diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ita.properties b/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
index 13affd756b..d948a5a9d5 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
@@ -512,30 +512,30 @@ unit.monsoon.name=Monsone
 unit.monsoon.description=Un bombardiere molto potente, che raderà al suolo chiunque gli passi davanti.
 unit.interceptor.name=Intercettatore
 unit.interceptor.description=Un veloce ed efficiente torretta che funziona con il piombo.
-text.coreattack=< Core is under attack! >
-text.continue=Continue
-text.nextmission=Next Mission
-text.server.kicked.serverClose=Server closed.
-text.server.kicked.sectorComplete=Sector completed.
-text.server.kicked.sectorComplete.text=Your mission is complete.\nThe server will now continue at the next sector.
-text.map.invalid=Error loading map: corrupted or invalid map file.
-section.general.name=General
-section.view.name=View
-section.multiplayer.name=Multiplayer
-block.deepwater.name=deepwater
-block.water.name=water
+text.coreattack=< Il nucleo è sotto attacco! >
+text.continue=Continua
+text.nextmission=Missione successiva
+text.server.kicked.serverClose=Server chiuso.
+text.server.kicked.sectorComplete=Settore completato.
+text.server.kicked.sectorComplete.text=La tua misione è completata.\nOra il server continuerà al settore successivo.
+text.map.invalid=Errore nel caricamento della mappa: file mappa corrotto o non valido.
+section.general.name=Generale
+section.view.name=Guarda
+section.multiplayer.name=Multigiocatore
+block.deepwater.name=acqua profonda
+block.water.name=acqua
 block.lava.name=lava
-block.oil.name=oil
-block.blackstone.name=blackstone
-block.stone.name=stone
-block.dirt.name=dirt
-block.sand.name=sand
-block.ice.name=ice
-block.snow.name=snow
-block.grass.name=grass
-block.shrub.name=shrub
-block.rock.name=rock
-block.blackrock.name=blackrock
-block.icerock.name=icerock
-unit.dagger.name=Dagger
-unit.dagger.description=A basic ground unit. Useful in swarms.
+block.oil.name=petrolio
+block.blackstone.name=pietra nera
+block.stone.name=pietra
+block.dirt.name=terra
+block.sand.name=sabbia
+block.ice.name=ghiaccio
+block.snow.name=neve
+block.grass.name=erba
+block.shrub.name=arbusto
+block.rock.name=roccia
+block.blackrock.name=roccia nera
+block.icerock.name=roccia di ghiaccio
+unit.dagger.name=Pericolo
+unit.dagger.description=Un unità terrena base, molto più efficiente se in branco.