderà immediatamente.
 classic.export = Esporta dati classici
 classic.export.text = [accent]Mindustry[] ha appena rilasciato un aggiornamento importante.\nSalvataggio Classic (v3.5 build 40) o dati delle mappe è stato ritrovato. Vorresti esportare questi salvatagggi sul tuo telefono per usarli nella Mindustry Classic app?
 quit.confirm = Sei sicuro di voler uscire?
-quit.confirm.tutorial = Sei sicuro di sapere cosa stai facendo? Il tutorial può essere ripetuto in[accent] Impostazioni->Gioco->Ripeti il tutorial.[]
+quit.confirm.tutorial = Sei sicuro di sapere cosa stai facendo? Il tutorial può essere ripetuto in[accent] Gioca > Tutorial.[]
 loading = [accent]Caricamento in corso ...
 saving = [accent]Salvando ...
 wave = [accent]Ondata {0}
@@ -210,11 +210,11 @@ map.nospawn = Questa mappa non possiede un nucleo in cui spawnare! Aggiungine un
 map.nospawn.pvp = Questa mappa non ha un nucleo nemico! Aggiungi un [SCARLET]nucleo rosso[] nell'editor per poter giocare.
 map.nospawn.attack = Questa mappa non ha un nucleo nemico! Aggiungi un [SCARLET]nucleo rosso[] nell'editor per poter giocare.
 map.invalid = Errore nel caricamento della mappa: file mappa corrotto o non valido.
-map.publish.error = Error publishing map: {0}
+map.publish.error = Errore durante la pubblicazione della mappa:\n{0}
-map.publish.confirm = Are you sure you want to publish this map?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your maps will not show up!
+map.publish.confirm = Vuoi pubblicare questa mappa?\n\n[lightgray]Assicurati di aver accettato il Workshop EULA, o le tue mappe non saranno visibili!
 eula = Steam EULA
-map.publish = Map published.
+map.publish = Mappa pubblicata.
-map.publishing = [accent]Publishing map...
+map.publishing = [accent]Pubblico la mappa...
 editor.brush = Pennello
 editor.openin = Apri nell'editor
 editor.oregen = Generazione dei minerali
@@ -222,12 +222,12 @@ editor.oregen.info = Generazione dei minerali:
 editor.mapinfo = Informazioni mappa
 editor.author = Autore:
 editor.description = Descrizione:
-editor.nodescription = A map must have a description of at least 4 characters before being published.
+editor.nodescription = Una mappa deve avere una descrizione di almeno 4 caratteri per poter essere pubblicata.
 editor.waves = Ondate:
 editor.rules = Regole:
 editor.generation = Generazione:
 editor.ingame = Modifica in gioco
-editor.publish.workshop = Publish On Workshop
+editor.publish.workshop = Pubblica sul Workshop
 editor.newmap = Nuova mappa
 workshop = Workshop
 waves.title = Ondate
@@ -246,7 +246,7 @@ waves.invalid = Onde dagli appunti non valide.
 waves.copied = Onde copiate.
 waves.none = Nessun nemico definiti.\n Nota che le disposizioni di ondate vuote verranno automaticamente rimpiazzate con la disposizione predefinita.
 editor.default = [LIGHT_GRAY]<Predefinito>
-details = Details...
+details = Dettagli...
 edit = Modifica...
 editor.name = Nome:
 editor.spawn = Piazza un'unità
@@ -256,7 +256,7 @@ editor.errorload = Errore nel caricamento di:\n[accent]{0}
 editor.errorsave = Errore nel salvataggio di:\n[accent]{0}
 editor.errorimage = Quella è un'immagine, non una mappa. Non cambiare estensioni sperando che funzioni.\n\n Se vuoi importare una mappa vecchia clicca su "importa una mappa vecchia" nell'editor.
 editor.errorlegacy = La mappa è troppo vecchia ed usa un formato che non è più supportato.
-editor.errornot = This is not a map file.
+editor.errornot = Questo file non è una mappa.
 editor.errorheader = Questo file della mappa è invalido o corrotto.
 editor.errorname = Questa mappa è senza nome.
 editor.update = Aggiorna
@@ -280,7 +280,7 @@ editor.importimage.description = Importa immagine esterna terreno
 editor.export = Esportazione...
 editor.exportfile = Esporta file
 editor.exportfile.description = Esporta file mappa
-editor.exportimage = Esporta immagine terreno
+editor.exportimage = Esporta immagine
 editor.exportimage.description = Esporta file immagine mappa
 editor.loadimage = Carica\nimmagine
 editor.saveimage = Salva\nImmagine
@@ -289,7 +289,7 @@ editor.resizemap = Ridimensiona la mappa
 editor.mapname = Nome Mappa:
 editor.overwrite = [Accent]Attenzione!\nQuesto sovrascrive una mappa esistente.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Attenzione![] Una mappa con questo nome esiste già. Sei sicuro di volerla sovrascrivere?
-editor.exists = A map with this name already exists.
+editor.exists = Esiste già una mappa con questo nome.
 editor.selectmap = Seleziona una mappa da caricare:
 toolmode.replace = Rimpiazzare
 toolmode.replace.description = Disegna solo su blocchi solidi.
@@ -369,7 +369,7 @@ launch.skip.confirm = Se salti adesso non riuscirai a decollare fino alle ondate
 uncover = Svelare
 configure = Configura l'equipaggiamento
 configure.locked = [LIGHT_GRAY]Arriva all'ondata {0}\nper configurare l'equipaggiamento.
-configure.invalid = Amount must be a number between 0 and {0}.
+configure.invalid = Il valore dev'essere un numero compresto tra 0 e {0}.
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} sbloccata.
 zone.requirement.complete = Ondata {0} raggiunta:\n{1} requisiti di zona soddisfatti.
 zone.config.complete = Ondata {0} raggiunta:\nEquipaggiamento personalizzato sbloccato.
@@ -420,7 +420,7 @@ zone.crags.description = <inserisci descrizione>
 settings.language = Lingua
 settings.data = Importa/Esporta salvataggio
 settings.reset = Resetta Alle Impostazioni Predefinite
-settings.rebind = Reimposta
+settings.rebind = Modifica
 settings.controls = Controlli
 settings.game = Gioco
 settings.sound = Suoni
@@ -490,10 +490,10 @@ bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] danno ad area ~[stat] {1}[lightgray]
 bullet.incendiary = [stat]incendiario
 bullet.homing = [stat]autoguidato
 bullet.shock = [stat]stordente
-bullet.frag = [stat]frammentazione
+bullet.frag = [stat]a frammentazione
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] contraccolpo
-bullet.freezing = [stat]congelamento
+bullet.freezing = [stat]congelante
-bullet.tarred = [stat]asfaltata
+bullet.tarred = [stat]viscoso
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x moltiplicatore munizioni
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x ricarica
 unit.blocks = blocchi
@@ -523,18 +523,18 @@ setting.animatedshields.name = Scudi animati
 setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (richiede riapertura gioco)[]
 setting.indicators.name = Indicatori Alleati
 setting.autotarget.name = Mira automatica
-setting.keyboard.name = Controlli Mouse+Tastiera
+setting.keyboard.name = Tastiera
 setting.touchscreen.name = Touchscreen Controls
 setting.fpscap.name = Limite FPS
 setting.fpscap.none = Niente
 setting.fpscap.text = {0} FPS
 setting.uiscale.name = Ridimensionamento dell'interfaccia utente[lightgray] (richiede riapertura gioco)[]
 setting.swapdiagonal.name = Posizionamento sempre diagonale
-setting.difficulty.training = formazione
+setting.difficulty.training = Allenamento
-setting.difficulty.easy = facile
+setting.difficulty.easy = Facile
-setting.difficulty.normal = medio
+setting.difficulty.normal = Medio
-setting.difficulty.hard = difficile
+setting.difficulty.hard = Difficile
-setting.difficulty.insane = impossibile
+setting.difficulty.insane = Impossibile
 setting.difficulty.name = Difficoltà:
 setting.screenshake.name = Movimento dello schermo
 setting.effects.name = Visualizza effetti
@@ -553,8 +553,8 @@ setting.mutemusic.name = Silenzia musica
 setting.sfxvol.name = Volume Effetti
 setting.mutesound.name = Togli suoni
 setting.crashreport.name = Invia rapporti sugli arresti anomali anonimamente
-setting.savecreate.name = Auto-Create Saves
+setting.savecreate.name = Autosalvataggio
-setting.publichost.name = Public Game Visibility
+setting.publichost.name = Gioco visibile pubblicamente
 setting.chatopacity.name = Opacità chat
 setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
 setting.playerchat.name = Mostra Chat in-game
@@ -567,33 +567,33 @@ category.general.name = Generale
 category.view.name = Visualizzazione
 category.multiplayer.name = Multigiocatore
 command.attack = Attacca
-command.rally = Rally
+command.rally = Guardia
-command.retreat = Torna indietro
+command.retreat = Ritirata
 keybind.gridMode.name = Seleziona blocco
 keybind.gridModeShift.name = Seleziona categoria
 keybind.press = Premi un tasto...
 keybind.press.axis = Premi un'asse o un tasto...
 keybind.screenshot.name = Screenshot della mappa
-keybind.move_x.name = Sposta_x
+keybind.move_x.name = Muovi orizzontale
-keybind.move_y.name = Sposta_y
+keybind.move_y.name = Muovi verticale
-keybind.fullscreen.name = Toggle Fullscreen
+keybind.fullscreen.name = Schermo Intero
-keybind.select.name = seleziona
+keybind.select.name = Seleziona
 keybind.diagonal_placement.name = Posizionamento diagonale
 keybind.pick.name = Scegli Blocco
 keybind.break_block.name = Rompi blocco
 keybind.deselect.name = Deseleziona
-keybind.shoot.name = spara
+keybind.shoot.name = Spara
-keybind.zoom_hold.name = attiva zoom
+keybind.zoom_hold.name = Attiva zoom
-keybind.zoom.name = esegui zoom
+keybind.zoom.name = Esegui zoom
-keybind.menu.name = menu
+keybind.menu.name = Apri Menu
-keybind.pause.name = pausa
+keybind.pause.name = Pausa
 keybind.minimap.name = Minimappa
 keybind.dash.name = Scatto
 keybind.chat.name = Chat
-keybind.player_list.name = lista_giocatori
+keybind.player_list.name = Lista dei Giocatori
-keybind.console.name = console
+keybind.console.name = Console
 keybind.rotate.name = Ruotare
-keybind.toggle_menus.name = Abilita menù
+keybind.toggle_menus.name = Mostra/Nascondi HUD
 keybind.chat_history_prev.name = Scorri chat vero l'alto
 keybind.chat_history_next.name = Scorri chatt verso il basso
 keybind.chat_scroll.name = Scorri chat
@@ -606,7 +606,7 @@ mode.sandbox.name = Creativa
 mode.sandbox.description = Risorse infinite e nessun timer per le ondate.
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = Lotta contro altri giocatori.
-mode.attack.name = Attacco
+mode.attack.name = Schermaglia
 mode.attack.description = Obiettivo: Distruggere la base nemica, non ci sono ondate
 mode.custom = Regole personalizzate
 rules.infiniteresources = Risorse infinite
@@ -614,7 +614,7 @@ rules.wavetimer = Timer ondate
 rules.waves = Ondate
 rules.attack = Modalità attacco
 rules.enemyCheat = Infinite Risorse AI
-rules.unitdrops = Drops Unità
+rules.unitdrops = Generazione Unità
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Moltiplicatore velocità costruzione unità
 rules.unithealthmultiplier = Moltiplicatore vita unità
 rules.playerhealthmultiplier = Moltiplicatore vita giocatore
@@ -626,7 +626,7 @@ rules.wavespacing = Tempo fra ondate:[LIGHT_GRAY] (secondi)
 rules.buildcostmultiplier = Moltiplicatore costo costruzione
 rules.buildspeedmultiplier = Moltiplicatore velocità costruzione
 rules.waitForWaveToEnd = Ondate aspettano fino a quando l'ondata precedente finisce
-rules.dropzoneradius = Raggio di drop:[LIGHT_GRAY] (blocchi)
+rules.dropzoneradius = Raggio di generazione:[LIGHT_GRAY] (blocchi)
 rules.respawns = Massimo di rigenerazioni per ondata
 rules.limitedRespawns = Limite rigenerazioni
 rules.title.waves = Ondate
@@ -764,8 +764,8 @@ block.dark-panel-5.name = Pannello scuro 5
 block.dark-panel-6.name = Pannello scuro 6
 block.dark-metal.name = Metallo Scuro
 block.ignarock.name = Roccia Ignea
-block.hotrock.name = Roccia bollente
+block.hotrock.name = Roccia Bollente
-block.magmarock.name = Roccia magmatica
+block.magmarock.name = Roccia Magmatica
 block.cliffs.name = Scogliere
 block.copper-wall.name = Muro di rame
 block.copper-wall-large.name = Muro grande di rame
@@ -783,9 +783,9 @@ block.scatter.name = Cannone a dispersione
 block.hail.name = Bombardiere
 block.lancer.name = Lanciere
 block.conveyor.name = Nastro trasportatore
-block.titanium-conveyor.name = Nastro trasportatore avanzato
+block.titanium-conveyor.name = Nastro avanzato
-block.armored-conveyor.name = Armored Conveyor
+block.armored-conveyor.name = Nastro corazzato
-block.armored-conveyor.description = Moves items at the same speed as titanium conveyors, but possesses more armor. Does not accept inputs from the sides from anything but other conveyors.
+block.armored-conveyor.description = Trasporta gli oggetti alla stessa velocità del nastro avanzato, ma è più resistente. Accetta input dai lati solo da altri nastri.
 block.junction.name = Incrocio
 block.router.name = Distributore
 block.distributor.name = Distributore Grande
@@ -820,8 +820,8 @@ block.delta-mech-pad.name = Piattaforma del Mech Delta
 block.javelin-ship-pad.name = Piattaforma della Nave Giavellotto
 block.trident-ship-pad.name = Piattaforma della Nave Tridente
 block.glaive-ship-pad.name = Piattaforma della Nave Glaive
-block.omega-mech-pad.name = Piattaforma della Nave Omega
+block.omega-mech-pad.name = Piattaforma del Mech Omega
-block.tau-mech-pad.name = Piattaforma della Nave Tau
+block.tau-mech-pad.name = Piattaforma del Mech Tau
 block.conduit.name = Condotta
 block.mechanical-pump.name = Pompa meccanica
 block.item-source.name = Fonte infinita (oggetti)
@@ -875,10 +875,10 @@ block.surge-wall-large.name = Muro di Sovratensione Grande
 block.cyclone.name = Ciclone
 block.fuse.name = Frantume
 block.shock-mine.name = Mina Stordente
-block.overdrive-projector.name = Generatore di Campo di Overclock
+block.overdrive-projector.name = Generatore di Campo di Overdrive
 block.force-projector.name = Generatore di Campo di Forza
 block.arc.name = Arco Elettrico
-block.rtg-generator.name = Generatore Termico ai Radioisotopi
+block.rtg-generator.name = Generatore RTG
 block.spectre.name = Spettro
 block.meltdown.name = Fusione
 block.container.name = Contenitore
@@ -907,25 +907,25 @@ unit.eradicator.name = Estirpatore
 unit.lich.name = Lich
 unit.reaper.name = Mietitore
 tutorial.next = [lightgray]<Clicca per continuare>
-tutorial.intro = Sei entrato nel[scarlet] Tutorial di Mindustry.[]\nInizia [accent] scavando rame[]. Clicca un minerale di rame vicino al tuo nucleo per farlo.\n\n[accent]{0}/{1} rame
+tutorial.intro = Sei entrato nel[scarlet] Tutorial di Mindustry.[]\nInizia[accent] scavando rame[]. Clicca un minerale di rame vicino al tuo nucleo per farlo.\n\n[accent]{0}/{1} rame
-tutorial.drill = Minare manualmente.\n[accent]Le trivelle []possono scavare automaticamente\nPiazzane una su un minerale di rame.
+tutorial.drill = Ora crea una trivella.\n[accent]Le trivelle []scavano da sole e sono più efficienti. Piazzane una su un minerale di rame.
-tutorial.drill.mobile = L'estrazione manuale è inefficiente. \n[accent] Le trivelle [] possono estrarre automaticamente. \n Toccare la scheda della trivella in basso a destra. \n Selezionare la trivella meccanica [accent] []. \n Posizionarlo su una vena di rame toccando, quindi premere il segno di spunta [accent] [] in basso per confermare la selezione. \n Premere il tasto X [accent] [] per annullare il posizionamento.
+tutorial.drill.mobile = Ora crea una trivella. \n[accent] Le trivelle []scavano da sole e sono più efficienti. \n Toccare la scheda della trivella in basso a destra. \n Selezionare la trivella meccanica [accent] []. \n Posizionarlo su una vena di rame toccando, quindi premere il segno di spunta [accent] [] in basso per confermare la selezione. \n Premere il tasto X [accent] [] per annullare il posizionamento.
-tutorial.blockinfo = Ogni blocco ha statistiche diverse. Ogni trivella può estrarre solo determinati minerali. \n Per controllare le informazioni e le statistiche di un blocco, [accent] tocca "?" mentre lo selezioni nel menu di creazione. []\n\n[accent] Accedi ora alle statistiche della trivella meccanica. []
+tutorial.blockinfo = Ogni blocco ha statistiche diverse. Alcuni minerali richiedono trivelle specifiche.\nPer controllare le informazioni e le statistiche di un blocco, [accent] tocca "?" mentre lo selezioni nel database. []\n\n[accent]Accedi ora alle statistiche della trivella meccanica. []
-tutorial.conveyor = [accent] I nastri trasportatori [] sono usati per trasportare oggetti al nocciolo. \n Crea una linea di nastri dalla trivella al nocciolo.
+tutorial.conveyor = [accent]I nastri trasportatori []sono usati per trasportare oggetti al nucleo. \nCrea una linea di nastri dalla trivella al nucleo.
 tutorial.conveyor.mobile = [accent] I nastri trasportatori [] sono usati per trasportare oggetti nel nocciolo. \nCrea una linea di nastri trasportatori dalla trivella al nocciolo. \n[accent] Posizionati in una linea tenendo premuto il dito per alcuni secondi [] e trascinando in una direzione. \n\n [accent] {0} / {1} nastri trasportatori disposti in linea \n [accent] 0/1 oggetti consegnati
-tutorial.turret = Strutture difensive devono essere costruite per respingere il nemico [LIGHT_GRAY] []. \nCostruisci una torretta a due vicino alla tua base.
+tutorial.turret = Costruisci delle torrette per respingere il nemico [LIGHT_GRAY] []. \nCostruisci una torretta Duo vicino alla tua base.
-tutorial.drillturret = Torrette a due richiedono[accent] munizioni di rame[] per sparare.\n Duo turrets require[accent] copper ammo []to shoot.\nPosiziona una trivella vicino alla torretta per rifornirlo di rame estratto.
+tutorial.drillturret = La Torretta Duo richiede[accent] munizioni di rame[] per sparare.\nPosiziona una trivella e collega un nastro alla torretta per rifornirla di munizioni con il rame estratto.
-tutorial.pause = Durante la battaglia, puoi mettere in pausa il gioco [accent]. []\nPuoi disporre gli edifici mentre sei in pausa. \n\n[accent] Premi spazio per mettere in pausa.
+tutorial.pause = Durante la battaglia, puoi mettere in pausa il gioco [accent]. []\nPuoi disporre gli edifici mentre sei in pausa. \n\n[accent]Premi spazio per mettere in pausa.
 tutorial.pause.mobile = Durante la battaglia, puoi mettere in pausa il gioco [accent]. []\nPuoi disporre gli edifici mentre sei in pausa. \n\n[accent] Premi questo pulsante in alto a sinistra per mettere in pausa.
 tutorial.unpause = Ora premi di nuovo spazio per annullare la pausa.
 tutorial.unpause.mobile = Ora premilo di nuovo per annullare la pausa.
-tutorial.breaking = I blocchi spesso devono essere distrutti. \n [accent] Tieni premuto il tasto destro del mouse [] per distruggere tutti i blocchi in una selezione. []\n\n[accent] Distruggi tutti i blocchi di scarto a sinistra del tuo core usando la selezione dell'area .
+tutorial.breaking = I blocchi spesso devono essere distrutti. \n [accent]Tieni premuto il tasto destro del mouse [] per distruggere tutti i blocchi in una selezione. []\n[accent]Distruggi tutti i blocchi di scarto a sinistra del tuo core usando la selezione dell'area .
-tutorial.breaking.mobile = I blocchi spesso devono essere distrutti. \n [accent] Seleziona la modalità di decostruzione [], quindi tocca un blocco per iniziare a romperlo. \n Distruggi un'area tenendo premuto il dito per alcuni secondi [] e trascinando in una direzione.\n Premi il pulsante con il segno di spunta per confermare la rottura. \n\n [accent] Distruggi tutti i blocchi di scarto a sinistra del tuo nucleo usando la selezione dell'area.
+tutorial.breaking.mobile = I blocchi spesso devono essere distrutti. \n [accent] Seleziona la modalità di decostruzione [], quindi tocca un blocco per iniziare a smantellarlo. \n Distruggi un'area tenendo premuto il dito per alcuni secondi [] e trascinando in una direzione.\nPremi il pulsante con il segno di spunta per confermare la rimozione. \n\n [accent] Distruggi tutti i blocchi di scarto a sinistra del tuo nucleo usando la selezione dell'area.
-tutorial.withdraw = In alcune situazioni, è necessario prendere gli oggetti direttamente dai blocchi. \n Per fare ciò, [accent] tocca un blocco [] con oggetti al suo interno, quindi [accent] tocca l'oggetto [] nell'inventario. \nPosti multipli possono essere ritirati da [accent] toccando e tenendo premuto []. \n\n[accent] Prelevare un po' di rame dal nucleo. []
+tutorial.withdraw = In alcune situazioni, è necessario prendere gli oggetti direttamente dai blocchi.\nPer fare ciò, [accent] tocca un blocco []con oggetti al suo interno, quindi [accent] tocca l'oggetto [] nell'inventario. \nPuoi prelevare più oggetti insieme[accent]tenendo premuto il tasto sinistro del mouse[].\n[accent]Preleva un po' di rame dal nucleo. []
-tutorial.deposit = Deposita gli oggetti in blocchi trascinandoli dalla tua nave al blocco di destinazione. \n\n[accent] Riporta il rame nel nucleo. []
+tutorial.deposit = Deposita tutti gli oggetti che trasporti trascinandoli dalla tua nave al blocco di destinazione. \n[accent]Rimetti il rame nel nucleo. []
-tutorial.waves = Il nemico [LIGHT_GRAY] si avvicina. \n\n Difendi il tuo nucleo per 2 ondate. Costruisci più torrette.
+tutorial.waves = Il nemico [LIGHT_GRAY] si avvicina.\nDifendi il tuo nucleo per 2 ondate. Costruisci più torrette. Puoi sparare tenendo premuto il tasto sinistro del mouse.
-tutorial.waves.mobile = Il [lightgray] nemico si avvicina.\n\n Difendi il nucleo per due ondate. La tua nave sparerà automaticamente contro i nemici.\nCostruisci più torrette e trivelle. Scava più rame
+tutorial.waves.mobile = Il [lightgray] nemico si avvicina.\n\n Difendi il nucleo per 2 ondate. La tua nave sparerà automaticamente contro i nemici.\nCostruisci più torrette.
-tutorial.launch = Una volta raggiunta un'onda specifica, sei in grado di [accent] decollare con il nucleo [], lasciando indietro le tue difese ed [accent] ottenendo tutte le risorse nel tuo nucleo. [] \n Queste risorse possono quindi essere utilizzate per ricercare nuove tecnologie.\n\n [accent] Premi il pulsante di avvio.
+tutorial.launch = Una volta raggiunta un'ondata specifica, sarai in grado di [accent] decollare con il nucleo [], lasciando la zona e abbandonando le tue difese e le tue strutture\nOtterrai [accent]tutte le risorse nel tuo nucleo[] e potrai quindi usarle per ricercare nuove tecnologie.\n\n [accent]Decolla e conferma per terminare il tutorial.
 item.copper.description = Un utile materiale, usato dappertutto
 item.lead.description = Un materiale di base, molto usato nei blocchi di trasporto.
 item.metaglass.description = Un durissimo composto di vetro. Estensivamente usato per trasporto di liquidi ed immagazzinamento.