Update bundle_ja.properties (#8324)

core/assets/bundles/bundle_ja.properties

@@ -87,7 +87,7 @@ stats.unitsCreated = 製造したユニット
 stats.enemiesDestroyed = 破壊した敵
 stats.built = 建造した建物
 stats.destroyed = 破壊された建物
-stats.deconstructed = 分解した建物
+stats.deconstructed = 解体した建物
 stats.playtime = プレイ時間
 
 globalitems = [accent]トータルアイテム
@@ -147,14 +147,14 @@ mod.delete.error = Modを削除することができませんでした。
 mod.incompatiblegame = [red]旧バージョン用
 mod.incompatiblemod = [red]非対応
 mod.blacklisted = [red]未対応
-mod.unmetdependencies = [red]依存関係が満たされていません
+mod.unmetdependencies = [red]依存関係エラー
 mod.erroredcontent = [scarlet]コンテンツエラー
 mod.circulardependencies = [red]循環依存
 mod.incompletedependencies = [red]不完全な依存関係
 mod.requiresversion.details = ゲームのバージョンが必要です: [accent]{0}[]\nあなたのゲームは古くなっています。このmodが機能するには、ゲームの新しいバージョン (おそらくベータ/アルファリリース) が必要です。
-mod.outdatedv7.details = このmodはゲームの最新バージョンと互換性がありません。 作成者はそれを更新し、[accent]minGameVersion: 136[] を [accent]mod.json[] ファイルに追加する必要があります。
+mod.outdatedv7.details = このmodはゲームの最新バージョンと互換性がありません。 mod製作者はv7に対応したあと、[accent]minGameVersion: 136[] を [accent]mod.json[] ファイルに追加する必要があります。
 mod.blacklisted.details = このmodは、このバージョンのゲームでクラッシュやその他の問題を引き起こすため、手動でブラックリストに登録されています。 使用しないでください。
-mod.missingdependencies.details = このmodには依存関係がありません: {0}
+mod.missingdependencies.details = この mod は次の mod を必要としています: {0}
 mod.erroredcontent.details = このゲームは、読み込み中にエラーが発生しました。modの作成者に修正を依頼してください。
 mod.circulardependencies.details = この mod には、相互に依存する依存関係があります。
 mod.incompletedependencies.details = 依存関係が無効または欠損しているため、この mod をロードできません: {0}。
@@ -362,7 +362,7 @@ resumebuilding = [scarlet][[{0}][] 建築を再開する
 enablebuilding = [scarlet][[{0}][] 建築を可能にする
 showui = UI 非表示.\nUIを表示するには[accent][[{0}][] を押下
 commandmode.name = [accent]コマンドモード
-commandmode.nounits = [単位なし]
+commandmode.nounits = [no units]
 wave = [accent]ウェーブ {0}
 wave.cap = [accent]ウェーブ {0}/{1}
 wave.waiting = [lightgray]次のウェーブまで {0} 秒
@@ -532,8 +532,8 @@ toolmode.fillteams = チームを変更
 toolmode.fillteams.description = ブロックの所属チームを上書きします。
 toolmode.drawteams = チームを変更
 toolmode.drawteams.description = ブロックの所属チームを上書きします。
-toolmode.underliquid = 液体の下
-toolmode.underliquid.description = 液体タイルの下に床を描きます。
+toolmode.underliquid = 液体タイル
+toolmode.underliquid.description = 液体タイルのみを置換します。
 
 filters.empty = [lightgray]フィルターが設定されていません! 下のボタンからフィルターを追加してください。
 
@@ -627,7 +627,7 @@ objective.commandmode.name = コマンドモード
 objective.flag.name = フラグ
 marker.shapetext.name = テキストの形
 marker.minimap.name = ミニマップ
-marker.shape.name = 形状
+marker.shape.name = 図形
 marker.text.name = 文章
 marker.background = 背景
 marker.outline = 輪郭
@@ -654,9 +654,9 @@ resources.max = Max
 bannedblocks = 禁止ブロック
 objectives = オブジェクティブ
 bannedunits = 禁止ユニット
-rules.hidebannedblocks = 禁止ブロックを隠す
-bannedunits.whitelist = 禁止ユニットをホワイトリストとして表示
-bannedblocks.whitelist = 禁止ブロックをホワイトリストとして表示
+rules.hidebannedblocks = 禁止ブロックを非表示
+bannedunits.whitelist = 「禁止ユニット」以外を禁止する（ホワイトリスト）
+bannedblocks.whitelist = 「禁止ブロック」以外を禁止する（ホワイトリスト）
 addall = すべて追加
 launch.from = [accent]{0}[] からの発射
 launch.capacity = 発射アイテム容量: [accent]{0}
@@ -803,7 +803,7 @@ sector.crevice.description = 敵はこのセクターの基地を破壊するた
 sector.siege.description = このセクターには、二つの平行した峡谷があり、二方向から攻撃されてしまいます。\n[accent]シアン[] を研究して、さらに強力な戦車ユニットを作成する能力を獲得してください。\n注意: 敵の長距離ミサイルが検出されました。 ミサイルは着弾前に撃墜される可能性があります。
 sector.crossroads.description = このセクターの敵の拠点は、さまざまな地形に設置されています。多種類のユニットを研究し、対応しましょう。\nまた、シールドで守られている拠点もあります。シールドの動力源を探しましょう。
 sector.karst.description = このセクターは資源が豊富ですが、新しいコアが上陸すると敵の攻撃を受けることになります。\n資源を活用し、 [accent]フェーズファイバー[] を研究してください。
-sector.origin.description = 敵が多く存在する最後のセクターです。\n研究の見込みはなく、敵コアの破壊に専念しましょう。
+sector.origin.description = 敵が多く存在する最後のセクターです。\n研究できそうなものはもう残っていません。敵コアの破壊に専念しましょう。
 
 status.burning.name = 燃焼
 status.freezing.name = 凍結
@@ -1196,8 +1196,8 @@ rules.wavesending = ウェーブスキップ
 rules.waves = ウェーブ
 rules.attack = アタックモード
 rules.rtsai = RTS AI
-rules.rtsminsquadsize = 最小構成人数
-rules.rtsmaxsquadsize = 最大構成人数
+rules.rtsminsquadsize = チームの最少人数
+rules.rtsmaxsquadsize = チームの最大人数
 rules.rtsminattackweight = 最小攻撃力
 rules.cleanupdeadteams = 敗北したチームの建設物を片付ける (PvP)
 rules.corecapture = 破壊時にコアを奪取
@@ -1214,10 +1214,10 @@ rules.unitcrashdamagemultiplier = ユニットの衝突ダメージ倍率
 rules.solarmultiplier = 太陽光の倍率
 rules.unitcapvariable = コア数によってユニット上限を変動
 rules.unitcap = 基礎ユニット上限数
-rules.limitarea = 制限マップエリア
+rules.limitarea = マップエリアを制限
 rules.enemycorebuildradius = 敵コア周辺の建設禁止区域の半径:[lightgray] (タイル)
 rules.wavespacing = ウェーブ間の待機時間:[lightgray] (秒)
-rules.initialwavespacing = 最初のウェーブ時間:[lightgray] (秒)
+rules.initialwavespacing = 第1ウェーブの待機時間 [lightgray] (秒)
 rules.buildcostmultiplier = 建設コストの倍率
 rules.buildspeedmultiplier = 建設速度の倍率
 rules.deconstructrefundmultiplier = ブロック破壊時の還元倍率
@@ -1688,7 +1688,7 @@ block.pyrolysis-generator.name = パイロリシス発電機
 block.vent-condenser.name = ジェットコンデンサー
 block.cliff-crusher.name = クリフ掘削機
 block.plasma-bore.name = プラズマ掘り
-block.large-plasma-bore.name = 大きくプラズマ掘り
+block.large-plasma-bore.name = 大きなプラズマ掘り
 block.impact-drill.name = インパクトドリル
 block.eruption-drill.name = イラプションドリル
 block.core-bastion.name = コア:バスティオン