Update bundle_hu.properties (#10659)

* Update bundle_hu.properties

Follow the changes of the english bundle.
Fixing a typo
Fixing extra empty lines

* Update description.txt

Fix sentences

* Update full_description.txt

Fixin sentences

* Update description.txt

Fixing sentences

* Update full_description.txt

fixing sentences

* Update description.txt

fixing sentences

* Update bundle_hu.properties

Translate new lines

* Update bundle_hu.properties

fixing mistake

* Translate new strings

* Translate the new string

* Fix extra space

* Delete extra empty line after solving conflicts

* Fix consistency

* Follow the changes of the english bundle

---------

Co-authored-by: Anuken <arnukren@gmail.com>

core/assets/bundles/bundle_hu.properties

@@ -877,7 +877,7 @@ sector.overgrowth.description = Ez a terület közelebb esik a spórák forrás
 sector.tarFields.description = Egy olajtermelő övezet peremvidéke a hegyek és a sivatag határán. Egy azon kevés szektorok közül, ahol még hasznosítható kátránykészletek találhatók.\nBár a terület elhagyatott, veszélyes ellenséges erők fészkelnek a közelben. Ne becsüld alá őket.\n\n[lightgray]Fedezd fel az olajfeldolgozási lehetőségeket, ha tudod.
 sector.desolateRift.description = Ez egy rendkívül veszélyes zóna. Bár nyersanyagokban gazdag, kevés hely áll rendelkezésre. Magas a kockázat. Építs szárazföldi és légvédelmet, amint csak tudsz. Ne tévesszen meg a hosszú szünet az ellenség támadásai között.
 sector.nuclearComplex.description = Egy néhai tóriumkitermelő és feldolgozó létesítmény, romokban.\n[lightgray]Fedezd fel a tóriumot és a sokrétű felhasználását.\n\nAz ellenség nagy létszámban van jelen, és folyamatosan megfigyelés alatt tartják a környéket.
-sector.fungalPass.description = Átmeneti terület a magas hegyek és a mélyebben fekvő, spórák uralta lapály között. Egy kisebb ellenséges megfigyelő állomás található itt.\nSemmisítsd meg.\nHasználj Dagger és Crawler egységeket. Pusztítsd el a két támaszpontot.
+sector.fungalPass.description = Átmeneti terület a magas hegyek és a mélyebben fekvő, spórák uralta lapály között. Egy kisebb ellenséges megfigyelő állomás található itt.\nSemmisítsd meg.\nHasználj Dagger egységeket. Pusztítsd el a támaszpontot.
 sector.biomassFacility.description = A spórák származási helye. Ebben a létesítményben fejlesztették ki őket, és eredetileg itt is gyártották őket.\nFedezd fel az itt található technológiákat. Tenyészd ki a spórákat, és használd őket tüzelőanyagok vagy műanyagok gyártásához.\n\n[lightgray]A létesítmény pusztulása nyomán a spórák elszabadultak és szétszóródtak a légkörben. A helyi ökoszisztémában semmi sem tudta felvenni a versenyt egy ennyire invazív életformával.
 sector.windsweptIslands.description = Távolabb, a partvonalon túl fekszik ez az elszigetelt szigetcsoport. A feljegyzések szerint egykor [accent]műanyagot[] gyártottak itt.\n\nVerd vissza az ellenség vízi egységeit. Állíts fel egy bázist a szigeteken. Fedezd fel az itt talált gyárakat.
 sector.extractionOutpost.description = Egy távoli ellenséges támaszpont, amelyet az ellenség azért épített, hogy nyersanyagokat juttasson el más szektorokba.\n\nA szektorok közötti szállítási technológia elengedhetetlen a további hódításhoz. Pusztítsd el a bázist. Fejleszd ki a kilövőállást.
@@ -1111,7 +1111,7 @@ ability.stat.minspeed = [stat]{0} mező/mp[lightgray] min. sebesség
 ability.stat.duration = [stat]{0} mp[lightgray] időtartam
 ability.stat.buildtime = [stat]{0} mp[lightgray] építési idő
 
-bar.displaytoolarge = Dimensions too large\n(Max: {0}x{0})
+bar.displaytoolarge = Túl nagy méret\n(Legfeljebb: {0}x{0})
 bar.onlycoredeposit = Nyersanyagtárolás csak a támaszpontban
 bar.drilltierreq = Erősebb fúró szükséges
 bar.nobatterypower = Alacsony akkumulátor-töltöttség
@@ -1415,7 +1415,7 @@ rules.attack = Támadási mód
 rules.buildai = Bázisépítő MI
 rules.buildaitier = Építő MI szintje
 rules.rtsai = RTS MI [red](WIP)
-rules.rtsai.campaign = RTS Támadó MI
+rules.rtsai.campaign = RTS támadó MI
 rules.rtsai.campaign.info = A „támadó” pályákon (ahol az ellenség is rendelkezik támaszponttal) az MI által irányított\negységek csoportosulnak, és intelligensebb módon támadják a játékosok bázisait.
 rules.rtsminsquadsize = Minimális osztagméret
 rules.rtsmaxsquadsize = Maximális osztagméret
@@ -1438,7 +1438,7 @@ rules.unitcapvariable = A támaszpontok befolyásolják a gyártható egységek
 rules.unitpayloadsexplode = A szállított rakományok az egységgel együtt felrobbannak
 rules.unitcap = Alap egységdarabszám
 rules.limitarea = Játékterület korlátozása
-rules.enemycorebuildradius = Ellenséges támaszpont körüli tiltott építkezési zóna sugara:[lightgray] (mező)
+rules.enemycorebuildradius = Támaszpont körüli tiltott építkezési zóna sugara:[lightgray] (mező)
 rules.extracorebuildradius = Tiltott építkezési zóna sugarának további mérete:[lightgray] (mező)
 rules.wavespacing = A hullámok közötti szünetek ideje:[lightgray] (mp)
 rules.initialwavespacing = Az első hullám előtti szünet ideje:[lightgray] (mp)
@@ -1983,7 +1983,7 @@ block.logic-processor.name = Logikai processzor
 block.hyper-processor.name = Hiperprocesszor
 block.logic-display.name = Logikai kijelző
 block.large-logic-display.name = Nagy logikai kijelző
-block.tile-logic-display.name = Tiled Logic Display
+block.tile-logic-display.name = Csempézett logikai kijelző
 block.memory-cell.name = Memóriacella
 block.memory-bank.name = Memóriabank
 
@@ -2147,7 +2147,7 @@ block.blast-mixer.description = Robbanóelegyet gyárt piratitból és spórakap
 block.pyratite-mixer.description = Piratittá vegyíti a szenet, a homokot és az ólmot.
 block.melter.description = Salakká olvasztja a törmeléket.
 block.separator.description = Ásványi összetevőire bontja a salakot.
-block.spore-press.description = Olajat sajtol a spórakapszulából.
+block.spore-press.description = Olajat présel a spórakapszulából.
 block.pulverizer.description = Finom homokká darálja a törmeléket.
 block.coal-centrifuge.description = Szénné alakítja az olajat.
 block.incinerator.description = Megsemmisít minden nyersanyagot és folyadékot.
@@ -2283,7 +2283,7 @@ block.memory-cell.description = Információt tárol egy logikai processzor szá
 block.memory-bank.description = Információt tárol egy logikai processzor számára. Nagy kapacitású.
 block.logic-display.description = Tetszőleges ábrákat jelenít meg egy logikai processzor alapján.
 block.large-logic-display.description = Tetszőleges ábrákat jelenít meg egy logikai processzor alapján.
-block.tile-logic-display.description = Displays arbitrary graphics from a logic processor.\nSeamlessly connects to nearby tiled display blocks.
+block.tile-logic-display.description = Tetszőleges grafikát jelenít meg.\nGördülékenyen kapcsolódik a közeli csempézett logikai kijelzőblokkokhoz.
 block.interplanetary-accelerator.description = Hatalmas elektromágneses sínágyútorony. Képes a támaszpontokat szökési sebességre gyorsítani a bolygóközi bevetéshez.
 block.repair-turret.description = Folyamatosan javítja a hatósugarában lévő legközelebbi sérült egységet. Opcionálisan elfogad hűtőfolyadékot.
 
@@ -2551,9 +2551,9 @@ laccess.progress = Művelet előrehaladása, 0 és 1 között.\nA termelés, a l
 laccess.speed = Az egység legnagyobb sebessége, mező/mp-ben.
 laccess.size = Egy egység vagy épület mérete, vagy egy karakterlánc hossza.
 laccess.id = Egy egység/blokk/nyersanyag/folyadék azonosítója.\nEz a keresési művelet fordítottja.
-laccess.displaywidth = Width of a display block in pixels.
+lacess.displaywidth = Egy kijelzőblokk szélessége pixelben.
-laccess.displayheight = Height of a display block in pixels.
+lacess.displayheight = Egy kijelzőblokk magassága pixelben.
-laccess.bufferusage = Number of unprocessed commands in the graphics buffer of a display.
+laccess.bufferusage = A kijelző grafikus pufferében lévő feldolgozatlan parancsok száma.
 
 lcategory.unknown = Ismeretlen
 lcategory.unknown.description = Nem kategorizált utasítások.
@@ -2565,8 +2565,8 @@ lcategory.operation = Műveletek
 lcategory.operation.description = Logikai műveletek.
 lcategory.control = Folyamatvezérlés
 lcategory.control.description = A végrehajtási sorrend kezelése.
-lcategory.unit = Egységvezérlés
+lcategory.unit = Egységvezé
-lcategory.unit.description = Parancsok adása az egységeknek.
+lcategory.unit.description = Parancsok adá az egységeknek.
 lcategory.world = Világ
 lcategory.world.description = A világ viselkedésének szabályozása.
 
@@ -2726,4 +2726,4 @@ lenum.ambientlight = Környezeti világítás színe. Akkor használható, amiko
 lenum.solarmultiplier = Megsokszorozza a napelemek teljesítményét.
 lenum.dragmultiplier = Környezet-húzási szorzó.
 lenum.ban = Épületek vagy egységek, amelyek nem építhetők meg vagy helyezhetők el a pályán.
-lenum.unban = Egy egység vagy épület újraengedélyezése.
+lenum.unban = Egy egység vagy épület újraengedélyezése.

fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-A Mindustry egy gyárépítő játék Toronyvédő és RTS elemekkel. Készíts bonyolult ellátási láncokat, hogy lőszert juttass a lövegtornyokba, termelj az építkezéshez használható nyersanyagokat, és állíts elő egységeket. Irányítsd az egységeket, hogy elfoglald az ellenséges bázisokat, és bővítsd a termelésedet. Védd meg a magodat a hullámokban támadó ellenségtől.
+A Mindustry egy gyárépítős játék, Toronyvédő és RTS elemekkel. Készíts bonyolult ellátási láncokat, hogy lőszert juttass a lövegtornyokba, termelj az építkezéshez használható nyersanyagokat, és állíts elő egységeket. Irányítsd az egységeket, hogy elfoglald az ellenséges bázisokat, és bővítsd a termelésedet. Védd meg a magodat a hullámokban támadó ellenségtől.
 
 <h2>A játékmenet szolgáltatásai</h2>
  
-- Használd a gyártó-blokkokat a legkülönfélébb fejlett nyersanyagok létrehozásához
+- Használd a gyártóblokkokat a legkülönfélébb fejlett nyersanyagok létrehozásához
 - Védd meg az építményeidet a hullámokban támadó ellenségektől
-- Játssz vállvetve a barátaiddal a platformokon átívelő többjátékos módban, vagy hívd ki őket csapat alapú PvP meccsekre
+- Játssz vállvetve a barátaiddal a platformokon átívelő többjátékos módban vagy hívd ki őket csapat alapú PvP meccsekre
-- Oszd szét a folyadékokat, és küzdj meg az állandó kihívásokkal, mint például a tűzkitörések, vagy az ellenséges repülőgépek rajtaütéseivel
+- Oszd szét a folyadékokat és küzdj meg az állandó kihívásokkal, mint például a tűzkitörésekkel, vagy az ellenséges repülőgépek rajtaütéseivel
-- Hozd ki a legtöbbet a termelésből az opcionális hűtő- és kenőanyag-ellátással
+- Hozd ki a legtöbbet a termelésből, az épületek hűtőfolyadék-ellátásával
 - Egységek széles skáláját állíthatod elő a bázisod automatikus irányításához és az ellenséges bázisok megtámadásához
 - Állíts fel összeszerelősorokat a gépesített egységek hadainak előállításához
 - Használd az egységeidet a hatékonyan felszerelt ellenséges bázisok ellen
@@ -16,19 +16,19 @@ A Mindustry egy gyárépítő játék Toronyvédő és RTS elemekkel. Készíts
 
 - Hódítsd meg a Serpulo és az Erekir bolygót, miközben 35 kézzel készített pályán és 250+ procedurálisan generált szektoron keresztül haladsz
 - Foglalj el területeket és építs gyárakat, hogy nyersanyagokat termelhess, miközben más szektorokban játszol
-- Védd meg a szektorokat az időszakos invázióktól
+- Védd meg az elfoglalt szektorokat az időszakos invázióktól
 - Koordináld az erőforrások elosztását a szektorok között az indítóállások felhasználásával
 - Fedezz fel új épületeket, gyárakat a fejlődés elősegítése érdekében
-- Hívd meg barátaidat, hogy együtt teljesítsék a küldetéseket
+- Hívd meg a barátaidat, hogy együtt teljesítsétek a küldetéseket
-- 250+ technológiai épület használatának elsajátítása
+- Sajátítsd el a 250-nél is több technológiai épület használatát
-- 50+ különböző típusú drón, mech és hajó
+- Használd az 50-nél is több különböző típusú drónt, mechet, hajót, tankot
 
 
 <h2>Egyéni és platformokon átívelő többjátékos módok</h2>
 
-- 16+ beépített pálya az egyéni játékokhoz, a két teljes értékű hadjárat mellett
+- Több mint 16 beépített pálya az egyéni játékokhoz, a két teljes értékű hadjárat mellett
 - Játssz kooperatív módban, PvP-ben, vagy a homokozóban
-- Hozz létre nyilvános dedikált szervert, vagy hívd meg a barátaidat a saját privát munkamenetedre
+- Hozz létre nyilvános, dedikált kiszolgálót, vagy hívd meg a barátaidat a saját privát munkamenetedre
 - Testre szabható játékszabályok: Változtasd meg az épületek építési költségeit, az ellenséges statisztikákat, a kezdő elemeket, a hullámok időzítését és így tovább
-- Teljes funkcionalitású térképszerkesztő, parancsfájl támogatással
+- Teljes funkcionalitású térképszerkesztő, parancsfájl-támogatással
-- Beépített mod böngésző és mod támogatás
+- Beépített modböngésző és modtámogatás

fastlane/metadata/steam/hungarian/description.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
-A Mindustry egy gyárépítő játék Toronyvédő és RTS elemekkel. Készíts bonyolult ellátási láncokat, hogy lőszert juttass a lövegtornyokba, termelj az építkezéshez használható nyersanyagokat, és állíts elő egységeket. Irányítsd az egységeket, hogy elfoglald az ellenséges bázisokat, és bővítsd a termelésedet. Védd meg a támaszpontodat a hullámokban támadó ellenségektől.
+A Mindustry egy gyárépítős játék, Toronyvédő és RTS elemekkel. Készíts bonyolult ellátási láncokat, hogy lőszert juttass a lövegtornyokba, termelj az építkezéshez használható nyersanyagokat, és állíts elő egységeket. Irányítsd az egységeket, hogy elfoglald az ellenséges bázisokat, és bővítsd a termelésedet. Védd meg a támaszpontodat a hullámokban támadó ellenségektől.
 
 Játszd végig a hadjáratokat egyedül, vagy vállvetve a barátaiddal a platformokon átívelő többjátékos módban, vagy hívd ki őket csapat alapú PvP mérkőzésekre
 
 [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/factory.gif[/img]
 
-[h2]Gyár építés[/h2]
+[h2]Gyárépítés[/h2]
 
 [list]
 [*] Hozz létre bonyolult szállítószalagokból álló ellátási láncokat, hogy lőszert juttass a lövegtornyokba és termelj nyersanyagokat az építkezésekhez
-[*] Használd a gyártó-blokkokat a legkülönfélébb fejlett nyersanyagok létrehozásához
+[*] Használd a gyártóblokkokat a legkülönfélébb fejlett nyersanyagok létrehozásához
-[*] Oszd szét a folyadékokat, és küzdj meg az állandó kihívásokkal, mint például a tűzkitörések, vagy az ellenséges repülőgépek rajtaütéseivel
+[*] Oszd szét a folyadékokat és küzdj meg az állandó kihívásokkal, mint például a tűzkitörésekkel, vagy az ellenséges repülőgépek rajtaütéseivel
-[*] Hozd ki a legtöbbet a termelésből az opcionális hűtőfolyadék-ellátással
+[*] Hozd ki a legtöbbet a termelésből, az épületek hűtőfolyadék-ellátásával
 [*] Egységek széles skáláját állíthatod elő a bázisod automatikus irányításához, és az ellenséges bázisok megtámadásához
 [/list]
 
@@ -19,8 +19,8 @@ Játszd végig a hadjáratokat egyedül, vagy vállvetve a barátaiddal a platfo
 [list]
 [*] Védd meg építményeidet a hullámokban támadó ellenségektől
 [*] Stratégiailag helyezd el a lövegtornyokat, hogy elpusztítsd a támadóidat, mielőtt elérnék a támaszpontodat
-[*] Lásd el a lövegtornyokat lőszerrel, hűtőfolyadékkal és energiával
+[*] Lásd el a lövegtornyokat lőszerrel, hűtőfolyadékkal és árammal
-[*] Erősítsd meg a védelmedet erőpajzs- és foltozó-kivetítőkkel és egyéb támogató épületekkel
+[*] Erősítsd meg a védelmedet erőpajzs- és foltozó-kivetítőkkel vagy más támogató épületekkel
 [/list]
 
 [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/rts3.png[/img]
@@ -39,23 +39,23 @@ Játszd végig a hadjáratokat egyedül, vagy vállvetve a barátaiddal a platfo
 [*] Játszd végig a két különböző bolygó hadjáratait
 [*] Hódítsd meg a Serpulo és az Erekir bolygót, miközben 35 kézzel készített pályán és 250+ procedurálisan előállított szektoron keresztül haladsz
 [*] Foglalj el területeket és építs gyárakat, hogy nyersanyagokat termelhess, miközben más szektorokban játszol
-[*] Védd meg a szektorokat az időszakos invázióktól
+[*] Védd meg az elfoglalt szektorokat az időszakos invázióktól
 [*] Koordináld az erőforrások elosztását a szektorok között az indítóállások felhasználásával
 [*] Fedezz fel új épületeket, gyárakat a fejlődés elősegítése érdekében
-[*] Hívd meg barátaidat, hogy együtt teljesítsék a küldetéseket
+[*] Hívd meg barátaidat, hogy együtt teljesítsétek a küldetéseket
-[*] 250+ technológiai épület használatának elsajátítása
+[*] Sajátítsd el a 250-nél is több technológiai épület használatát
-[*] 50+ különböző típusú drón, mech és hajó
+[*] Használd az 50-nél is több különböző típusú drónt, mechet, hajót, tankot
-[*] 80+ teljesítendő feladat
+[*] Teljesítsd a 80-nál is több feladatot
 [/list]
 
-[h2]Közösség és moddolás[/h2]
+[h2]Közösség és modolás[/h2]
 
 [list]
 [*] Használd a Steam Műhelyt a közösség által készített pályák és vázlatok böngészéséhez.
-[*] Csatlakozz nyilvános és közösségi kiszolgálókhoz, hogy másokkal játszhass platformokon keresztül
+[*] Csatlakozz nyilvános- és közösségi kiszolgálókhoz, hogy másokkal játszhass platformokon keresztül
-[*] Játssz vállvetve, PvP-ben, vagy homokozóban a barátaiddal
+[*] Játssz vállvetve, PvP-ben vagy homokozóban a barátaiddal
 [*] A közösségi kiszolgálók támogatják az egyéni pályák és játékmódok bővítményeit
-[*] Hozz létre nyilvános dedikált kiszolgálót, vagy hívd meg a barátaidat a saját privát munkamenetedre
+[*] Hozz létre nyilvános, dedikált kiszolgálót vagy hívd meg a barátaidat a saját privát munkamenetedre
 [*] Testre szabható játékszabályok: Változtasd meg az épületek építési költségeit, az ellenséges statisztikákat, a kezdő elemeket, a hullámok időzítését, vagy bármi mást
 [*] A beépített pályaszerkesztővel saját pályákat készíthetsz, hogy játszhass másokkal és megoszthasd a közösséggel
 [*] Böngéssz a közösség által készített modok között, hogy még több tartalmat adhass hozzá a játékodhoz, vagy keverj belőlük egy újat