diff --git a/core/assets/bundles/bundle_vi.properties b/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
index d693ae51b6..9750922cd0 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
@@ -377,14 +377,14 @@ command.loadUnits = Nhận Đơn vị
 command.loadBlocks = Nhận Khối công trình
 command.unloadPayload = Dỡ Khối hàng
 command.loopPayload = Lặp vận chuyển đơn vị
-stance.stop = Hủy Mệnh lệnh
-stance.shoot = Tư thế: Bắn
-stance.holdfire = Tư thế: Ngừng bắn
-stance.pursuetarget = Tư thế: Bám đuổi Mục tiêu
-stance.patrol = Tư thế: Đường tuần tra
-stance.ram = Tư thế: Tông thẳng\n[lightgray]Đi theo đường thẳng, không tìm đường
-stance.mineauto = Khai thác tự động
-stance.mine = Vật phẩm khai thác: {0}
+stance.stop = Hủy Mệnh Lệnh
+stance.shoot = Thế Trận: Bắn
+stance.holdfire = Thế Trận: Ngừng Bắn
+stance.pursuetarget = Thế Trận: Bám Đuổi Mục Tiêu
+stance.patrol = Thế Trận: Đường Tuần Tra
+stance.ram = Thế Trận: Tông Thẳng\n[lightgray]Đi theo đường thẳng, không tìm đường
+stance.mineauto = Tự Động Khai Khoáng
+stance.mine = Vật Phẩm Khai Khoáng: {0}
 openlink = Mở liên kết
 copylink = Sao chép liên kết
 back = Quay lại
@@ -468,14 +468,13 @@ editor.rules = Quy tắc
 editor.generation = Tạo ra
 editor.objectives = Mục tiêu nhiệm vụ
 editor.locales = Gói ngôn ngữ
-editor.patches.guide = Patch Guide
-editor.patches = Content Patches
-editor.patch = Patchset: {0}
-editor.patches.none = [lightgray]No patchsets loaded.
-editor.patches.errors = Patchset Errors
-editor.patches.importerror = Failed to import patchset
-editor.patches.delete.confirm = Are you sure you want to delete this patchset?
-editor.patch.fields = {0} fields
+editor.patches = Bản Vá Nội Dung
+editor.patch: Bộ vá: {0}
+editor.patches.none = [lightgray]Không có bản vá nào được nạp.
+editor.patches.errors = Lỗi Bộ Vá
+editor.patches.importerror = Nhập bộ vá thất bại
+editor.patches.delete.confirm = Bạn có chắc chắn muốn xóa bộ vá này không?
+editor.patch.fields = {0} trường
 editor.worldprocessors = Các bộ xử lý thế giới
 editor.worldprocessors.editname = Sửa tên
 editor.worldprocessors.none = [lightgray]không tìm thấy khối bộ xử lý thế giới nào!\nThêm một bộ trong trình chỉnh sửa bản đồ, hoặc dùng nút \ue813 Thêm ở dưới.
@@ -800,7 +799,7 @@ campaign.complete = [accent]Chúc mừng.\n\nKẻ địch trên {0} đã bị đ
 sectorlist = Phân khu
 sectorlist.attacked = {0} đang bị tấn công
 sectors.unexplored = [lightgray]Chưa được khám phá
-sectors.attempts = Attempts:
+sectors.attempts = Số lần tham chiến:
 sectors.resources = Tài nguyên:
 sectors.production = Sản lượng:
 sectors.export = Xuất:
@@ -1344,11 +1343,11 @@ keybind.command_queue.name = Lệnh tuần tự đơn vị
 keybind.create_control_group.name = Tạo nhóm điều khiển
 keybind.cancel_orders.name = Hủy lệnh
 
-keybind.unit_stance_shoot.name = Tư thế đơn vị: Bắn
-keybind.unit_stance_hold_fire.name = Tư thế đơn vị: Ngừng bắn
-keybind.unit_stance_pursue_target.name = Tư thế đơn vị: Bám đuổi mục tiêu
-keybind.unit_stance_patrol.name = Tư thế đơn vị: Tuần tra
-keybind.unit_stance_ram.name = Tư thế đơn vị: Tông thẳng
+keybind.unit_stance_shoot.name = Thế Trận Đơn Vị: Bắn
+keybind.unit_stance_hold_fire.name = Thế Trận Đơn Vị: Ngừng Bắn
+keybind.unit_stance_pursue_target.name = Thế Trận Đơn Vị: Bám Đuổi Mục Tiêu
+keybind.unit_stance_patrol.name = Thế Trận Đơn Vị: Tuần Tra
+keybind.unit_stance_ram.name = Thế Trận Đơn Vị: Tông Thẳng
 
 keybind.unit_command_move.name = Mệnh lệnh đơn vị: Di chuyển
 keybind.unit_command_repair.name = Mệnh lệnh đơn vị: Sửa chữa
@@ -1457,8 +1456,8 @@ rules.buildaitier = Cấp Độ AI Xây Dựng
 rules.rtsai = AI Chiến Thuật
 rules.rtsai.campaign = AI chiến thuật tấn công
 rules.rtsai.campaign.info = Trong bản đồ kiểu tấn công, làm các đơn vị tập hợp nhóm và tấn công căn cứ người chơi theo phương pháp thông minh hơn.
-rules.clearsectoronloss = Clear Sector On Loss
-rules.clearsectoronloss.info = When the sector is lost, player buildings from the previous attempt will not carry over.
+rules.clearsectoronloss = Dọn Sạch Phân Khu Khi Mất
+rules.clearsectoronloss.info = Khi khu vực đó bị mất, các công trình của người chơi từ lần thử trước sẽ không được chuyển sang theo.
 rules.rtsminsquadsize = Kích Thước Đội Hình Tối Thiểu
 rules.rtsmaxsquadsize = Kích Thước Đội Hình Tối Đa
 rules.rtsminattackweight = Sức Tấn Công Tối Thiểu