diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 49d7ebb131..ae2eeea288 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -642,8 +642,6 @@ category.multiplayer.name = Сетевая игра
 command.attack = Атаковать
 command.rally = Точка сбора
 command.retreat = Отступить
-keybind.gridMode.name = Быстрый выбор блока
-keybind.gridModeShift.name = Выбрать категорию
 keybind.clear_building.name = Остановить строительство
 keybind.press = Нажмите клавишу…
 keybind.press.axis = Нажмите оси или клавишу…
@@ -874,6 +872,7 @@ block.junction.name = Перекрёсток
 block.router.name = Маршрутизатор
 block.distributor.name = Распределитель
 block.sorter.name = Сортировщик
+block.inverted-sorter.name = Инвертированный сортировщик
 block.message.name = Сообщение
 block.overflow-gate.name = Избыточный затвор
 block.silicon-smelter.name = Кремниевый плавильный завод
@@ -1095,6 +1094,7 @@ block.junction.description = Действует как мост для двух
 block.bridge-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Позволяет транспортировать предметы по 3 плиткам любой местности или здания.
 block.phase-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Использует энергию для телепортации предметов на подключенный фазовый конвейер по нескольким плиткам.
 block.sorter.description = Сортирует предметы. Если предмет соответствует выбору, он может пройти. В противном случае предмет выводится слева и справа.
+block.inverted-sorter.description = Работает с предметами так же, как и стандартный сортировщик, но выводит выбранный предмет по бокам, а не прямо.
 block.router.description = Принимает предмет в одном направлении и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Полезно для разделения материалов из одного источника на несколько целей.\n\n[scarlet]Никогда не используйте рядом с заводами и т.п., так как маршрутизатор будет забит выходными предметами.[]
 block.distributor.description = Расширенный маршрутизатор. Разделение элементов до 7 других направлений в равной степени.
 block.overflow-gate.description = Комбинированный разделитель и маршрутизатор. Выводит только влево и вправо, если передний путь заблокирован.