[Bundle][RO] Update (#4860)

* [Bundle][RO] Update

This PR ~~was~~ will soon be tested in-game ~~and is ready to merge at any time~~.

Changelog:

- New strings/changes up to commit b75a8d5260
- Typo fixes & various other improvements

* Status effects

* Minor change

* Improve, adapt

* After test bundles be like

* cleanup

* typo

* options, options...

* Added block_info keybind name

core/assets/bundles/bundle_ro.properties

@@ -126,6 +126,7 @@ mod.installed = [[Instalat]
 mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Activat
 mod.disabled = [scarlet]Dezactivat
+mod.multiplayer.compatible = [gray]Compatibil cu Multiplayer
 mod.disable = Dezactivează
 mod.content = Conținut:
 mod.delete.error = Nu s-a putut șterge modul. Fișierul ar putea fi în uz.
@@ -439,7 +440,7 @@ editor.exists = Există deja o hartă cu același nume.
 editor.selectmap = Selectează o hartă de încărcat:
 
 toolmode.replace = Înlocuiește
-toolmode.replace.description = Desenează doar pe blocurile solide.
+toolmode.replace.description = Desenează doar peste blocurile solide.
 toolmode.replaceall = Înlocuiește-le pe toate
 toolmode.replaceall.description = Înlocuiește toate blocurile solide de pe hartă.
 toolmode.orthogonal = Ortogonal
@@ -449,7 +450,7 @@ toolmode.square.description = Pensulă pătrată.
 toolmode.eraseores = Șterge Minereurile
 toolmode.eraseores.description = Șterge doar minereurile.
 toolmode.fillteams = Umplere Echipe
-toolmode.fillteams.description = Umple hartă cu echipe în loc de blocuri.
+toolmode.fillteams.description = Umple harta cu echipe în loc de blocuri.
 toolmode.drawteams = Desenează Echipe
 toolmode.drawteams.description = Desenează echipe în loc de blocuri.
 
@@ -619,6 +620,19 @@ sector.extractionOutpost.description = Un avanpost izolat, construit de inamic c
 sector.impact0078.description = Aici se află rămășițele primei nave de transport interstelar care a intrat în acest sistem stelar.\n\nSalvează cât de mult posibil din epavă. Cercetează orice tehnologie intactă.
 sector.planetaryTerminal.description = Ținta finală.\n\nAceastă bază de coastă conține o structură capabilă să lanseze nuclee către alte planete locale. Este extrem de bine păzită.\n\nProdu unități navale. Elimină inamicul cât de rapid se poate. Cercetează structura de lansare.
 
+status.burning.name = Arde
+status.freezing.name = Îngheață
+status.wet.name = Umed
+status.muddy.name = Noroios
+status.melting.name = Topește
+status.sapped.name = Slăbește
+status.spore-slowed.name = Împiedicat de Spori
+status.tarred.name = Păcurit
+status.overclock.name = Suprasolicitat
+status.shocked.name = Șoc
+status.blasted.name = Explozie
+status.unmoving.name = Nemișcat
+
 settings.language = Limbă
 settings.data = Datele Jocului
 settings.reset = Resetează
@@ -652,9 +666,10 @@ block.unknown = [lightgray]???
 stat.description = Utilizare
 stat.input = Necesită
 stat.output = Produce
+stat.opposites = Opuși
 stat.booster = Îmbunătățiri
 stat.tiles = Teren Necesar
-stat.affinities = Efecte Teren
+stat.affinities = Afinități
 stat.powercapacity = Capacitate electrică 
 stat.powershot = Electricitate/Glonț
 stat.damage = Forță
@@ -716,12 +731,18 @@ stat.abilities = Abilități
 stat.canboost = Are Propulsor
 stat.flying = Zboară
 stat.ammouse = Consum muniție
+stat.damagemultiplier = Multiplicator Forță
+stat.healthmultiplier = Multiplicator Viață
+stat.speedmultiplier = Multiplicator Viteză
+stat.reloadmultiplier = Multiplicator Lovituri/sec
+stat.buildspeedmultiplier = Multiplicator Viteză Construcție
+stat.reactive = Reacționează la
 
 ability.forcefield = Câmp de Forță
 ability.repairfield = Câmp de Reparare
 ability.statusfield = Câmp Suprasolicitare Unități
 ability.unitspawn = Fabrică de {0}
-ability.shieldregenfield = Scurt Regenerabil
+ability.shieldregenfield = Scut Regenerabil
 ability.movelightning = Mișcare Fulger
 
 bar.drilltierreq = Burghiu Mai Bun Necesar
@@ -749,19 +770,16 @@ bar.output = Produce
 units.processorcontrol = [lightgray]Controlat de Procesor
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] forță
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] forță explozivă ~[stat] {1}[lightgray] pătrate
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] forță pe raza ~[stat] {1}[lightgray] pătrate
 bullet.incendiary = [stat]incendiar
-bullet.sapping = [stat]atragere inamici
 bullet.homing = [stat]cu radar
-bullet.shock = [stat]șoc
+bullet.frag = [stat]se sparge
-bullet.frag = [stat]fragil
+bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x fulgere ~ [stat]{1}[lightgray] forță
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] forță/clădire
 bullet.knockback = [stat]{0} [lightgray]împingere
-bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x penetrare
+bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x penetrează
-bullet.infinitepierce = [stat]penetrare
+bullet.infinitepierce = [stat]penetrează
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% reparare
-bullet.freezing = [stat]înghețat 
-bullet.tarred = [stat]lipicios
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicator muniție
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x lovituri
 
@@ -923,6 +941,7 @@ keybind.pause_building.name = Pauză/Reia Construit
 keybind.minimap.name = Minihartă
 keybind.planet_map.name = Harta Planetei
 keybind.research.name = Cercetare
+keybind.block_info.name = Informațiile Blocului
 keybind.chat.name = Chat
 keybind.player_list.name = Listă Jucători 
 keybind.console.name = Consolă
@@ -991,6 +1010,7 @@ content.item.name = Materiale
 content.liquid.name = Lichide
 content.unit.name = Unități
 content.block.name = Blocuri
+content.status.name = Efecte de Status
 content.sector.name = Sectoare
 
 item.copper.name = Cupru
@@ -1339,7 +1359,7 @@ item.pyratite.description = Folosită în armele incendiare și generatoarele pe
 
 liquid.water.description = Folosită pt răcirea mașinăriilor și procesarea deșeurilor.
 liquid.slag.description = Rafinată în separatoare înapoi în materialele constituente, sau pulverizată înspre unitățile inamice ca armă.
-liquid.oil.description = Folosit în producerea avansată de materialet și ca muniție incendiară.
+liquid.oil.description = Folosit în producerea avansată de materiale și ca muniție incendiară.
 liquid.cryofluid.description = Folosit ca răcitor în reactoare, arme și fabrici.
 
 block.resupply-point.description = Realimentează unitățile din apropiere cu muniție de cupru. Nu este compatibil cu unitățile care se încarcă din baterii.
@@ -1459,7 +1479,7 @@ block.ripple.description = Lovește cu capsule către inamici pe distanțe mari.
 block.cyclone.description = Trage cu grămezi explozive de material către unitățile inamice din apropiere.
 block.spectre.description = Trage cu gloanțe mari care penetrează scuturile inamicilor din apropiere.
 block.meltdown.description = Se încarcă și trage cu un laser continuu la inamicii din apropiere. Necesită răcitor pt a opera.
-block.foreshadow.description = Trage către o țintă cu un glonț imens pe distanțe lungi.
+block.foreshadow.description = Trage către o țintă cu un glonț imens pe distanțe lungi. Inamicii cu mai multă viață au prioritate.
 block.repair-point.description = Repară încontinuu cea mai deteriorată unitate din vecinătate.
 block.segment.description = Deteriorează și distruge proiectilele din apropiere. Laserele nu sunt afectate.
 block.parallax.description = Trage cu o rază tractoare care atrage aeronavele inamice, deteriorându-le.
@@ -1499,8 +1519,8 @@ unit.vela.description = Trage cu un laser masiv, continuu, inflamabil care deter
 unit.corvus.description = Trage cu e explozie masivă de lasere care deteriorează inamicii și repară structurile aliate. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
 unit.crawler.description = Aleargă către inamici și se autodistruge, cauzând o explozie.
 unit.atrax.description = Trage cu globuri de zgură care slăbesc artileria inamică. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
-unit.spiroct.description = Trage cu lasere care apropie inamicii, autoreparându-se în acest proces. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
+unit.spiroct.description = Trage cu lasere care apropie și slăbesc inamicii, autoreparându-se în acest proces. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
-unit.arkyid.description = Trage cu lasere mari care apropie inamicii, autoreparându-se în acest proces. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
+unit.arkyid.description = Trage cu lasere mari care apropie și slăbesc inamicii, autoreparându-se în acest proces. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
 unit.toxopid.description = Trage cu capsule electrice mari și lasere care penetrează scuturile inamice. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
 unit.flare.description = Trage cu gloanțe standard la artileria inamică din apropiere.
 unit.horizon.description = Aruncă grămezi de bombe peste artileria inamică.