From af7b7ef2b1af4d1d7a3b88836af7680607b1fb26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Catchears <57631841+Catchears@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 21 Jun 2020 20:03:46 +0100
Subject: [PATCH] Improved german translation.

---
 core/assets/bundles/bundle_de.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_de.properties b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
index ec25aa579a..c7b80d1a01 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_de.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ credits.text = Entwickelt von [royal]Anuken[] - [sky]anukendev@gmail.com[]\n\n[g
 credits = Danksagungen
 contributors = Übersetzer und Mitwirkende
 discord = Tritt dem Mindustry-Discord bei!
-link.discord.description = Der offizielle Mindustry Discord-Chatroom
+link.discord.description = Der offizielle Mindustry Discord Server
 link.reddit.description = Der Mindustry Subreddit
 link.github.description = Quellcode des Spiels
 link.changelog.description = Liste der Änderungen
@@ -21,13 +21,13 @@ gameover.pvp = Das[accent] {0}[] Team ist siegreich!
 highscore = [accent]Neuer Highscore!
 copied = Kopiert.
 
-load.sound = Audio
-load.map = Karten
-load.image = Bilder
-load.content = Inhalt
-load.system = System
-load.mod = Mods
-load.scripts = Scripts
+load.sound = Audio wird geladen.
+load.map = Karten werden geladen.
+load.image = Bilder werden geladen.
+load.content = Inhalt wird geladen.
+load.system = System wird geladen.
+load.mod = Mods werden geladen.
+load.scripts = Scripts werden geladen.
 
 be.update = Ein neuer Bleeding Edge build ist verfügbar:
 be.update.confirm = Herunterladen und neu starten?
@@ -40,7 +40,7 @@ schematic = Entwurf
 schematic.add = Entwurf speichern...
 schematics = Entwürfe
 schematic.replace = Ein anderer Entwurf hat bereits diesen Namen. Diesen ersetzen?
-schematic.exists = A schematic by that name already exists.
+schematic.exists = Es gibt schon einen Entwurf mit diesem Namen.
 schematic.import = Entwurf importieren...
 schematic.exportfile = Datei exportieren
 schematic.importfile = Datei importieren
@@ -105,7 +105,7 @@ mods.none = [lightgray]Keine Mods gefunden!
 mods.guide = Modding-Anleitung
 mods.report = Problem melden
 mods.openfolder = Mod-Verzeichnis öffnen
-mods.reload = Reload
+mods.reload = Mods neu laden
 mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Aktiviert
 mod.disabled = [scarlet]Deaktiviert
@@ -130,7 +130,7 @@ mod.author = [lightgray]Autor:[] {0}
 mod.missing = Dieser Spielstand enthält Mods, welche nicht mehr vorhanden oder aktualisiert wurden. Spielstandfehler könnten passieren. Bist du dir sicher, das du ihn laden möchtest?\n[lightgray]Mods:\n{0}
 mod.preview.missing = Bevor du diesen Mod hochladen kannst, musst du eine Bildvorschau einbinden.\nLade ein Bild namens[accent] preview.png[] in den Modordner und versuche es nochmal.
 mod.folder.missing = Nur Mods in Ordnerform können in den Workshop hochgeladen werden.\nUm einen Mod in einen Ordner zu konvertieren, extrahiere das Archiv und lösche das alte Archiv danach. Starte dann das Spiel neu oder lade die Mods neu.
-mod.scripts.disable = Your device does not support mods with scripts. You must disable these mods to play the game.
+mod.scripts.disable = Ihr gerät unterstüzt keine Mods mit Scripts. Du musst diese Mods deaktivieren, um spielen zu können.
 
 about.button = Info
 name = Name:
@@ -542,7 +542,7 @@ no = Nein
 info.title = Info
 error.title = [crimson]Ein Fehler ist aufgetreten
 error.crashtitle = Ein Fehler ist aufgetreten!
-unit.nobuild = [scarlet]Unit can't build
+unit.nobuild = [scarlet]Einheit kann nicht bauen!
 blocks.input = Eingang
 blocks.output = Ausgang
 blocks.booster = Verstärkung