diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
index 636749902c..622824b7bb 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ discord = Mindustry Discord 에 참여 해 보세요!
 link.discord.description = 공식 Mindustry Discord 채팅방
 link.github.description = 게임 소스코드
 link.dev-builds.description = 불안정한 개발 빌드들
-link.trello.description = 다음 출시될 기능들을 게시판 공식 Trello 보드
+link.trello.description = 다음 출시될 기능들을 게시한 공식 Trello 보드
 link.itch.io.description = PC 버전 다운로드와 HTML5 버전이 있는 itch.io 사이트
 link.google-play.description = Google Play 스토어 정보
 link.wiki.description = 공식 Mindustry 위키
@@ -32,7 +32,6 @@ level.mode = 게임 모드 :
 showagain = 다음 세션에서 이 메세지를 표시하지 않습니다
 coreattack = < 코어가 공격받고 있습니다! >
 nearpoint = [[ [scarlet]드롭 지점에서 나가세요[] ]\n적 스폰시 건물 및 유닛 파괴
-outofbounds = [[ 출입 금지 구역 ]\n[]{0}초후 유닛이 파괴됩니다.
 database = 코어 데이터베이스
 savegame = 게임 저장
 loadgame = 게임 불러오기
@@ -207,6 +206,7 @@ waves.copy = 클립보드로 복사
 waves.load = 클립보드에서 불러오기
 waves.invalid = 클립보드의 잘못된 웨이브 데이터
 waves.copied = 웨이브 복사됨
+wave.none = 적이 설정되지 않음.\n빈 웨이브 설정값은 자동으로 기본 웨이브 설정값으로 바뀝니다.
 editor.default = [LIGHT_GRAY]<기본값>
 edit = 편집...
 editor.name = 이름:
@@ -251,6 +251,20 @@ editor.mapname = 맵 이름:
 editor.overwrite = [accept]경고!이 명령은 기존 맵을 덮어씌우게 됩니다.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]경고![] 이 이름을 가진 맵이 이미 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?
 editor.selectmap = 불러올 맵 선택:
+toolmode.replace = 재배치
+toolmode.replace.description = 블록을 배치합니다.
+toolmode.replaceall = 모두 재배치
+toolmode.replaceall.description = 맵에 있는 모든 블록을 재배치합니다.
+toolmode.orthogonal = 직교
+toolmode.orthogonal.description = 직교로 블록을 배치합니다.
+toolmode.square = 정사각형
+toolmode.square.description = 정사각형 형태의 브러시.
+toolmode.eraseores = 자원 초기화
+toolmode.eraseores.description = 자원만 초기화합니다.
+toolmode.fillteams = 팀 채우기
+toolmode.fillteams.description = 블록 대신 팀 건물로 채웁니다.
+toolmode.drawteams = 팀 그리기
+toolmode.drawteams.description = 블록 대신 팀 건물을 배치합니다.
 filters.empty = [LIGHT_GRAY]필터가 없습니다!! 아래 버튼을 눌러 추가하세요.
 filter.distort = 왜곡
 filter.noise = 노이즈
@@ -328,6 +342,7 @@ zone.desolateRift.name = 황량한 강
 zone.nuclearComplex.name = 핵 생산 단지
 zone.overgrowth.name = 과성장 지역
 zone.tarFields.name = 타르 지역
+zone.saltFlats.name = 갯벌
 settings.language = 언어
 settings.reset = 설정 초기화
 settings.rebind = 키 재설정
@@ -373,7 +388,7 @@ blocks.drillspeed = 기본 드릴 속도
 blocks.boosteffect = 가속 효과
 blocks.maxunits = 최대 활성유닛
 blocks.health = 체력
-blocks.buildtime = Build Time
+blocks.buildtime = 건설 시간
 blocks.inaccuracy = 오차각
 blocks.shots = 발포 횟수
 blocks.reload = 재장전
@@ -498,13 +513,14 @@ mode.survival.description = 이것은 일반 모드입니다. 제한된 자원
 mode.sandbox.name = 샌드박스
 mode.sandbox.description = 무한한 자원을 가지고 자유롭게 다음 단계를 시작할 수 있습니다.
 mode.pvp.name = PvP
-mode.pvp.description = 실제 플레이어와 PvP를 합니다.
+mode.pvp.description = 실제 플레이어와 PvP를 합니다. 맵에 적어도 2개의 다른 색상 코어가 있어야 합니다.
 mode.attack.name = 공격
-mode.attack.description = 적 기지를 파괴하세요. 웨이브가 없습니다.
+mode.attack.description = 적 기지를 파괴하세요. 웨이브가 없습니다. 맵에 빨간팀 코어가 있어야 플레이 가능합니다.
 mode.custom = 커스텀 규칙
 rules.infiniteresources = 무한 자원
 rules.wavetimer = 웨이브 타이머
 rules.waves = 웨이브
+rules.attack = 공격 모드
 rules.enemyCheat = 무한 AI 자원
 rules.unitdrops = 유닛 드롭
 rules.unitbuildspeedmultiplier = 유닛 제조속도 배수
@@ -539,6 +555,7 @@ item.lead.description = 쉽게 구할 수 있으며, 전자 및 액체 수송 
 item.coal.name = 석탄
 item.coal.description = 흔하고 쉽게 구할 수 있는 연료.
 item.graphite.name = 흑연
+item.graphite.description = 탄약 및 전기 절연에 사용되는 광물질화 탄소.
 item.titanium.name = 티타늄
 item.titanium.description = 파이프 재료나 고급 드릴, 비행기/기체 등에서 재료로 사용되는 자원입니다.
 item.thorium.name = 토륨
@@ -638,7 +655,7 @@ block.graphite-press.name = 흑연 압축기
 block.multi-press.name = 다중 압축기
 block.constructing = {0} [LIGHT_GRAY](만드는중)
 block.spawn.name = 적 스폰지점
-block.core-shard.name = 코어-공유
+block.core-shard.name = 코어-조각
 block.core-foundation.name = 코어-기초
 block.core-nucleus.name = 코어-핵
 block.deepwater.name = 깊은물
@@ -756,8 +773,9 @@ block.blast-mixer.name = 폭발물 혼합기
 block.solar-panel.name = 태양 전지판
 block.solar-panel-large.name = 대형 태양 전지판
 block.oil-extractor.name = 석유 추출기
-block.spirit-factory.name = 스피릿 드론 공장
-block.phantom-factory.name = 팬텀 드론 공장
+block.draug-factory.name = 드라우그 광부 드론 공장
+block.spirit-factory.name = 스피릿 수리 드론 공장
+block.phantom-factory.name = 팬텀 건설 드론 공장
 block.wraith-factory.name = 유령 전투기 공장
 block.ghoul-factory.name = 구울 폭격기 공장
 block.dagger-factory.name = 디거 기체 공장
@@ -802,10 +820,10 @@ team.orange.name = 오렌지팀
 team.none.name = 공기팀
 team.green.name = 그린팀
 team.purple.name = 보라색팀
-unit.spirit.name = 스피릿 드론
-unit.spirit.description = 기본 드론 유닛. 기본적으로 코어에서 1개가 스폰됩니다.\n자동으로 채광하며 아이템을 수집하고, 블록을 수리합니다.
-unit.phantom.name = 팬텀 드론
-unit.phantom.description = 첨단 드론 유닛.\n광석을 자동으로 채광하며, 아이템을 수집하고 블록을 수리합니다. 일반 드론보다 훨씬 효과적입니다.
+unit.spirit.name = 스피릿 수리 드론
+unit.spirit.description = 블록을 자동으로 수리합니다.
+unit.phantom.name = 팬텀 건설 드론
+unit.phantom.description = 첨단 드론 유닛. 플레이어의 건설을 도와줍니다.
 unit.dagger.name = 디거
 unit.dagger.description = 기본 지상 유닛입니다.\n플레이어 기체처럼 드론을 소환하지는 않습니다.
 unit.crawler.name = 크롤러