diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
index b7f3f056a2..2e880d2da1 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties
@@ -131,7 +131,7 @@ joingame.ip = IP位址：
 disconnect = 已中斷連線。
 disconnect.error = 連線錯誤。
 disconnect.closed = 連線關閉。
-disconnect.timeout = 超時。
+disconnect.timeout = 連線超時。
 disconnect.data = 無法載入地圖資料！
 cantconnect = 無法加入遊戲 ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]連線中……
@@ -173,7 +173,7 @@ save.playtime = 遊玩時間:{0}
 warning = 警告。
 confirm = 確認
 delete = 刪除
-view.workshop = 在工坊中查看
+view.workshop = 在工作坊中查看
 ok = 確定
 open = 開啟
 customize = 自訂
@@ -246,7 +246,7 @@ waves.invalid = 剪貼板中的波次無效。
 waves.copied = 波次已被複製。
 waves.none = 無自定義敵人.\n請注意，空佈局將自動替換為預設佈局。
 editor.default = [LIGHT_GRAY]〈默認〉
-details = 詳情...
+details = 詳情……
 edit = 編輯……
 editor.name = 名稱：
 editor.spawn = 重生單位