Update bundle_es.properties (#4002)

* Update bundle_es.properties

* Update bundle_es.properties

* Update bundle_es.properties

* Update bundle_es.properties

* Update bundle_es.properties

* Tweaks from a newer pull request

Added changes based on the Frankz30's Pull request: [ https://github.com/Anuken/Mindustry/pull/3879#issue-534932998 ]

* Added translations for wheather graphics and report bugs options

core/assets/bundles/bundle_es.properties

@@ -13,6 +13,7 @@ link.google-play.description = Ver en Google Play Store
 link.f-droid.description = Página de F-Droid del juego
 link.wiki.description = Wiki oficial de Mindustry
 link.suggestions.description = Sugerir nuevas funciones
+link.bug.description = ¿Encontraste un error? Puedes reportarlo aquí
 linkfail = ¡Error al abrir el enlace!\nLa URL ha sido copiada a su portapapeles.
 screenshot = Captura de pantalla guardada en {0}
 screenshot.invalid = Mapa demasiado grande, no hay suficiente memoria para la captura de pantalla.
@@ -33,12 +34,12 @@ load.system = Sistema
 load.mod = Mods
 load.scripts = Scripts
 
-be.update = Una nueva e innovadora versión disponible:
+be.update = Hay una nueva versión disponible:
 be.update.confirm = ¿Descargar y reiniciar ahora?
 be.updating = Actualizando...
 be.ignore = Ignorar
 be.noupdates = No se encontraron actualizaciones.
-be.check = Revisando actualizaciones
+be.check = Buscar actualizaciones
 
 schematic = Plantilla
 schematic.add = Guardar plantilla...
@@ -54,7 +55,7 @@ schematic.copy.import = Importar desde el portapapeles.
 schematic.shareworkshop = Compartir en el Steam Workshop
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Girar plantilla
 schematic.saved = Plantilla guardada.
-schematic.delete.confirm = Esta plantilla será completamente borrada.
+schematic.delete.confirm = Se borrará ésta plantilla.
 schematic.rename = Renombrar plantilla
 schematic.info = {0}x{1}, {2} bloques
 schematic.disabled = [scarlet]Plantillas desactivadas.[]\nNo puedes usar plantillas en este [accent]mapa[] o [accent]servidor.
@@ -75,12 +76,12 @@ level.highscore = Puntuación más alta: [accent]{0}
 level.select = Selección de nivel
 level.mode = Modo de juego:
 coreattack = < ¡El núcleo está bajo ataque! >
-nearpoint = [[ [scarlet]ABANDONA EL PUNTO DE APARICIÓN INMEDIATAMENTE[] ]\nAniquilación inminente
+nearpoint = [[ [scarlet]ABANDONA EL PUNTO DE APARICIÓN INMEDIATAMENTE[] ]\nRiesgo de aniquilación inminente
 database = Base de datos
 savegame = Guardar Partida
 loadgame = Cargar Partida
-joingame = Unirse a la Partida
+joingame = Unirse a Partida
-customgame = Partida personalizada
+customgame = Crear Partida
 newgame = Nueva Partida
 none = <no hay>
 minimap = Minimapa
@@ -103,7 +104,7 @@ committingchanges = Confirmando Cambios
 done = Hecho
 feature.unsupported = Tu dispositivo no es compatible con esta función.
 
-mods.alphainfo = Ten en cuenta que los mods estan en versión Alpha, y[scarlet] pueden tener varios problemas[].\nReporta cualquier error que encuentres en la página de GitHub de Mindustry o Discord.
+mods.alphainfo = Ten en cuenta que los mods estan en fase Alpha, y[scarlet] pueden tener varios errores[].\nReporta cualquier error que encuentres en la página de GitHub de Mindustry.
 mods = Mods
 mods.none = [lightgray]¡No se encontraron Mods!
 mods.guide = Guía de Modding
@@ -180,9 +181,9 @@ server.kicked.serverRestarting = Se esta reiniciando el servidor.
 server.versions = Tu versión:[accent] {0}[]\nVersión del servidor:[accent] {1}[]
 host.info = El botón [accent]host[] crea un servidor en el puerto [scarlet]6567[]. \nCualquier persona en la misma [lightgray]wifi []o [lightgray]red local[] debería poder ver tu servidor en la lista de servidores.\n\nSi quieres que cualquier persona se pueda conectar de cualquier lugar mediante IP, se requiere [accent]asignación de puertos[].\n\n[lightgray]Nota: Si alguien experimenta problemas conectándose a tu partida LAN, asegúrate de permitir a Mindustry acceso a tu red local mediante la configuración de tu firewall.
 join.info = Aquí, puedes escribir la [accent]IP de un servidor[] para conectarte, o descubrir servidores en tu [accent]red local[] para conectarte.\nTambién se puede jugar multijugador en redes LAN y WAN.\n\n[lightgray]Nota: No hay una lista automática global de servidores; si quieres conectarte por IP, tendrás que preguntarle al anfitrión por la IP.
-hostserver = Crear Servidor
+hostserver = Abrir Partida
 invitefriends = Invitar Amigos
-hostserver.mobile = Crear\nPartida
+hostserver.mobile = Abrir\nPartida
 host = Servidor
 hosting = [accent]Abriendo servidor...
 hosts.refresh = Actualizar
@@ -225,7 +226,7 @@ confirmvotekick = ¿Estás de acuerdo en expulsar este jugador?
 confirmunban = ¿Quieres desbanear a este jugador?
 confirmadmin = ¿Quieres hacer administrador a este jugador?
 confirmunadmin = ¿Quieres quitar los permisos de administrador a este jugador?
-joingame.title = Unirse a la partida
+joingame.title = Unirse a Partida
 joingame.ip = IP:
 disconnect = Desconectado.
 disconnect.error = Error en la conexión.
@@ -317,22 +318,22 @@ saveimage = Guardar Imagen
 unknown = Desconocido
 custom = Personalizado
 builtin = Incorporado
-map.delete.confirm = ¿Estás seguro de querer borrar este mapa? ¡Recuerda que está acción no se puede deshacer!
+map.delete.confirm = ¿Quieres borrar este mapa? ¡Recuerda que esta acción no se puede deshacer!
 map.random = [accent]Mapa Aleatorio
 map.nospawn = ¡Este mapa no tiene ningún núcleo en que pueda aparecer el jugador! Agrega un núcleo[accent] naranja[] al mapa con el editor.
-map.nospawn.pvp = ¡Este mapa no tiene ningún núcleo enemigo para que aparezca el jugador! Añade un núcleo[scarlet] "de otro color"[] a este mapa en el editor.
+map.nospawn.pvp = ¡Este mapa no tiene ningún núcleo enemigo para que aparezcan otros jugadores! Añade un núcleo[scarlet] "de otro color"[] a este mapa en el editor.
 map.nospawn.attack = ¡Este mapa no tiene núcleos a los que los jugadores deban atacar! Añade núcleos[scarlet] rojos[] a este mapa en el editor.
 map.invalid = Error cargando el mapa: archivo corrupto o inválido.
 workshop.update = Actualizar artículo
 workshop.error = Error al obtener detalles del Steam Workshop: {0}
-map.publish.confirm = ¿Estás seguro de que deseas publicar este mapa?\n\n[lightgray]¡Asegúrese de aceptar primero el EULA del Steam Workshop, o sus mapas no aparecerán!
+map.publish.confirm = ¿Deseas publicar este mapa?\n\n[lightgray]¡Asegúrate de aceptar primero el EULA del Steam Workshop, o tus mapas no aparecerán!
-workshop.menu = Seleccione lo que le gustaría hacer con este artículo.
+workshop.menu = Selecciona lo que quieres hacer con este artículo.
 workshop.info = Información del artículo
 changelog = Lista de cambios (optional):
 eula = EULA de Steam
-missing = Este artículo ha sido movido o eliminado.\n[lightgray]La lista del taller ahora se ha desvinculado automáticamente.
+missing = Este artículo ha sido movido o eliminado.\n[lightgray]La lista del Workshop se ha desvinculado automáticamente.
 publishing = [accent]Publicando...
-publish.confirm = ¿Estás seguro de que quieres publicar esto?\n\n[lightgray]¡Asegúrese de aceptar primero el EULA del Steam Workshop, o sus artículos no aparecerán!
+publish.confirm = ¿Estás seguro de que quieres publicar esto?\n\n[lightgray]¡Asegúrate de aceptar primero el EULA del Steam Workshop, o tus artículos no aparecerán!
 publish.error = Error publicando el artículo: {0}
 steam.error = Error al inicializar los servicios de Steam.\nError: {0}
 
@@ -477,7 +478,7 @@ width = Ancho:
 height = Alto:
 menu = Menú
 play = Jugar
-campaign = Campaña
+campaign = Continuar Campaña
 load = Cargar
 save = Guardar
 fps = FPS: {0}
@@ -832,11 +833,12 @@ setting.chatopacity.name = Opacidad del Chat
 setting.lasersopacity.name = Opacidad del Laser de Nodos de Energía
 setting.bridgeopacity.name = Opacidad de Puentes Transportadores
 setting.playerchat.name = Mostrar el chat de burbuja
+setting.showweather.name = Efectos visuales climáticos
 public.confirm = ¿Quieres hacer pública tu partida?\n[lightgray]Esto se puede cambiar más tarde en "Configuración->Juego->Visibilidad pública de la partida".
 public.beta = Recuerda que no puedes crear partidas públicas en las versiones beta del juego.
 uiscale.reset = La escala de la interfaz ha sido modificada.\nPulsa "OK" para conservar esta escala.\n[scarlet]Se desharán los cambios automáticamente en [accent] {0}[] segundos...
 uiscale.cancel = Cancelar y Salir
-setting.bloom.name = Desenfoque de movimiento
+setting.bloom.name = Desenfoque de iluminación
 keybind.title = Cambiar accesos de teclado
 keybinds.mobile = [scarlet]Los accesos del teclado aquí mostrados no estan disponible en Móviles o Tablets. Solo aceptan movimiento básico.
 category.general.name = General
@@ -912,12 +914,12 @@ keybind.zoom_minimap.name = Zoom del minimapa
 mode.help.title = Descripción de modos
 mode.survival.name = Supervivencia
 mode.survival.description = El modo normal. Recursos limitados y oleadas automáticas.
-mode.sandbox.name = Modo Libre
+mode.sandbox.name = Modo libre
 mode.sandbox.description = Recursos ilimitados y sin temporizador para las oleadas.
 mode.editor.name = Editor
 mode.pvp.name = JcJ
 mode.pvp.description = Pelea contra otros jugadores localmente.
-mode.attack.name = Ataque
+mode.attack.name = Batalla
 mode.attack.description = No hay oleadas, el objetivo es destruir la base enemiga.
 mode.custom = Normas personalizadas
 
@@ -1197,7 +1199,7 @@ block.surge-wall.name = Muro de Sobretensión
 block.surge-wall-large.name = Muro de Sobretensión grande
 block.cyclone.name = Cyclone
 block.fuse.name = Fuse
-block.shock-mine.name = Mina electrizante
+block.shock-mine.name = Mina eléctrica
 block.overdrive-projector.name = Proyector de Aceleración
 block.force-projector.name = Proyector de Escudo
 block.arc.name = Arc
@@ -1282,8 +1284,10 @@ hint.generator = Los \uf879[accent]Generadores de combustión[] querman carbón
 hint.guardian = Los [accent]Guardianes[] poseen una robusta armadura. Municiones débiles como el [accent]Cobre[] o el [accent]Plomo[] no son [scarlet]effectivas[] contra él.\n\nUsa torretas de mayor categoría o por ejemplo, munición de \uf835[accent]Grafito[] \uf861Duo/\uf859 en torretas Salvo para derribar a los Guardianes.
 hint.coreUpgrade = Los núcleos se pueden mejorar [accent]construyendo núcleos de mayor calidad encima[].\n\nColoca un  núcleo [accent]Foundation[] sobre el  núcleo [accent]Shard[]. Asegúrate de que no hay obstáculos cerca.
 hint.presetLaunch = Las zonas de aterrizaje de los [accent]sectores grises[], como el [accent]Bosque Congelado[], son accesibles desde cualquier lugar. No requieren capturar sectores adyacentes.\n\nLos [accent]sectores numerados[], como este, son [accent]opcionales[].
+hint.coreIncinerate = Tras completar la capacidad máxima de almacenamiento en el núcleo para un tipo de objeto, cualquier recurso adicional de ese tipo que reciba el núcleo será [accent]incinerado[].
+hint.coopCampaign = Sí estás jugando el modo [accent]campaña en multijugador[], los objetos producidos en el mapa actual también se enviarán [accent]a los sectores locales de cada jugador[].\n\nCualquier nueva investigación tecnológica realizada por el anfitrión también se desbloqueará para los demás jugadores.
 
-item.copper.description = Un útil material de estructura. Usado en todo tipo de bloques.
+item.copper.description = Un práctico material de estructura. Usado en todo tipo de bloques.
 item.copper.details = Cobre. Metal anormalmente abundante en Serpulo. Estructuralmente débil a menos que sea reforzado.
 item.lead.description = Un material básico. Usado en electrónicos y transferencia de líquidos.
 item.lead.details = Denso. Inerte. Extensamente usado en baterías.\nNota: Suele ser tóxico para la mayoría de formas de vida biológicas. Aunque ya no quedan muchas de esas por aquí.
@@ -1453,7 +1457,7 @@ block.memory-cell.description = Almacena información para los procesadores lóg
 block.memory-bank.description =  Almacena información para los procesadores lógicos. Alta capacidad.
 block.logic-display.description = Muestra gráficos arbitrarios desde un procesador lógico.
 block.large-logic-display.description = También muestra gráficos arbitrarios desde un procesador lógico.
-block.interplanetary-accelerator.description = Una torre de proyección electromagnética masiva. Puede acelerar los núcleos hasta la velocidad necesaria para su desplegación interplanetaria.
+block.interplanetary-accelerator.description = Una torre de proyección electromagnética masiva. Acelera núcleos hasta la velocidad necesaria para escapar del campo gravitatorio del planeta, habilitando el despliegue interplanetario.
 
 unit.dagger.description = Dispara proyectiles básicos a enemigos cercanos.
 unit.mace.description = Lanza torrentes de llamas a enemigos cercanos.