Merge remote-tracking branch 'origin/master'

core/assets/bundles/bundle_pl.properties

@@ -651,7 +651,7 @@ sector.captured = Sektor [accent]{0}[white]został podbity!
 sector.changeicon = Zmień Ikonę
 sector.noswitch.title = Unable to Switch Sectors
 sector.noswitch = You may not switch sectors while an existing sector is under attack.\n\nSector: [accent]{0}[] on [accent]{1}[]
-sector.view = View Sector
+sector.view = Zobacz Sektor
 
 threat.low = Niski
 threat.medium = Średni
@@ -1748,7 +1748,7 @@ logic.nounitbuild = [red]Logika budowania jednostek nie jest tu dozwolona.
 lenum.type = Typ budynku/jednostki.\nnp. dla każdego rozdzielacza, zwróci [accent]@router[].\nNie jest łańcuchem znaków (string).
 lenum.shoot = Strzel w określoną pozycje.
 lenum.shootp = Strzel w jednostkę/budynek z przewidywaną prędkością.
-lenum.config = Building configuration, e.g. sorter item.
+lenum.config = Konfiguracja budynku, np. psortownika.
 lenum.enabled = Sprawdza czy blok jest włączony.
 
 laccess.color = Kolor iluminatora.
@@ -1756,11 +1756,11 @@ laccess.controller = Kontroler jednostki. Jeśli jest kontrolowana przez proceso
 laccess.dead = Sprawdza czy jednostka/budynek jest zniszczony lub już nie istnieje.
 laccess.controlled = Zwraca:\n[accent]@ctrlProcessor[] jeśli kontrolerem jednostki jest procesor\n[accent]@ctrlPlayer[] jeśli kontrolerem jednostki/budynku jest gracz\n[accent]@ctrlFormation[] jeśli jednostka jest w formacji\nW innym wypadku 0.
 laccess.progress = Postęp akcji, od 0 do 1.\nZwraca produkcję, przeładowanie wieżyczki lub postęp konstrukcji.
-lacess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec.
+lacess.speed = Maksymalna prędkość jednostki, wyrażona w blokach/sek.
 
 graphicstype.clear = Wypełnia wyświetlacz kolorem.
 graphicstype.color = Ustawia kolor następnych operacji rysujących.
-graphicstype.col = Equivalent to color, but packed.\nPacked colors are written as hex codes with a [accent]%[] prefix.\nExample: [accent]%ff0000[] would be red.
+graphicstype.col = Odpowiednik koloru, ale spakowany.\nSpakowane kolory są zapisywane jako kody szesnastkowe z prefiksem [accent]%[].\nPrzykład: [accent]%ff0000[] byłby czerwony.
 graphicstype.stroke = Ustawia grubość linii.
 graphicstype.line = Rysuje segment linii.
 graphicstype.rect = Wypełnia prostokąt.
@@ -1793,11 +1793,11 @@ lenum.len = Długość wektoru.
 lenum.sin = Sinus, w stopniach.
 lenum.cos = Cosinus, w stopniach.
 lenum.tan = Tangens, w stopniach.
-lenum.asin = Arc sine, in degrees.
+lenum.asin = Arc sinus, w stopniach.
-lenum.acos = Arc cosine, in degrees.
+lenum.acos = Arc cosinus, w stopniach.
-lenum.atan = Arc tangent, in degrees.
+lenum.atan = Arc tangens, w stopniach.
 
-#not a typo, look up 'range notation'
+#to nie literówka, spójrz na 'range notation'
 lenum.rand = Losowa liczba w przedziale [0, wartość).
 lenum.log = Logarytm naturalny (ln).
 lenum.log10 = Logarytm o podstawie 10.
@@ -1857,7 +1857,7 @@ unitlocate.group = Grupa szukanych budynków.
 
 lenum.idle = Przestań się poruszać, jednak nadal buduj/wydobywaj.\nDomyślny stan.
 lenum.stop = Przestań poruszać się/kopać/budować.
-lenum.unbind = Completely disable logic control.\nResume standard AI.
+lenum.unbind = Kompletnie wyłącza kontrolę za pomocą logiki.\nWznawia Standardowe AI.
 lenum.move = Przemieść się do określonej pozycji.
 lenum.approach = Podejdź do pozycji w promieniu.
 lenum.pathfind = Odnajdź ścieżkę do punktu zrzutu przeciwników.
@@ -1867,172 +1867,172 @@ lenum.itemdrop = Upuść przedmiot.
 lenum.itemtake = Zabierz przedmiot z budynku.
 lenum.paydrop = Upuść obecny ładunek.
 lenum.paytake = Podnieś ładunek z obecnego miejsca.
-lenum.payenter = Enter/land on the payload block the unit is on.
+lenum.payenter = Wejdź/wyląduj na bloku ładunku, na którym znajduje się jednostka.
 lenum.flag = Numeryczny znacznik jednostki.
 lenum.mine = Kop na danej pozycji.
 lenum.build = Buduj strukturę.
 lenum.getblock = Pobierz budynek i typ z koordynatów.\nJednostka musi być w zasięgu pozycji.\nSolidne niebudynki będą miały typ [accent]@solid[].
 lenum.within = Sprawdź czy jednostka jest w pobliżu pozycji.
 lenum.boost = Zacznij/zakończ przyspieszać.
-block.empty.name = Empty
+block.empty.name = Pusty
-block.rhyolite-crater.name = Rhyolite Crater
+block.rhyolite-crater.name = Krater Rholitowy
-block.rough-rhyolite.name = Rough Rhyolite
+block.rough-rhyolite.name = Szorstki Ryolit
-block.regolith.name = Regolith
+block.regolith.name = Regolit
-block.yellow-stone.name = Yellow Stone
+block.yellow-stone.name = Żółta Skała
-block.carbon-stone.name = Carbon Stone
+block.carbon-stone.name = Węglowa Skała
-block.ferric-stone.name = Ferric Stone
+block.ferric-stone.name = Żelazowa Skała
-block.ferric-craters.name = Ferric Craters
+block.ferric-craters.name = Żelazowa Skała
-block.beryllic-stone.name = Beryllic Stone
+block.beryllic-stone.name = Berylowa Skała
-block.crystalline-stone.name = Crystalline Stone
+block.crystalline-stone.name = Kryształowy kamień
-block.crystal-floor.name = Crystal Floor
+block.crystal-floor.name = Kryształowa Podłoga
-block.yellow-stone-plates.name = Yellow Stone Plates
+block.yellow-stone-plates.name = Żółte Kamienne Płyty
-block.red-stone.name = Red Stone
+block.red-stone.name = Czerwony Kamień
-block.dense-red-stone.name = Dense Red Stone
+block.dense-red-stone.name = Gęsty Czerwony Kamień
-block.red-ice.name = Red Ice
+block.red-ice.name = Czerwony Lód
-block.arkycite-floor.name = Arkycite Floor
+block.arkycite-floor.name = Arkyiczna Podłoga
-block.arkyic-stone.name = Arkyic Stone
+block.arkyic-stone.name = Arkyiczny Kamień
-block.rhyolite-vent.name = Rhyolite Vent
+block.rhyolite-vent.name = Ryolitowy Ventyl
-block.carbon-vent.name = Carbon Vent
+block.carbon-vent.name = Węglowy Wentyl
-block.arkyic-vent.name = Arkyic Vent
+block.arkyic-vent.name = Arkyiczny Wentyl
-block.yellow-stone-vent.name = Yellow Stone Vent
+block.yellow-stone-vent.name = Żółty Kamienny Wentyl
-block.red-stone-vent.name = Red Stone Vent
+block.red-stone-vent.name = Czerwony Kamienny Wentyl
 block.redmat.name = Redmat
 block.bluemat.name = Bluemat
-block.core-zone.name = Core Zone
+block.core-zone.name = Strefa Rdzenia
-block.regolith-wall.name = Regolith Wall
+block.regolith-wall.name = Ściana Regolitowa
-block.yellow-stone-wall.name = Yellow Stone Wall
+block.yellow-stone-wall.name = Żółta Kamienna Ściana
-block.rhyolite-wall.name = Rhyolite Wall
+block.rhyolite-wall.name = Ryolitowa ściana
-block.carbon-wall.name = Carbon Wall
+block.carbon-wall.name = Węglowa Ściana
-block.ferric-stone-wall.name = Ferric Stone Wall
+block.ferric-stone-wall.name = Żelazna Kamienna Ściana
-block.beryllic-stone-wall.name = Beryllic Stone Wall
+block.beryllic-stone-wall.name = Berylowa Kamienna Ściana
-block.arkyic-wall.name = Arkyic Wall
+block.arkyic-wall.name = Aryjska Ściana
-block.crystalline-stone-wall.name = Crystalline Stone Wall
+block.crystalline-stone-wall.name = Kryształowa Kamienna Ściana
-block.red-ice-wall.name = Red Ice Wall
+block.red-ice-wall.name = Ściana z Czerwonego Lodu
-block.red-stone-wall.name = Red Stone Wall
+block.red-stone-wall.name = Kamienna Czerwona Ściana
-block.red-diamond-wall.name = Red Diamond Wall
+block.red-diamond-wall.name = Czerwona Diamentowa Ściana
-block.redweed.name = Redweed
+block.redweed.name = Czerwony Chwast
-block.pur-bush.name = Pur Bush
+block.pur-bush.name = Czysty Krzak
-block.yellowcoral.name = Yellowcoral
+block.yellowcoral.name = Żółty Koralowiec
-block.carbon-boulder.name = Carbon Boulder
+block.carbon-boulder.name = Węglowy Głaz
-block.ferric-boulder.name = Ferric Boulder
+block.ferric-boulder.name = Żelazny Głaz
-block.beryllic-boulder.name = Beryllic Boulder
+block.beryllic-boulder.name = Głaz Berylowy
-block.yellow-stone-boulder.name = Yellow Stone Boulder
+block.yellow-stone-boulder.name = Żółty Kamienny Głaz
-block.arkyic-boulder.name = Arkyic Boulder
+block.arkyic-boulder.name = Arkyiczny Głaz
-block.crystal-cluster.name = Crystal Cluster
+block.crystal-cluster.name = Gromada Kryształów
-block.vibrant-crystal-cluster.name = Vibrant Crystal Cluster
+block.vibrant-crystal-cluster.name = Wibrująca Grupa Kryształów
-block.crystal-blocks.name = Crystal Blocks
+block.crystal-blocks.name = Kryształowe Bloki
-block.crystal-orbs.name = Crystal Orbs
+block.crystal-orbs.name = Kryształowe Kule
-block.crystalline-boulder.name = Crystalline Boulder
+block.crystalline-boulder.name = Kryształowy Głaz
-block.red-ice-boulder.name = Red Ice Boulder
+block.red-ice-boulder.name = Czerwony Lodowy Głaz
-block.rhyolite-boulder.name = Rhyolite Boulder
+block.rhyolite-boulder.name = Głaz Ryolitowy
-block.red-stone-boulder.name = Red Stone Boulder
+block.red-stone-boulder.name = Czerwony Kamienny Głaz
-block.graphitic-wall.name = Graphitic Wall
+block.graphitic-wall.name = Grafitowa Ściana
-block.silicon-arc-furnace.name = Silicon Arc Furnace
+block.silicon-arc-furnace.name = Krzemowy Piec Łukowy
 block.electrolyzer.name = Electrolyzer
-block.atmospheric-concentrator.name = Atmospheric Concentrator
+block.atmospheric-concentrator.name = Koncentrator Atmosferyczny
-block.oxidation-chamber.name = Oxidation Chamber
+block.oxidation-chamber.name = Komora Utleniająca
-block.electric-heater.name = Electric Heater
+block.electric-heater.name = Elektryczny Podgrzewacz
-block.phase-heater.name = Phase Heater
+block.phase-heater.name = Podgrzewacz Fazowy
-block.heat-redirector.name = Heat Redirector
+block.heat-redirector.name = Spalarnia Żużla
 block.slag-incinerator.name = Slag Incinerator
-block.carbide-crucible.name = Carbide Crucible
+block.carbide-crucible.name = Tygiel z Węglowy
-block.slag-centrifuge.name = Slag Centrifuge
+block.slag-centrifuge.name = Wirówka Żużlu
-block.surge-crucible.name = Surge Crucible
+block.surge-crucible.name = Tygiel Elektrum
 block.cyanogen-synthesizer.name = Cyanogen Synthesizer
-block.phase-synthesizer.name = Phase Synthesizer
+block.phase-synthesizer.name = Fazowy Syntetyzer
-block.heat-reactor.name = Heat Reactor
+block.heat-reactor.name = Reaktor Cieplny
-block.beryllium-wall.name = Beryllium Wall
+block.beryllium-wall.name = Berylowa Ściana
-block.beryllium-wall-large.name = Large Beryllium Wall
+block.beryllium-wall-large.name = Duża Berylowa Ściana
-block.tungsten-wall.name = Tungsten Wall
+block.tungsten-wall.name = Ściana Wolframowa
-block.tungsten-wall-large.name = Large Tungsten Wall
+block.tungsten-wall-large.name = Duża Ściana Wolframowa
-block.blast-door.name = Blast Door
+block.blast-door.name = Drzwi Dotykowe
-block.carbide-wall.name = Carbide Wall
+block.carbide-wall.name = Węglowa Ściana
-block.carbide-wall-large.name = Large Carbide Wall
+block.carbide-wall-large.name = Duża Węglowa Ściana
 block.radar.name = Radar
-block.build-tower.name = Build Tower
+block.build-tower.name = Wieża Budownicza
 block.regen-projector.name = Regen Projector
-block.shield-projector.name = Shield Projector
+block.shield-projector.name = Projektor Ochronny
-block.large-shield-projector.name = Large Shield Projector
+block.large-shield-projector.name = Duży Projektor Ochronny
-block.armored-duct.name = Armored Duct
+block.armored-duct.name = Opancerzony Kanał
-block.overflow-duct.name = Overflow Duct
+block.overflow-duct.name = Kanał Anty-Przepełnieniowy
-block.duct-unloader.name = Duct Unloader
+block.duct-unloader.name = Kanał Rozładowujący
-block.surge-conveyor.name = Surge Conveyor
+block.surge-conveyor.name = Elektrumowy Przenośnik
-block.surge-router.name = Surge Router
+block.surge-router.name = Elektrumowy Rozdzielacz
-block.unit-cargo-loader.name = Unit Cargo Loader
+block.unit-cargo-loader.name = Ładowarka Jednostek Kargo
-block.unit-cargo-unload-point.name = Unit Cargo Unload Point
+block.unit-cargo-unload-point.name = Punkt Rozładunku Jednostki Kargo
-block.reinforced-pump.name = Reinforced Pump
+block.reinforced-pump.name = Wzmocniona Pompa
-block.reinforced-conduit.name = Reinforced Conduit
+block.reinforced-conduit.name = Wzmocniona Rura
-block.reinforced-liquid-junction.name = Reinforced Liquid Junction
+block.reinforced-liquid-junction.name = Wzmocniony Łącznik Płynów
-block.reinforced-bridge-conduit.name = Reinforced Bridge Conduit
+block.reinforced-bridge-conduit.name = Wzmocniony Most Płynów
-block.reinforced-liquid-router.name = Reinforced Liquid Router
+block.reinforced-liquid-router.name = Wzmocniony Rozdzielacz Płynów
-block.reinforced-liquid-container.name = Reinforced Liquid Container
+block.reinforced-liquid-container.name = Wzmocniony Pojemnik Płynów
-block.reinforced-liquid-tank.name = Reinforced Liquid Tank
+block.reinforced-liquid-tank.name = Wzmocniony Zbiornik Płynów
-block.beam-node.name = Beam Node
+block.beam-node.name = Węzeł Promieni
-block.beam-tower.name = Beam Tower
+block.beam-tower.name = Wieża Promieni
-block.beam-link.name = Beam Link
+block.beam-link.name = Łączyciel Promienia
-block.turbine-condenser.name = Turbine Condenser
+block.turbine-condenser.name = Skraplacz Turbinowy
-block.chemical-combustion-chamber.name = Chemical Combustion Chamber
+block.chemical-combustion-chamber.name = Chemiczna Komora Spalania
-block.pyrolysis-generator.name = Pyrolysis Generator
+block.pyrolysis-generator.name = Generator Pirolizy
-block.vent-condenser.name = Vent Condenser
+block.vent-condenser.name = Skraplacz Wentylacyjny
-block.cliff-crusher.name = Cliff Crusher
+block.cliff-crusher.name = Kruszyciel Klifów
-block.plasma-bore.name = Plasma Bore
+block.plasma-bore.name = Natryskiwacz Plazmowy
-block.large-plasma-bore.name = Large Plasma Bore
+block.large-plasma-bore.name = Duży Natryskiwacz Plazmowy
-block.impact-drill.name = Impact Drill
+block.impact-drill.name = Wiertło Udarowe
 block.eruption-drill.name = Eruption Drill
-block.core-bastion.name = Core Bastion
+block.core-bastion.name = Rdzeń: Bastion
-block.core-citadel.name = Core Citadel
+block.core-citadel.name = Rdzeń: Cytadela
-block.core-acropolis.name = Core Acropolis
+block.core-acropolis.name = Rdzeń: Akropol
-block.reinforced-container.name = Reinforced Container
+block.reinforced-container.name = Wzmocniony Kontener
-block.reinforced-vault.name = Reinforced Vault
+block.reinforced-vault.name = Wzmocniony Magazyn
-block.breach.name = Breach
+block.breach.name = Wyłom
-block.sublimate.name = Sublimate
+block.sublimate.name = Sublimizator
-block.titan.name = Titan
+block.titan.name = Tytan
-block.disperse.name = Disperse
+block.disperse.name = Rozpraszacz
-block.fabricator.name = Fabricator
+block.fabricator.name = Fabrikator
-block.tank-reconstructor.name = Tank Reconstructor
+block.tank-reconstructor.name = Konstruktor Czołgów
-block.mech-reconstructor.name = Mech Reconstructor
+block.mech-reconstructor.name = Konstruktor Mechów
-block.ship-reconstructor.name = Ship Reconstructor
+block.ship-reconstructor.name = Konstruktor Statków
-block.tank-assembler.name = Tank Assembler
+block.tank-assembler.name = Monter Czołgów
-block.ship-assembler.name = Ship Assembler
+block.ship-assembler.name = Monter Statków
-block.mech-assembler.name = Mech Assembler
+block.mech-assembler.name = Monter Mechów
-block.reinforced-payload-conveyor.name = Reinforced Payload Conveyor
+block.reinforced-payload-conveyor.name = Wzmocniony Przenośnik Ładunku
-block.reinforced-payload-router.name = Reinforced Payload Router
+block.reinforced-payload-router.name = Wzmocniony Rozdzielacz Ładunku
 block.payload-mass-driver.name = Payload Mass Driver
-block.small-deconstructor.name = Small Deconstructor
+block.small-deconstructor.name = Mały Dekonstruktor
-block.canvas.name = Canvas
+block.canvas.name = Płótno
-block.world-processor.name = World Processor
+block.world-processor.name = Procesor świata
-block.world-cell.name = World Cell
+block.world-cell.name = Komórka świata
-block.shield-breaker.name = Shield Breaker (temp name/sprite)
+block.shield-breaker.name = Łamacz Tarcz
-block.tank-fabricator.name = Tank Fabricator
+block.tank-fabricator.name = Fabryka Czołgów
-block.mech-fabricator.name = Mech Fabricator
+block.mech-fabricator.name = Fabryka Mechów
-block.ship-fabricator.name = Ship Fabricator
+block.ship-fabricator.name = Fabryka Statków
-block.refabricator.name = Refabricator
+block.refabricator.name = Refabrykator
-block.prime-refabricator.name = Prime Refabricator
+block.prime-refabricator.name = Główny Refabrykator
-block.unit-repair-tower.name = Unit Repair Tower
+block.unit-repair-tower.name = Wieża Napraw
-block.diffuse.name = Diffuse
+block.diffuse.name = Dyfuzor
-block.basic-assembler-module.name = Basic Assembler Module
+block.basic-assembler-module.name = Podstawowy Moduł Montowniczy
-unit.stell.name = Stell
+unit.stell.name = Stel
-unit.locus.name = Locus
+unit.locus.name = Lokus
-unit.vanquish.name = Vanquish
+unit.vanquish.name = Rozgramiator
-unit.conquer.name = Conquer
+unit.conquer.name = Zdobywca
-unit.cleroi.name = Cleroi
+unit.cleroi.name = Kleroi
-unit.tecta.name = Tecta
+unit.tecta.name = Tekta
-unit.collaris.name = Collaris
+unit.collaris.name = Obrożnowiec
-unit.avert.name = Avert
+unit.avert.name = Awert
-unit.quell.name = Quell
+unit.quell.name = Tłumiciel
-unit.disrupt.name = Disrupt
+unit.disrupt.name = Rozrywacz
-unit.evoke.name = Evoke
+unit.evoke.name = Ewoker
-unit.incite.name = Incite
+unit.incite.name = Nawoływacz
-unit.emanate.name = Emanate
+unit.emanate.name = Emanowa
-unit.manifold.name = Manifold
+unit.manifold.name = Kolektor
-unit.assembly-drone.name = Assembly Drone
+unit.assembly-drone.name = Dron Montażowy
-unit.effect-drone.name = Effect Drone
+unit.effect-drone.name = Dron Efektywności
 unit.precept.name = Precept
 unit.merui.name = Merui
-unit.anthicus.name = Anthicus
+unit.anthicus.name = Nakwiatek
-unit.elude.name = Elude
+unit.elude.name = Unikator
-unit.obviate.name = Obviate
+unit.obviate.name = Pierwszy
-sector.two.name = Two
+sector.two.name = Drugi
-sector.three.name = Three
+sector.three.name = Trzeci
-sector.four.name = Four
+sector.four.name = Czwarty
-sector.five.name = Five
+sector.five.name = Piąty