diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ita.properties b/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
index 1db812efc9..413e6a94c0 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
@@ -330,53 +330,53 @@ text.blocks.inputitems=Input Items
 text.blocks.outputitem=Output Item
 text.blocks.drilltier=Drillables
 text.blocks.drillspeed=Base Drill Speed
-text.blocks.liquidoutput=Liquid Output
-text.blocks.liquiduse=Liquid Use
-text.blocks.coolant=Coolant
-text.blocks.coolantuse=Coolant Use
-text.blocks.inputliquidfuel=Fuel Liquid
-text.blocks.liquidfueluse=Liquid Fuel Use
-text.blocks.reload=Reload
-text.blocks.inputfuel=Fuel
-text.blocks.fuelburntime=Fuel Burn Time
-text.unit.blocks=blocks
-text.unit.powersecond=power units/second
-text.unit.liquidsecond=liquid units/second
-text.unit.itemssecond=items/second
-text.unit.pixelssecond=pixels/second
-text.unit.liquidunits=liquid units
-text.unit.powerunits=power units
-text.unit.degrees=degrees
-text.unit.seconds=seconds
+text.blocks.liquidoutput=Uscita liquidi
+text.blocks.liquiduse=Uso liquidi
+text.blocks.coolant=Refrigerante
+text.blocks.coolantuse=uso refrigerante
+text.blocks.inputliquidfuel=carburante liquido
+text.blocks.liquidfueluse=Utilizzo carburante liquido
+text.blocks.reload=Ricarica
+text.blocks.inputfuel=Carburante
+text.blocks.fuelburntime=Tempo combustione carburante
+text.unit.blocks=blocchi
+text.unit.powersecond=unità energia/secondo
+text.unit.liquidsecond=unità liquide/secondo
+text.unit.itemssecond=oggetti/secondo
+text.unit.pixelssecond=pixel/secondo
+text.unit.liquidunits=unità liquidi
+text.unit.powerunits=unità energia
+text.unit.degrees=gradi
+text.unit.seconds=secondi
 text.unit.none=
-text.unit.items=items
-text.category.general=General
-text.category.power=Power
-text.category.liquids=Liquids
-text.category.items=Items
-text.category.crafting=Crafting
-text.category.shooting=Shooting
-setting.minimap.name=Show Minimap
-content.item.name=Items
-content.liquid.name=Liquids
-content.unit-type.name=Units
-content.recipe.name=Blocks
-item.stone.description=A common raw material. Used for separating and refining into other materials, or melting into lava.
-item.tungsten.name=Tungsten
-item.tungsten.description=A common, but very useful structure material. Used in drills and heat-resistant blocks such as generators and smelteries.
-item.lead.name=Lead
-item.lead.description=A basic starter material. Used extensively in electronics and liquid transportation blocks.
-item.coal.description=A common and readily available fuel.
-item.carbide.name=Carbide
-item.carbide.description=A tough alloy made with tungsten and carbon. Used in advanced transportation blocks and high-tier drills.
-item.titanium.description=A rare super-light metal used extensively in liquid transportation, drills and aircraft.
-item.thorium.name=Thorium
-item.thorium.description=A dense, radioactive metal used as structural support and nuclear fuel.
-item.silicon.name=Silicon
-item.silcion.description=An extremely useful semiconductor, with applications in solar panels and many complex electronics.
-item.plastanium.name=Plastanium
-item.plastanium.description=A light, ductile material used in advanced aircraft and fragmentation ammunition.
-item.phase-matter.name=Phase Matter
+text.unit.items=oggetti
+text.category.general=Generali
+text.category.power=Energia
+text.category.liquids=Liquidi
+text.category.items=Oggetti
+text.category.crafting=Produzione
+text.category.shooting=Potenza di fuoco
+setting.minimap.name=Mostra minimappa
+content.item.name=Oggetti
+content.liquid.name=Liquidi
+content.unit-type.name=Unità
+content.recipe.name=Blocchi
+item.stone.description=UN materiale grezzo molto comune, che solitamente viene rifinito per ottenerne degli altri.
+item.tungsten.name=Tungsteno
+item.tungsten.description=Un materiale di strutturale molto comune, ma molto utile. Utilizzato in trapani e blocchi resistenti al calore come generatori e fonderie.
+item.lead.name=Piombo
+item.lead.description=Un materiale base, molto usato nei blocchi di trasporto.
+item.coal.description=Un carburante comune e facilmente ottenibile.
+item.carbide.name=Carburo
+item.carbide.description=Una lega resistente realizzata con tungsteno e carbone. Utilizzato in blocchi di trasporto avanzati e trapani ad alto livello.
+item.titanium.description=Un raro metallo super leggero usato ampiamente nel trasporto di liquidi, trapani e navi.
+item.thorium.name=Torio
+item.thorium.description=Un materiale denso e radioattivo, utilizzato nella costruzione di strutture e come carburante del reattore nucleare.
+item.silicon.name=Silicio
+item.silcion.description=Un semiconduttore molto utile che viene utilizzato nei pannelli solari e nei macchinari elettronici.
+item.plastanium.name=Plastaniu
+item.plastanium.description=Un materiale leggero e duttile, utilizzato nelle navi avanzete e come munizione.
+item.phase-matter.name=Vaporizzatore di materia
 item.surge-alloy.name=Surge Alloy
 item.biomatter.name=Biomateria
 item.biomatter.description=Materiale organico; Utilizzato per essere convertito in petrolio o carburante.